Меню
Эл-Сөздүк

бүт

бүт I
целый; целиком, сполна, полностью;
акчаңды бүт бердим я твои деньги отдал сполна;
бүт бойдон целиком, полностью; совершенно;
бүт жана толук бойдон целиком и полностью.
бүт- II
1. кончать, заканчивать;
ишиңди эртерээк бүт кончай своё дело пораньше;
мен быйыл онунчу классты бүттүм в этом году я кончил десятый класс;
2. кончаться, заканчиваться;
ишим бүттү моя работа закончилась;
окуу качан бүтөт? когда кончится учёба?
өзү бүтөт самотёк (букв. само закончится);
өзү бүтөткө ишен- положиться на самотёк;
бүткөн
1) закончившийся;
2) весь, целиком;
калмак, кыргыз бүткөнү карап турду жарданып фольк. все калмыки и киргизы стояли и удивлённо смотрели;
жан бүткөндүн баары
1) все живые существа, всё живое;
2) весь народ, все люди;
3. вырастать, произрастать;
атка жал бүттү у коня выросла грива;
ала бата шорго бүтөт, акмакка сакал бүтөт погов. лебеда растёт на солончаке, а борода (и) на дураке;
жебес жерге чөп бүтөт, ичпес жерге суу бүтөт погов. трава вырастает там, где (её) не едят, вода появляется там, где (её) не пьют или (ею) не орошают;
4. зарождаться (во чреве), родиться;
боюна бүттү она зачала, забеременела;
катасынан бүткөн он зародился от блуда (с таким-то);
көк жал Манас айкөлдөн, атасынан бүткөн дейт; кан Манастын акылман катынынан бүткөн дейт фольк. (богатырь Семетей) зарождён от такого отца, как сивогривый Манас великодушный; он рождён мудрой женой хана Манаса;
Медетбек Таласка бүткөн Медетбек родился в Таласе;
5. возникать, создаваться;
жер бүткөндөн с начала мира (вселенной);
ай алдында булуттун салкынынан бүткөндөй фольк. она будто создана из прохлады подлунного облака;
6. заживать; закрываться, забиваться (напр. об ушах, в которых скопилась грязь; о перевале, забитом снегом);
жарасы бүтө элек у него рана ещё не зажила;
суусагамы басылып, бүткөн кулак ачылып фольк. жажда его утолена, оглохшие уши открылись;
ашуулардын баары бүтүп калды все горные перевалы закрылись (завалены снегом);
бүттү! кончено! (больше не повторится или чтобы больше не повторялось или к этому возвращаться не будем);
сөз бүттү! сказано - сделано!;
бүтөөр-бүткүчө до полного окончания;
газетаны окуп бүтөөр-бүткүчө (до тех пор) пока (не) кончил читать газету.

бүт

  • заканчивай
  • кончай
    		•

    бүт-

    I. finish [‘финиш];
    end [энд] (мөөнөт ж.б.) expire [икс’пайэ];
    complete [ком’плиит]

    бүт

    II. all [оол]

    бүт

    1. bit, sona er, tüken;
    2. ortaya çık, fayda ol.

    бүт

    бүт (түгөл)
    бүт бойдон

    бүт-

    бүт-, бүттү

    бүт

    I такт. Бардык, бүткүл, чогуу, толугу менен. [Тенти].. ар бирибиздин кыял-жоругубузду бүт билчү (Бейшеналиев). Сен күйгүзгөн шам чырак, Бүт дүйнөдө жагылар (Бөкөнбаев).
    БҮТ II этиш. 1. Аяктоо, аягына жеткире иштөө, иштеп аткарып болуу. Колхозубуздун жаштары онунчу классты бүткөндөн кийин, шаардан окууга кетишти (Убукеев).
    2. Түгөнүү, жок болуу; өтүп кетүү. Кымызды бүтөт деп ойлобогула! (Сыдыкбеков). Мезгилиң бүттү, сен тынч алып жаткын, аба, Кезекти берип мага (Борбугулов).
    3. Пайда болуу, жаралуу; түйүлүү. Жаман атка жал бүтсө жанына торсук байлатпайт (макал). Булуттан чыккан айдайым, Буудандан бүткөн тайдайым (Аалы). Эр Манас бойго бүткөнү Тамам үч ай өтүптүр («Манас»).
    4. Айыгуу, калыбына келүү. Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт (макал).
    5. Бүтөлүп, жылчыксыз болуп бекип калуу. Ийненин көзү бүтүп, учук өткүс болуп калды («Ала-Тоо»). Бүгүн башым ооруп, мурдум бүткөнсүп калыптыр («Советтик Кыргызстан»). [Жумагүл].. барабара үнү бүтүп кезек-кезек гана үч чыгып, шалкайып калды (Байтемиров).
    6. Биротоло жок болуу, ойрондолуу, чегине жетүү. Ишибиз бүткөн экен. Курулай аракеттин пайдасы жок («Ала-Тоо»). Өзүбүз бүттүк жүдөп (Шүкүрбеков).

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    бүт