Примеры переводов: ашуун
Кыргызский
Русский
1961-жылдан баштап, 200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө волонтёр катары кызмат кылышкан.
С 1961 года более чем 200000 американцев служили в качестве волонтеров в 139 странах.
200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө АКШ тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат кылган.
Более 200000 американцев служили в Корпусом Мира США в 139 странах.
Биринчи айдын ичинде эле волонтёрлор коомдун жаш мүчөлөрүнүн миңден ашуун суроолоруна жооп кайтарышкан.
Только в первый месяц, волонтеры отправили более 1000 текстовых сообщений в ответ на запросы молодых членов общины.
Google котормо кызматы Интернет аркылуу 60тан ашуун тилде акысыз котормо жасайт. Алардын ичине кыргыз тили да жакында кирет.
Google Перевести предоставляет бесплатную онлайн-трансляцию более чем в 60 языках, который скоро включают кыргызов.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Анын долбоорлорунун бири бир жылдан ашуун мезгил бою Африкадагы балдарга тамак жеткирүү программаларын тасмага тартууну камтыйт.
Один проект предусматривает ее работы в и съемок программ в кормлении детей по всей Африке в течение более года.
«Гринлайт» долбоорунун сценарий жазуу боюнча алгачкы конкурсу 2000-жылдын күзүндө башталып, жети миңден ашуун сценарий келип түшкөн.
Первый проект Greenlight Конкурс первый сценаристов началась осенью 2000 года, и получил более 7000 оригинальных сценариев.
Бул көз караш 1961-жылдан баштап 139 өлкөдө Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган 200 миңден ашуун америкалыктардын дилинде калат.
Это видение живет в более чем 200000 американцев, которые служили добровольцами Корпуса Мира, как в 139 странах с 1961 года.
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Прямая администрация домовладельцы в тех случаях, когда жилое здание включает в себя не более четырех помещений, которые принадлежат двум, трем или четырем различным владельцам;
Смит кечээ өткөн шайлоодо 80 пайыздан ашуун добуш менен жеңип чыгып, 1993-жылдан кийин өлкөнүн демократиялык жол менен шайланган биринчи лидери болуп калды».
Смит выиграл вчерашнюю выборы с более чем 80 процентами голосов, став первым демократически избранным лидером страны с 1993 года ".
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
Управление USAID переходных инициатив (OTI) будет поддерживать покупку 50 уличных фонарные столбы и 396 ламп для реабилитации огней более 19 километров центральных городских улиц.
Ал Кыргыз Республикасынын айыл чарбасын өндүрүш каражаттары менен жабдып туруучу жана аларды өндүрүп чыгаруучу 140тан ашуун компанияларды бириктирип, алардын иштерин координациялайт.
АБК Иер Азыгы интегрирует, представляет и координирует работу более чем 140 производителей, поставщиков и дилеров сельскохозяйственных входов в Кыргызской Республике.
Ошондон баштап, Кеннединин чакырыгына жооп кайтарган 200 миңден ашуун америкалыктар тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат өтөп, 139 өлкөнүн элине балыкчылык менен малчылыкты өнүктүрүүгө, англис тилин үйрөнүүгө, суу системаларын курууга жардам беришти
С тех пор, более 200000 американцев отреагировали на вызов Кеннеди, выступая добровольцев Корпуса мира, как, помогая людям в 139 странах, чтобы поднять рыбу и сельскохозяйственных животных, изучать английский язык, и построить основные водные системы.
Эгерде турак жайдын же турак жай эмес имараттын менчик ээси узак мезгилге чейин жок болгон жана жалпы мүлктү күтүү боюнча милдеттерин үч айдан ашуун аткарбаган учурда, мындай милдеттер жалдоого алынган турак үйдө жашаган же турак жай эмес имаратты ижарага
В случае владельца помещения не проживающих в партнерстве в течение длительного периода времени, и он не выполняет свои обязательства по обслуживанию общего имущества, такого рода обязанностей и обязательств осуществляется отдельными лицами, которые
Административдик же саясий мамлекеттик кызмат ордун ээлеген адам менчигинин түрүнө карабастан ишкананын жетекчи кызмат ордун ээлөөгө, ошондой эле мамлекет 30 пайыздан ашуун үлүшүнө (акциясына) ээлик кылган ишкерчилик кылган башка субъектеринин жетекчи орг
Лицо, в административном или политической государственной должности не вправе удерживать положение головы предприятия независимо от его форм собственности, и не должно он / она имеет право на участие в управлении другой коммерческой entit
Примеры переводов: ашуун
Кыргызский
Английский
1961-жылдан баштап, 200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө волонтёр катары кызмат кылышкан.
Since 1961, more than 200,000 Americans have served as volunteers in 139 countries.
200 миңден ашуун америкалыктар 139 өлкөдө АКШ тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат кылган.
More than 200,000 Americans have served in the U.S. Peace Corps in 139 countries.
Биринчи айдын ичинде эле волонтёрлор коомдун жаш мүчөлөрүнүн миңден ашуун суроолоруна жооп кайтарышкан.
In the first month alone, volunteers sent more than 1,000 text messages in response to inquiries from the young community members.
Google котормо кызматы Интернет аркылуу 60тан ашуун тилде акысыз котормо жасайт. Алардын ичине кыргыз тили да жакында кирет.
Google Translate provides free online translation in more than 60 languages, which will soon include Kyrgyz.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
Since its founding as a trade union in 1972, the Self Employed Women’s Association (SEWA) has blossomed into an internationally respected organization with around 1.3 million members in seven states of India.
Анын долбоорлорунун бири бир жылдан ашуун мезгил бою Африкадагы балдарга тамак жеткирүү программаларын тасмага тартууну камтыйт.
One project involved her working in and filming child-feeding programs throughout Africa over the course of more than a year.
«Гринлайт» долбоорунун сценарий жазуу боюнча алгачкы конкурсу 2000-жылдын күзүндө башталып, жети миңден ашуун сценарий келип түшкөн.
The first Project Greenlight first screenwriting contest started in the fall of 2000 and received more than 7,000 original scripts.
Бул көз караш 1961-жылдан баштап 139 өлкөдө Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган 200 миңден ашуун америкалыктардын дилинде калат.
That vision lives on in the more than 200,000 Americans who have served as Peace Corps volunteers in 139 countries since 1961.
турак үйдө эки, үч же төрт ар башка менчик ээлерине таандык болгон төрттөн ашуун имарат жай болгон учурларда үй ээлеринин түздөн-түз башкаруусун;
Direct administration by house owners in cases where residential building includes no more than four premises that are owned by two, three or four different owners;
Смит кечээ өткөн шайлоодо 80 пайыздан ашуун добуш менен жеңип чыгып, 1993-жылдан кийин өлкөнүн демократиялык жол менен шайланган биринчи лидери болуп калды».
Smith won yesterday's election with more than 80 percent of the vote, becoming the country's first democratically elected leader since 1993".
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
USAID’s Office of Transition Initiatives (OTI) will support the purchase of 50 street light poles and 396 lamps for the rehabilitation of lights over 19 kilometers of central city streets.
Ал Кыргыз Республикасынын айыл чарбасын өндүрүш каражаттары менен жабдып туруучу жана аларды өндүрүп чыгаруучу 140тан ашуун компанияларды бириктирип, алардын иштерин координациялайт.
AAK Jer Azygy integrates, represents, and coordinates the work of more than 140 producers, suppliers, and dealers of agro-inputs in the Kyrgyz Republic.
Ошондон баштап, Кеннединин чакырыгына жооп кайтарган 200 миңден ашуун америкалыктар тынчтык корпусунун волонтёру катары кызмат өтөп, 139 өлкөнүн элине балыкчылык менен малчылыкты өнүктүрүүгө, англис тилин үйрөнүүгө, суу системаларын курууга жардам беришти
Since then, more than 200,000 Americans have responded to Kennedy's challenge by serving as Peace Corps volunteers, helping people in 139 countries to raise fish and farm animals, learn English, and build basic water systems.
Эгерде турак жайдын же турак жай эмес имараттын менчик ээси узак мезгилге чейин жок болгон жана жалпы мүлктү күтүү боюнча милдеттерин үч айдан ашуун аткарбаган учурда, мындай милдеттер жалдоого алынган турак үйдө жашаган же турак жай эмес имаратты ижарага
In case of the premise owner is not residing in a partnership for a long period of time and he does not execute his liabilities for maintenance of the common property, such kind of responsibilities and liabilities shall be carried out by individuals, who
Административдик же саясий мамлекеттик кызмат ордун ээлеген адам менчигинин түрүнө карабастан ишкананын жетекчи кызмат ордун ээлөөгө, ошондой эле мамлекет 30 пайыздан ашуун үлүшүнө (акциясына) ээлик кылган ишкерчилик кылган башка субъектеринин жетекчи орг
A person in administrative or political public position shall not have the right to hold position of a head of an enterprise irrespective of its ownership patterns, neither shall he/she have the right to participate in management of other commercial entit
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ашуун