Примеры переводов: Уйдун сүтү тилинде.
Кыргызский
Русский
Өтүнмө кыргыз же орус тилинде берилет.
Заявление должно быть подано в кыргызском или русском языке.
Балдардын көпчүлүгү үйүндө эне тилинде сүйлөшөт.
Большинство детей говорить на родном языке у себя дома.
Өтүнмөнүн документтери кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы заявки представляются на кыргызском или русском языках.
АКШ элчилиги Интернет баракчасын кыргыз тилинде чыгарды
Посольство США запускает кыргызскую версию своего сайта
АКШ элчилиги аудио китептердин кыргыз тилинде чыгышын колдойт
Посольство США поддерживает выпуск аудио-книги на кыргызском
АКШ элчилиги аудио китептердин кыргыз тилинде чыгышын колдойт.
Посольство США поддерживает выпуск аудио-книги на кыргызском
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы, прилагаемые к заявке, представляются в кыргызском или русском языке.
Кыргыз тилинде окугандарда (38,6%) жана өзбек тилин окугандарда (33,3%) бул кыйла төмөн.
Сonsiderably ниже ievel показали ученики школ с кыргызским языком обучения (38,6%) и узбекском (33,3%).
орус тилинде окуган кыргыз, дунган, өзбек окуучуларында көп учурда тилдик чөйрөнүн жоктугу;
Отсутствие внутренней российской языковой среде для учеников кыргызском, дунган и узбекской национальности, обучающихся на русском;
17-апрельде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги өзүнүн веб-сайтын кыргыз тилинде да чыгарат.
17 апреля посольство США в КР начнет версию кыргызско-языковую своем сайте.
Бул системдин ийгиликтүү иштеши күмөн туудургандыктан, англо-саксон тилинде ал сейрек кездешет.
Термин не очень используется в языке англосаксонской, потому что люди не думают о нем, как системы, которые действительно могут работать.
Бул системанын ийгиликтүү иштеши күмөн туудургандыктан, англо-саксон тилинде ал термин сейрек кездешет.
Термин не очень используется в языке англосаксонской, потому что люди не думают о нем, как системы, которые действительно могут работать.
Англис жана орус тилдериндеги чыккан бул сыяктуу баардык маалыматты эми кыргыз тилинде да окуй аласыздар.
Ранее доступный на английском и русском, вся эта информация теперь будет доступен на кыргызском языке, а также.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Журналдардын жаңы саны ай сайын англис тилинде чыгат, андан кийин француз, португал, орус жана испан тилдеринде жарык көрөт.
Каждый eJonrnal издается на английском, а затем с помощью электронных версий на французском, португальском, русском и испанском языках.
Бул блоктун тапшырмасын окуучулардын 30,1 %ы гана аткара алышты: кыргыз тилинде окугандар - 24,1%, орус тилинде окугандар - 31,8%, өзбекче - 55,2%.
Только 30,1% учеников прошли секцию: школы с учащимися с кыргызским языком обучения - 24,1%, на русском - 31,8% и на узбекском - 55,2%.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
Сайт Кыргызско-язык является частью инициативы посольства, чтобы поддержать развитие информационных кыргызско-языковой в Интернете.
Ченөөлөрдүн көпчүлүк параметрлери боюнча окутуу орус тилинде жүргүзүлгөн мектептердин окуучуларында кыйла жогорку көрсөткүчтөр белгиленди.
Ученики школ, где ученики получают знания на русском показывают более высокие результаты в большинстве исследованных параметров.
Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт.
Международные договоры Кыргызской Республики должен быть заключен в кыргызских, русском или английском языках и на языке другой стороной (сторонами) договора.
Примеры переводов: Уйдун сүтү тилинде.
Кыргызский
Английский
Өтүнмө кыргыз же орус тилинде берилет.
Application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
Балдардын көпчүлүгү үйүндө эне тилинде сүйлөшөт.
The majority of children speak their native tongue at home.
Өтүнмөнүн документтери кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents of the application shall be presented in the Kyrgyz or Russian languages.
АКШ элчилиги Интернет баракчасын кыргыз тилинде чыгарды
U.S. Embassy Launches Kyrgyz Version of its Website
АКШ элчилиги аудио китептердин кыргыз тилинде чыгышын колдойт
U.S. Embassy support the release of the audio book in Kyrgyz
АКШ элчилиги аудио китептердин кыргыз тилинде чыгышын колдойт.
U.S. Embassy support the release of the audio book in Kyrgyz
Өтүнмөгө тиркелген документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents attached to the application shall be filed in the Kyrgyz or Russian language.
Өтүнмөгө тиркелүүчү документтер кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents enclosed to the application shall be filed in Kyrgyz or Russian language.
Кыргыз тилинде окугандарда (38,6%) жана өзбек тилин окугандарда (33,3%) бул кыйла төмөн.
Сonsiderably lower ievel was shown by pupils of schools being taught in Kyrgyz (38.6%) and Uzbek (33.3%).
орус тилинде окуган кыргыз, дунган, өзбек окуучуларында көп учурда тилдик чөйрөнүн жоктугу;
absence of a domestic Russian language environment for pupils of Kyrgyz, Dungan, and Uzbek nationality who study in Russian;
17-апрельде Кыргыз Республикасындагы АКШ элчилиги өзүнүн веб-сайтын кыргыз тилинде да чыгарат.
On April 17, the U.S. Embassy to the Kyrgyz Republic will launch the Kyrgyz-language version of its website.
Бул системдин ийгиликтүү иштеши күмөн туудургандыктан, англо-саксон тилинде ал сейрек кездешет.
The term is not very much used in the Anglo-Saxon language because people did not think of it as a system that can really work.
Бул системанын ийгиликтүү иштеши күмөн туудургандыктан, англо-саксон тилинде ал термин сейрек кездешет.
The term is not very much used in the Anglo-Saxon language because people did not think of it as a system that can really work.
Англис жана орус тилдериндеги чыккан бул сыяктуу баардык маалыматты эми кыргыз тилинде да окуй аласыздар.
Previously available in English and Russian, all of this information will now be available in the Kyrgyz language as well.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Testing as a method of supervision is rarely used in practice in schools being taught in Kyrgyz and Uzbek.
Журналдардын жаңы саны ай сайын англис тилинде чыгат, андан кийин француз, португал, орус жана испан тилдеринде жарык көрөт.
Each eJonrnal is published in English, followed by electronic versions in French, Portuguese, Russian and Spanish.
Бул блоктун тапшырмасын окуучулардын 30,1 %ы гана аткара алышты: кыргыз тилинде окугандар - 24,1%, орус тилинде окугандар - 31,8%, өзбекче - 55,2%.
Only 30.1% of pupils passed this section: schools with pupils being taught in Kyrgyz - 24.1%, in Russian - 31.8% and in Uzbek - 55.2%.
Веб-сайттын кыргыз тилинде чыгышы бул элчиликтин Интернетте кыргыз тилиндеги маалыматты жайылтуу демилгесинин бир бөлүгү болуп эсептелинет.
The Kyrgyz-language website is part of Embassy initiatives to support the development of Kyrgyz-language information on internet.
Ченөөлөрдүн көпчүлүк параметрлери боюнча окутуу орус тилинде жүргүзүлгөн мектептердин окуучуларында кыйла жогорку көрсөткүчтөр белгиленди.
Pupils of schools where pupils are taught in Russian show higher results in most of the examined parameters.
Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт.
International agreements of the Kyrgyz Republic shall be concluded in the Kyrgyz, Russian or English languages and in the language of the other party (parties) of an agreement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Уйдун сүтү тилинде.