Примеры переводов: Түндөгү түлкү — бүгүнкү күлкү.
Кыргызский
Русский
күлкү
смех
түлкү;
лиса;
(Күлкү)
(Смех)
(Күлкү) (Кол чабуулар)
(Смех) (Аплодисменты)
Бүгүнкү күндө деле ошондой.
Сегодня то же самое справедливо.
Бүгүнкү күндө 77 өлкөдө 9 миңге жакын волонтёр иштөөдө.
Сегодня некоторые 9000 добровольцев служат в 77 странах.
Ошол окуялардын уландысы бүгүнкү күнгө чейин бүтө элек.
Эти события привели к эффекту домино, который еще до конца.
(Күлкү) Анткени Nintendo Wii бар болсо бул кошумча 10 доллар эле.
(Смех) Так как это около 10 долларов дополнительного оборудования, если у вас уже есть Nintendo Wii.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
И это задача, которую мы имеем сейчас.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла.
Призыв к действию Я предлагаю сегодня - мой TED пожелание - это: Почитай договоры.
Бүгүнкү күндө терминология, расмий терминология өзгөрүүгө учураган.
Сегодня терминология, официальной терминологии, был изменен.
Колуктуну түзгөн топ бүгүнкү күнгө чейин ал чакырыкты жарыялап келет.
К этому дню, класс невеста продолжает расширять это приглашение.
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
Вы не должны верить, что инфляция является пороком только наших возрастов.
Диклетиан дагы бүгүнкү күндөгү өкмөт жасаган иш-аракеттерди кайталаган.
И Diocletianus себя таким же образом, как это делает наше нынешнее правительство.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
На сегодняшний день, общее число бизнес-инкубаторов в Кыргызской Республике составляет около 64 инкубаторов.
Бүгүнкү күндө цифралык технологиялар абдан олуттуу революцияга алып келди.
Сегодня цифровые технологии вождения эпохальный переворот.
Андай болсо, ал эмне үчүн бүгүнкү күнү гана болуп, эртеңки күнү кайталанбайт?
Но если это так, то почему она сегодня только и не повторить это завтра?
Бүгүнкү күнү биз туш болгон көйгөйлөрдөн бир кыйла олуттуусу мына ушул нерсе.
И это гораздо важнее, чем любые другие проблемы, которые мы сегодня поговорить.
Мындай тобокелдиктер реалдуу өкүм сүргөн жана бүгүнкү күндө өкүм сүрүп жатат.
Такие риски действительно существовали и существуют сегодня.
Бүгүнкү күн менен Түпкүлүктүү Америка Элинин тарыхында жаңы доор пайда болду.
С этого события, новая эра в истории коренных американцев стали.
Примеры переводов: Түндөгү түлкү — бүгүнкү күлкү.
Кыргызский
Английский
күлкү
laughter
түлкү;
fox;
(Күлкү)
(Laughter)
(Күлкү) (Кол чабуулар)
(Laughter) (Applause)
Бүгүнкү күндө деле ошондой.
Today, the same holds true.
Бүгүнкү күндө 77 өлкөдө 9 миңге жакын волонтёр иштөөдө.
Today, some 9,000 volunteers are serving in 77 countries.
Ошол окуялардын уландысы бүгүнкү күнгө чейин бүтө элек.
Those events led to a domino effect that has yet to end.
(Күлкү) Анткени Nintendo Wii бар болсо бул кошумча 10 доллар эле.
(Laughter) Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.
Мына ушундай көйгөйдөн бүгүнкү күнгө чейин арыла албай келебиз.
And this is the problem which we have now.
Бүгүнкү чакырыгым - менин TEDдеги тилегим – бул: Келишимди сыйлагыла.
The call to action I offer today -- my TED wish -- is this: Honor the treaties.
Бүгүнкү күндө терминология, расмий терминология өзгөрүүгө учураган.
Today the terminology, the official terminology, has been changed.
Колуктуну түзгөн топ бүгүнкү күнгө чейин ал чакырыкты жарыялап келет.
To this day, the bride class continues to extend that invitation.
Инфляция бүгүнкү күндүн гана кесепеттүү көрүнүшү деп ойлоо туура эмес.
You should not believe that inflation is a vice of our ages only.
Диклетиан дагы бүгүнкү күндөгү өкмөт жасаган иш-аракеттерди кайталаган.
And Diocletianus behaved in the same way as does our present government.
Бүгүнкү күнгө, Кыргыз Республикасында 64ке жакын бизнес-инкубатор түзүлгөн.
To date, the overall number of business incubators in the Kyrgyz Republic amounts to approximately 64 incubators.
Бүгүнкү күндө цифралык технологиялар абдан олуттуу революцияга алып келди.
Today digital technology is driving an earthshaking revolution.
Андай болсо, ал эмне үчүн бүгүнкү күнү гана болуп, эртеңки күнү кайталанбайт?
But if so, why do it today only and not repeat it tomorrow?
Бүгүнкү күнү биз туш болгон көйгөйлөрдөн бир кыйла олуттуусу мына ушул нерсе.
And this is much more important than any other problems we talk about today.
Мындай тобокелдиктер реалдуу өкүм сүргөн жана бүгүнкү күндө өкүм сүрүп жатат.
Such risks really existed and exist today.
Бүгүнкү күн менен Түпкүлүктүү Америка Элинин тарыхында жаңы доор пайда болду.
With this event, a new era in Native American history began.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Түндөгү түлкү — бүгүнкү күлкү.