-
сыйлык
-
сыйлык I
1. дар, награда;
жогорку сыйлык высшая награда;
2. премия;
Лениндик сыйлык Ленинская премия;
мамлекеттик сыйлык государственная премия;
биринчи сыйлык первая премия;
акчалай сыйлык денежная премия;
кызыктыруучу сыйлык поощрительная премия.
сыйлык- II
1. сдвинуться, подвинуться;
2. сторониться напр. уклоняясь от удара, прижаться к стене).
-
Сыйлык
-
СЫЙЛЫК – 1) ишмердиктин кайсы бир чөйрөсүндө өзгөчө эмгек сиңиргендиги үчүн сыйлоо чарасы. С. акчалай жана натуралай, жекече жана жамааттык болот; 2) эмгек укугунда кызматчыга акчалай төлөп берүү (эреже катары, эмгек акы төлөөнүн сыйлык тутумунун алкагында); 3) опциондун сатып алуучусу тарабынан сатуучуга (жазылуучуга) төлөнүүчү чоңдук (сумма); 4) камсыздандыруучу тарабынан камсыздануучуга камсыздандыруу полисинин кармоочусуна камсыздандыруу учуру келип жеткен учурда полисте шартталган милдеттенмени төлөп берүү милдетин алганы үчүн төлөнүүчү акчалар.
Примеры переводов: Сыйлык
Kırgız
Rusça
Сыйлык берүүгө ачык убада
Публичное обещание награды
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу
Отмена публичного обещания премии
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
Обязанность по уплате премии наступает, при условии, что обещание награды позволяет установить, кто обещал это.
Сыйлык акыны же компенсацияны төлөөнүн өлчөмү жана тартиби жөнүндө тараптар өз ара макулдашууга келе алышпаган учурда, талаш сот тартибинде каралат.
В случае, если соглашение между сторонами о размере и порядке выплаты вознаграждения или компенсации не будет достигнуто, спор будет рассматриваться судом.
Примеры переводов: Сыйлык
Kırgız
İngilizce
Сыйлык берүүгө ачык убада
Public promise of award
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу
Cancellation of a Public Promise of Award
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
The obligation to pay the award shall ensue provided that the promise of the award allows to establish who had promised it.
Сыйлык акыны же компенсацияны төлөөнүн өлчөмү жана тартиби жөнүндө тараптар өз ара макулдашууга келе алышпаган учурда, талаш сот тартибинде каралат.
In the event the agreement between the parties on the amount and the order of payment of remuneration or compensation is not reached the dispute shall be considered by the court.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Сыйлык