Примеры переводов: Психиатриялык жатак
Кыргызский
Русский
Ошол эле оорукананын башка бир бакчасында Тарп психиатриялык бөлүм үчүн иштейт.
В той же больнице, Тарп работал в другой сад для психиатрическое отделение.
Кыргызстанда психикалык жактан бузулган адамы бар үй-бүлолор үчүн коомдоштукка психиатриялык жардамды өнүктүрүү
Разработка психиатрической помощи в сообществе для семей, где есть человек, страдающий психическим расстройством, в Кыргызстане
Болгария менен тажрыйба алмашуудан улам, Кыргызстанда психиатриялык ооруларды дарылоодо инновациялык стандарттарды колдонуу башталды.
Инновационные стандарты в лечении психиатрических заболеваний начинают применяться в Кыргызстане путем обмена опытом с Болгарией.
Өткөн жылдын жайында Кыргызстандын адистери психиатриялык жардам көрсөтүү жаатында тажрыйба алмашуу максатында Болгарияда болуп келишти.
Прошлым летом, одиннадцать специалистов из Кыргызстана посетили Болгарию с целью обмена опытом в области психиатрической помощи.
Бул кырдаалда реформаторлор психиатриялык жардам берүү чөйрөсүндө окуп-үйрөнүүгө абдан зарыгышкан, «Сорос-Кыргызстан» Фондунун «Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасынан бул мүмкүн болду.
В этой ситуации, реформаторы в области психиатрической помощи остро нуждаются в обучении, стало возможным благодаря Сорос-Кыргызстан »Восточной -Восточный: партнерство без границ» За Pprogram.
Долбоордун экинчи этабында Кыргызстанда психикалык бузулуулардан жабыркаган адамдары бар үй-бүлөлөр менен иштөөнүн жаңы ыкмалары менен психиатриялык жардам көрсөтуү чөйрөсүндө 20 адис үчүн семинар уюштурулган.
На втором этапе проекта в Кыргызстане, был организован семинар для 20 специалистов в области охраны психического здоровья на новые способы работы с семьями, где есть человек, страдающий психическим расстройством.
кайсы убакта болбосун кармалгандар турган жерлерге, алдын ала камоо жайларына, соттолгондор жазасын өтөөчү жайларга жана мажбурлап дарылоочу жана кайра тарбиялоочу мекемелерге, психиатриялык ооруканаларга барууга, анда турган адамдардан суроо-жооп алууга,
посетить в любое время, места задержания людей, мест досудебного задержания, пенитенциарных учреждениях, коррекция и очистных сооружений, психиатрических больницах, а также интервью с задержанными, а также для сбора информации об условиях
Психиатриялык кызматтарды реформалоо процесси бир катар Батыш өлкөлөрүндө 1950-жылдарында башталган. Реформалоонун негизги жыйынтыктары жашаган орду боюнча коомдоштукта көрсөтүлүүчү психиатриялык жардамды психиатриялык ооруканаларда узакка созулган дарыло
Процесс реформирования служб психического здоровья началось в ряде западных стран в 1950-е годы, основным результатом которого была замена длительного лечения в психиатрических больницах с психиатрической помощи в сообществе, которая доступна локально.
Мындай мамиле бейтапты госпиталдаштыруу синдромунун өнүгүүсүнүн, анын укуктарынын басмырланышынын, коомдон четтетилүүсүнүн алдын алат жана адамды «психиатриялык оорукананын бейтабы» категориясынан «психосоциалдык жардам кызматынын кардары» категориясына б
Этот подход предотвращает пациентов разрабатывает 'госпитализирован «синдром, нарушения их прав, отделяя их от общества и, как правило берет людей из категории" психически больных "в категории" клиентов психо-социальных услуг ".
Примеры переводов: Психиатриялык жатак
Кыргызский
Английский
Ошол эле оорукананын башка бир бакчасында Тарп психиатриялык бөлүм үчүн иштейт.
At the same hospital, Tharp worked in another garden for the psychiatric ward.
Кыргызстанда психикалык жактан бузулган адамы бар үй-бүлолор үчүн коомдоштукка психиатриялык жардамды өнүктүрүү
Developing psychiatric care in the community for families where there is a person with a mental disorder, in Kyrgyzstan
Болгария менен тажрыйба алмашуудан улам, Кыргызстанда психиатриялык ооруларды дарылоодо инновациялык стандарттарды колдонуу башталды.
Innovative standards in the treatment of psychiatric illnesses are beginning to be applied in Kyrgyzstan through the exchange of experience with Bulgaria.
Өткөн жылдын жайында Кыргызстандын адистери психиатриялык жардам көрсөтүү жаатында тажрыйба алмашуу максатында Болгарияда болуп келишти.
Last summer, eleven specialists from Kyrgyzstan visited Bulgaria with the aim of exchanging experiences in the field of psychiatric care.
Бул кырдаалда реформаторлор психиатриялык жардам берүү чөйрөсүндө окуп-үйрөнүүгө абдан зарыгышкан, «Сорос-Кыргызстан» Фондунун «Чыгыш-Чыгыш: чегарасыз өнөктөштүк» программасынан бул мүмкүн болду.
In this situation, the reformers in the field of psychiatric care are in desperate need of training, made possible by the Soros Foundation Kyrgyzstan 'East -East: Partnership without Beyond Borders' Pprogram.
Долбоордун экинчи этабында Кыргызстанда психикалык бузулуулардан жабыркаган адамдары бар үй-бүлөлөр менен иштөөнүн жаңы ыкмалары менен психиатриялык жардам көрсөтуү чөйрөсүндө 20 адис үчүн семинар уюштурулган.
In the second phase of the project in Kyrgyzstan, a seminar was organized for 20 professionals in the field of mental health care on new ways of working with families where there is a person with a mental disorder.
кайсы убакта болбосун кармалгандар турган жерлерге, алдын ала камоо жайларына, соттолгондор жазасын өтөөчү жайларга жана мажбурлап дарылоочу жана кайра тарбиялоочу мекемелерге, психиатриялык ооруканаларга барууга, анда турган адамдардан суроо-жооп алууга,
to visit, at any time, places for detention of people, places of pre-court detention, penitentiary facilities, correction and treatment facilities, psychiatric hospitals, and to interview detainees, as well as to collect information concerning conditions
Психиатриялык кызматтарды реформалоо процесси бир катар Батыш өлкөлөрүндө 1950-жылдарында башталган. Реформалоонун негизги жыйынтыктары жашаган орду боюнча коомдоштукта көрсөтүлүүчү психиатриялык жардамды психиатриялык ооруканаларда узакка созулган дарыло
The process of reforming mental health services started in some Western countries in the 1950s, the main result of which has been replacing long-term treatment in psychiatric hospitals with psychiatric care in the community, which is available locally.
Мындай мамиле бейтапты госпиталдаштыруу синдромунун өнүгүүсүнүн, анын укуктарынын басмырланышынын, коомдон четтетилүүсүнүн алдын алат жана адамды «психиатриялык оорукананын бейтабы» категориясынан «психосоциалдык жардам кызматынын кардары» категориясына б
This approach prevents patients developing a 'hospitalized' syndrome, infringing their rights, separating them from society and generally takes people out of the category of 'psychiatric patients' into the category of 'psycho-social services clients'.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Психиатриялык жатак
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0437 сек. |
|