Котормолордун мисалдары: Он экинин бири жок, уй байларга жиби жок.
Кыргызча
Орусча
Алар бири-бирин өлтүрүп жатышат.
Они убивают друг друга.
Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери.
Одно отдаленные отношения между человеческих языков.
Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот;
Квартира с одной из этих представителей является заместителем председателя Совета;
Бул жалпыга жакшы белгилүү чоң жаңылыштыктардын бири.
Это один из самых больших ошибок, которые очень популярны.
Биз чет өлкөдө жүргөндө, кийинкидей бири-бирибизди табабыз.
На самом деле, когда мы путешествуем за границей, то, как мы определяем коллеги канадцы.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
Резервная валюта, конечно, может быть очень хорошим выходом из положения.
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли.
Богатые люди владельцы, например, обыкновенных акций корпорации.
Эркин шайлоо демократиялык коомдун негизги мүнөздөмөлөрүнүн бири.
Свободные выборы на основных характеристик демократического общества.
Алардын болжол менен үчтөн бири кызматкерлеринин саны өскөнүн айтышат.
Около трети из них сообщили, увеличение количества персонала.
Окуялардын бири утулган учурда Экспресс толугу менен утулду деп табылат.
Потеря на одном исходе экспресс означает потерять на всей Express.
Алар өз ара карама-каршылыкта эмес, тескерисинче, бири-бирин толуктап турушат.
Они дополняют друг друга, по сути смешивания философские директивы и местных проблем.
«Чынжырча» коюму - бири-бирине көз каранды болбогон «жалгыз» коюмдардын айкашы.
Ставка Сеть представляет собой сочетание «одиночных» ставок независимых друг от друга.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Анын негизги милдеттеринин бири - адам укуктары боюнча Комиссия менен иштешүү эле.
Одна из его главных задач было работать с Комиссией по правам человека.
Саясий туруксуздуктан улам, 2010-жыл көптөгөн ишкерлер үчүн оор жылдардын бири болду.
Для многих предпринимателей 2010 год был трудным, прежде всего, из-за политической нестабильности.
Теннисчилердин бири беттешүүнү улантуудан баш тартса, эсептөө кандайча жүргүзүлөт?
Как расчет ставок производится, если один из теннисистов отказывается продолжать игру?
Акчанын башкы принциптеринин бири – анын санын эч бир адам ад либитум көбөйтө албайт.
Фундаментальная проблема денег является то, что она должна быть чем-то, что не может быть увеличен путем никто вволю.
Биринчи жумада, мени менен чогуу жашагандардын бири менин көзүмчө жолугун чечип салды.
В течение первой недели, один из моих жителей сняла шарф рядом со мной.
Аттестациялоонун натыйжасында мамлекеттик кызматчыга төмөнкүдөй баалардын бири берилет:
После аттестации гражданский служащий должен быть дан один из следующих оценок:
Көпчүлүк учурларда инкубаторлор эмгекке орноштуруунун формасынын бири катары колдонулат.
Инкубаторы часто кажется, быть использованы в качестве еще одной формой трудоустройства.
Котормолордун мисалдары: Он экинин бири жок, уй байларга жиби жок.
Кыргызча
Англисче
Алар бири-бирин өлтүрүп жатышат.
They're killing each other.
Алардын бири - бул адам тилдердин алыс мамилелери.
One thing is distant relationships among human languages.
Алардын бири Кеңештин төрагасынын орун басары болот;
Оne of these representatives is a deputy Chairman of the Council;
Бул жалпыга жакшы белгилүү чоң жаңылыштыктардын бири.
This is one of the great mistakes that is very popular.
Биз чет өлкөдө жүргөндө, кийинкидей бири-бирибизди табабыз.
In fact, when we're traveling abroad, it's how we identify fellow Canadians.
Резервдеги валюта, албетте жакшы чечимдердин бири боло алат.
A reserve currency, of course, might be a very good way out.
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли.
The rich people are owners, for instance, of the common stock of a corporation.
Эркин шайлоо демократиялык коомдун негизги мүнөздөмөлөрүнүн бири.
Free elections are on the essential characteristics of democratic societies.
Алардын болжол менен үчтөн бири кызматкерлеринин саны өскөнүн айтышат.
Around one-third of them reported an increased number of personnel.
Окуялардын бири утулган учурда Экспресс толугу менен утулду деп табылат.
Losing on one outcome of Express means the losing on whole Express.
Алар өз ара карама-каршылыкта эмес, тескерисинче, бири-бирин толуктап турушат.
They complement each other, inherently blending philosophical directives and local problems.
«Чынжырча» коюму - бири-бирине көз каранды болбогон «жалгыз» коюмдардын айкашы.
Chain bet is a combination of "single" bets independent from each other.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
Only one out of three pupils passed the assignment of expressing thoughts in writing.
Анын негизги милдеттеринин бири - адам укуктары боюнча Комиссия менен иштешүү эле.
One of its chief missions was to work with the Commission on Human Rights.
Саясий туруксуздуктан улам, 2010-жыл көптөгөн ишкерлер үчүн оор жылдардын бири болду.
For many entrepreneurs the year of 2010 was difficult primarily due to political instability.
Теннисчилердин бири беттешүүнү улантуудан баш тартса, эсептөө кандайча жүргүзүлөт?
How is the bet calculation made if one of the tennis players refuses to continue the game?
Акчанын башкы принциптеринин бири – анын санын эч бир адам ад либитум көбөйтө албайт.
The fundamental issue of money is that it must be something that cannot be increased by anybody ad libitum.
Биринчи жумада, мени менен чогуу жашагандардын бири менин көзүмчө жолугун чечип салды.
During the first week, one of my residents took off her scarf near me.
Аттестациялоонун натыйжасында мамлекеттик кызматчыга төмөнкүдөй баалардын бири берилет:
Following the attestation a civil servant shall be given one of the following assessments:
Көпчүлүк учурларда инкубаторлор эмгекке орноштуруунун формасынын бири катары колдонулат.
Incubators often seem to be used as another form of job placement.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Он экинин бири жок, уй байларга жиби жок.
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.3248 сек. |
|