-
Мүлктүк ченталап
-
МҮЛКТҮК ЧЕНТАЛАП – шайлоо мыйзамынын талабы, ага ылайык белгилүү өлчөмдөн кем эмес салык төлөгөн же белгилүү нарктагы мүлккө ээ жарандарга гана шайлоо (жигердүү же солгун) берилет. XIX кылымда баардык жерлерде таралган; азыркы учурда жарандардын тең укуктуулук принцибине карама-каршы келгендиктен сейрек кездешет.
Примеры переводов: Мүлктүк ченталап
Кыргызский
Русский
Мүлктүк эмес укуктар.
Личные неимущественные права.
Мүлктүк жоопкерчилик
Имущественная ответственность
Мүлктүк эмес жеке укуктар.
Личные неимущественные права
Кошумча мүлктүк камсыздандыруу
Дополнительное страхование недвижимости
Мүлктүк камсыздандыруу келишими
Договор страхования имущества
Толук эмес мүлктүк камсыздандыруу
Неполное имущественное страхование
Мүлктүк эмес жеке укуктарды коргоо
Защита личных неимущественных прав
Автордун мүлктүк эмес жеке укуктары
Личные неимущественные права автора
Мүлктүк зыяндын ордун толтуруунун ыкмалары
Способы компенсации имущественного вреда
Автордук укук жана башка жеке мүлктүк эмес укуктар авторго таандык болот.
Автор должен зарезервировать право авторства и другие личные неимущественные права собственности.
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине мүлктүк эмес жана мүлктүк жеке укуктар
Личные имущественные и неимущественные права на объекты интеллектуальной собственности
Жабыр тартуучуунун күнөөсүн жана зыян келтирген жактын мүлктүк абалын эсепке алуу
Учет вины потерпевшего лица и имущественного положения правонарушителя
Чыгарманын авторуна төмөндөгүдөй сыяктуу мүлктүк эмес жеке укуктар таандык кылынат:
Автор работы должен иметь следующие личные неимущественные права:
белгилүү мүлк же камсыздандыруунун объектиси болуп саналган башка мүлктүк талам жөнүндө;
на определенное имущество или ином вещном, являющегося предметом страхования;
Мүлктүк камсыздандыруу келишими боюнча төмөнкүдөй мүлктүк таламдар камсыздандырылышы мүмкүн:
По договору страхования имущества следующей имущественных интересов могут быть застрахованы:
Моралдык зыяндын орду мүлктүк зыяндын ордун толтурууга тийиш экендигине карабастан толтурулат.
Моральный вред возмещается независимо от материального ущерба подлежит возмещению.
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине карата мүлктүк эмес жеке укуктар мөөнөтсүз колдонулат.
Личные неимущественные права на результаты интеллектуальной деятельности должны быть эффективными без срока.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Исключительное право на фирменное наименование - это имущественное право не отчуждены от юридического лица.
мүлктүк укуктарга байланышпаган инсандык мүлктүк эмес укуктар жана милдеттер мурастын курамына кирбейт.
личные неимущественные права, не связанные с имущественными правами.
Документ ээсинин ошол документти чыгарган жакка карата мүлктүк укугун же карыздык мамилесин тастыктаган документ.
Документ, удостоверяющий имущественное право или отношение займа владельца документа по отношению к лицу, выпустившему такой документ.
Примеры переводов: Мүлктүк ченталап
Кыргызский
Английский
Мүлктүк эмес укуктар.
Moral Rights.
Мүлктүк жоопкерчилик
Property responsibility
Мүлктүк эмес жеке укуктар.
Personal Non-property Rights
Кошумча мүлктүк камсыздандыруу
Additional Property Insurance
Мүлктүк камсыздандыруу келишими
Contract of Property Insurance
Толук эмес мүлктүк камсыздандыруу
Incomplete Property Insurance
Мүлктүк эмес жеке укуктарды коргоо
Protection of Personal Non-Property Rights
Автордун мүлктүк эмес жеке укуктары
Personal Non-property Rights of Author
Мүлктүк зыяндын ордун толтуруунун ыкмалары
Ways of Indemnification of Property Harm
Автордук укук жана башка жеке мүлктүк эмес укуктар авторго таандык болот.
The author shall reserve an authorship right and other personal non-property rights.
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине мүлктүк эмес жана мүлктүк жеке укуктар
Personal Proprietary and Non-proprietary Rights to Objects of Intellectual Property
Жабыр тартуучуунун күнөөсүн жана зыян келтирген жактын мүлктүк абалын эсепке алуу
Account of Fault of the Injured Person and Property Status of the Offender
Чыгарманын авторуна төмөндөгүдөй сыяктуу мүлктүк эмес жеке укуктар таандык кылынат:
Author of the work shall have following personal non-property rights:
белгилүү мүлк же камсыздандыруунун объектиси болуп саналган башка мүлктүк талам жөнүндө;
on certain property or other proprietary interest which is the subject of insurance;
Мүлктүк камсыздандыруу келишими боюнча төмөнкүдөй мүлктүк таламдар камсыздандырылышы мүмкүн:
Under the contract of property insurance following proprietary interests may be insured:
Моралдык зыяндын орду мүлктүк зыяндын ордун толтурууга тийиш экендигине карабастан толтурулат.
Moral harm shall be compensated regardless of the property damage to be compensated.
Интеллектуалдык менчиктин объектилерине карата мүлктүк эмес жеке укуктар мөөнөтсүз колдонулат.
Personal non-property rights to the results of intellectual activity shall be effective without time-limit.
Фирмалык аталыштарга артыкчылык укугу - бул юридикалык жактын ээллктен ажыратылбаган мүлктүк укугу.
Exclusive right to a trade name - is a proprietary right not alienated from the legal entity.
мүлктүк укуктарга байланышпаган инсандык мүлктүк эмес укуктар жана милдеттер мурастын курамына кирбейт.
personal non-property rights which are not related to property rights.
Документ ээсинин ошол документти чыгарган жакка карата мүлктүк укугун же карыздык мамилесин тастыктаган документ.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мүлктүк ченталап