Примеры переводов: Мен күтүп атам
Кыргызский
Русский
Менин атам
Мой отец
Мен күтүп атам
Я жду
Менин атам - инженер
Мой отец - инженер
Менин атам ирактык еврей.
Мой отец иракский еврей.
Менин апам христиан, атам- еврей.
Моя мать христианка, отец еврей.
Менин атам Бек чоң мергенчи болгон.
Бок, отец, был великим охотником.
Мен сизди чоң атам менен тааныштырсам болобу?
Могу ли я познакомиться вас с моим дедушкой?
Бирок Киш салмактуу гана ызы-чуунун басылышын күтүп турду.
Он спокойно ждал, пока шум утих.
Мен атам Бек атактуу аңчы болгонун билгендиктен ушул сөздөрдү айтып жатам.
Для этого я знаю, что мой отец, Бок, был большой охотник, я говорю эти слова.
Арийне, Жахаба анын убадаларынын аткарылышын күтүп жатканыбызда да бактылуу болушубузду каалайт.
Очевидно, Господь хочет, чтобы мы были счастливы, как мы ожидаем выполнения своих обещаний.
Биз эл качан келет деп күтүп отурдук, күтүп отурдук, жана акыры улгайган кишилердин тобу холго кирип келишти.
Мы ждали и ждали люди, чтобы показать, и, наконец, группа пожилых людей вошел в зал.
Бирок кабар бөлүмдөрүндө редакторлор кабарчынын материалын карап берүү үчүн акыркы мүнөткө чейин күтүп отурушпайт.
Но в редакциях, совершенных на тренерскую, редакторы не ждать до последней минуты, чтобы проверить копию репортера.
Журналисттер башкалардын жардамын күтүп отурбастан, маалыматтардагы цифраларды талдоо аркылуу маанилүү материалдарды даярдашат.
Они являются журналисты, которые могут найти истории в базах данных по вычислениям себя, вместо того, чтобы ждать кого-то, заинтересованных, чтобы сделать это за них.
Мэрдин «Биз кийинки жумада шаар фондунан кирешеси аз жарандарга каражат бөлүнүшүн күтүп жатабыз» деп айткан сөзүнүн кимге кереги бар?
Кто должен услышать сказать мэр, "Мы ожидаем, что решение на следующей неделе планов для распределения муниципальных средств с низким доходом получателей"?
.Ал Мичиган университетине түн жарымда конуп кетмек болуп келет, бирок 10 миң студент өзүн чыдамсыздык менен күтүп турганын көрүп, чыгып сүйлөөгө макул болот.
Он прибыл в Мичиганском университете в середине ночи, готовы спать, но когда он встретил толпу 10000 студентов, которые терпеливо ожидающих его, кандидат Кеннеди согласился поговорить.
Мисалы, сөөк коюуга келген үй-бүлө мүчөлөрү аза күтүп турушту дегендин ордуна жакшы жазылган кабарда алар бирин-бири кучактап, буркурап ыйлап турушту деп сүрөттөө менен берилет.
Например, вместо того чтобы сказать, что члены семьи на похоронах были горем, хорошо написанный новость покажет свое горе, описывая, как они обнялись и зарыдала.
Демек, товарларды сатып алып коюп, аларды катып жана баасы кымбаттаганга чейин күтүп, кийин сатуудан түшкөн кирешенин пайыздык ченинин орду толтурулбаса, эч ким карызга акча бергиси келбейт.
Таким образом, люди предпочитают не давать деньги никому, если нет компенсационного в процентной ставке, которые они получают за исключением прибыли, они могли бы сделать, купив товары или сами акции и не держать их в течение времени, пока Thei
Долбоордун бенефициар компаниясы кеңеш берүүчүдөн белгиленген аракеттерди күтүп жатса, ал өз учурунда дагы башка өзүнүн адистик көз карашы боюнча керектүү болгон иш чараларды аткаруусу керек.
Пока проект бенефициаром ожидает определенные конкретные задачи от консультанта, консультант должен также выполнять другие задачи, которые в своем профессиональном суждении могут потребоваться для достижения целей проекта.
Ошо технология менен оюндарды күтүп турам. Баса Луи Кастл мына ушу жерде биз менен отурат. Өткөн жумада ал иштеген компаниясы, эң чоң оюн өндүрүүчү компания Electronic Arts деген компания май айында жаңы оюнду чыгарат. Ушундай баш байкоо aнын жашырын функ
Так что я с нетерпением жду встречи некоторые игры, а на самом деле Луи замок, вот его туда, на прошлой неделе объявила, что Electronic Arts, один из крупнейших издателей игр, выпускает игру в мае, который имеет мало Пасхи функцию яйцо для поддержки Тхи
Долбоорду текшерүүчү кеңешменин чегинде ишке ашырып жаткан учурда көзөмөлдөө үчүн, бенефициар компания долбоорду көзөмөлдөө иши тууралуу кандай маалыматтарды алууну күтүп жатканын деталдуу (3.1 бөлүгүндө берилген ырааттамага ылайык) баяндап кетиңиз.
Для мониторинга, подробно, что информация проекта бенефициаром было бы ожидать, чтобы получить для того, чтобы контролировать проект, в ходе реализации на обзорных совещаний (как это изложено в расписании в разделе 3.1.)
Примеры переводов: Мен күтүп атам
Кыргызский
Английский
Менин атам
My father
Мен күтүп атам
I'm waiting
Менин атам - инженер
Менин атам ирактык еврей.
My father is an Iraqi Jew.
Менин апам христиан, атам- еврей.
My mother is Christian, father is Jewish.
Менин атам Бек чоң мергенчи болгон.
Bok, my father, was a great hunter.
Мен сизди чоң атам менен тааныштырсам болобу?
May I introduce you to my grandfather?
Бирок Киш салмактуу гана ызы-чуунун басылышын күтүп турду.
He waited calmly till the uproar died down.
Мен атам Бек атактуу аңчы болгонун билгендиктен ушул сөздөрдү айтып жатам.
For that I know my father, Bok, was a great hunter, I speak these words.
Арийне, Жахаба анын убадаларынын аткарылышын күтүп жатканыбызда да бактылуу болушубузду каалайт.
Clearly, Jehovah wants us to be happy as we await the fulfillment of his promises.
Биз эл качан келет деп күтүп отурдук, күтүп отурдук, жана акыры улгайган кишилердин тобу холго кирип келишти.
We waited and waited for people to show up, and finally, a group of older people walked into the hall.
Бирок кабар бөлүмдөрүндө редакторлор кабарчынын материалын карап берүү үчүн акыркы мүнөткө чейин күтүп отурушпайт.
But in newsrooms committed to coaching, editors don't wait until the last minute to check a reporter's copy.
Журналисттер башкалардын жардамын күтүп отурбастан, маалыматтардагы цифраларды талдоо аркылуу маанилүү материалдарды даярдашат.
They are the journalists who can find stories in databases by crunching numbers themselves, instead of waiting for someone with a vested interest to do it for them.
Мэрдин «Биз кийинки жумада шаар фондунан кирешеси аз жарандарга каражат бөлүнүшүн күтүп жатабыз» деп айткан сөзүнүн кимге кереги бар?
Who needs to hear the mayor say, "We expect to have a decision next week on contingency plans for the distribution of municipal funds to low- income recipients"?
.Ал Мичиган университетине түн жарымда конуп кетмек болуп келет, бирок 10 миң студент өзүн чыдамсыздык менен күтүп турганын көрүп, чыгып сүйлөөгө макул болот.
He arrived at the University of Michigan in the middle of the night, ready to sleep, but when he encountered a crowd of 10,000 students who had been patiently waiting for him, candidate Kennedy agreed to speak.
Мисалы, сөөк коюуга келген үй-бүлө мүчөлөрү аза күтүп турушту дегендин ордуна жакшы жазылган кабарда алар бирин-бири кучактап, буркурап ыйлап турушту деп сүрөттөө менен берилет.
For example, instead of saying that family members attending a funeral were grief-stricken, a well-written news story would show their grief by describing how they hugged each other and sobbed.
Демек, товарларды сатып алып коюп, аларды катып жана баасы кымбаттаганга чейин күтүп, кийин сатуудан түшкөн кирешенин пайыздык ченинин орду толтурулбаса, эч ким карызга акча бергиси келбейт.
Therefore, people will prefer not to lend money to anybody if there is not an indemnification in the rate of interest which they are receiving for the profit they could make by buying commodities or stocks themselves and keeping them for a time until thei
Долбоордун бенефициар компаниясы кеңеш берүүчүдөн белгиленген аракеттерди күтүп жатса, ал өз учурунда дагы башка өзүнүн адистик көз карашы боюнча керектүү болгон иш чараларды аткаруусу керек.
While the project beneficiary expects certain specific tasks from the consultant, the consultant should also carry out other tasks that in its professional judgment may be required to achieve the project objectives.
Ошо технология менен оюндарды күтүп турам. Баса Луи Кастл мына ушу жерде биз менен отурат. Өткөн жумада ал иштеген компаниясы, эң чоң оюн өндүрүүчү компания Electronic Arts деген компания май айында жаңы оюнду чыгарат. Ушундай баш байкоо aнын жашырын функ
So I'm looking forward to seeing some games, and actually Louis Castle, that's him down there, last week announced that Electronic Arts, one of the largest game publishers, is releasing a game in May that has a little Easter egg feature for supporting thi
Долбоорду текшерүүчү кеңешменин чегинде ишке ашырып жаткан учурда көзөмөлдөө үчүн, бенефициар компания долбоорду көзөмөлдөө иши тууралуу кандай маалыматтарды алууну күтүп жатканын деталдуу (3.1 бөлүгүндө берилген ырааттамага ылайык) баяндап кетиңиз.
For monitoring, detail what information the project beneficiary would expect to receive in order to monitor the project during the course of implementation at the review meetings (as set out in the schedule in Section 3.1.)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мен күтүп атам