Примеры переводов: Мейманга аш кой, эки колун бош кой.
Кыргызский
Русский
Жана чүкөдөй картаң аял колун көтөрдү да, минтип сурады: “Бинго деген оюн ушул жердеби?”
И старушка подняла руку и спросила: «Это где бинго игра?"
Ал 1905-жылы Канададагы Нью-Брансуик провинциясында туулуп, алты жашында өрткө сол колун алдырат.
Родился в 1905 году в Нью-Брансуик, Канада, Хамфри потерял левую руку в огонь, когда ему было шесть лет.
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
В последней главе в любом успешном геноцида в котором угнетатель может удалить свои руки и сказать: "Боже мой, что делают эти люди себе?
Примеры переводов: Мейманга аш кой, эки колун бош кой.
Кыргызский
Английский
Жана чүкөдөй картаң аял колун көтөрдү да, минтип сурады: “Бинго деген оюн ушул жердеби?”
And a little old lady raised her hand and asked, “Is this where the bingo game is?”
Ал 1905-жылы Канададагы Нью-Брансуик провинциясында туулуп, алты жашында өрткө сол колун алдырат.
Born in 1905 in New Brunswick, Canada, Humphrey lost his left arm in a fire when he was six years of age.
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, "My God, what are these people doing to themselves?
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мейманга аш кой, эки колун бош кой.