Примеры переводов: Күйөө келсе, кыз даяр.
Кыргызский
Русский
Даяр
Законченный
Күйөө бала
Зять
күнбарак даяр .
Календарь сделано.
колдонууга даяр.
готова к использованию.
пайдаланууга даяр.
готов к использованию.
колдонууга даяр эмес.
не готов к использованию.
"Белгиленген жер" даяр .
Закладка сделано.
Камеранын модулу даяр эмес .
Модуль камеры не готов.
видеокамеранын модулу даяр эмес .
Модуль Видеокамера не готов.
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче.
В самом деле, как раз наоборот.
жетекчилик менен байланышкыңыз келсе,
Вы хотите войти в контакт с нашим руководством,
ошондой эле коюмдар жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
если вы хотите получить информацию о ставках,
Чыны менен эле, эгин оруп-жыюуга даяр болуп, бышып калды (Жкн. 4:34, 35).
Поля действительно созрели для сбора урожая. (Иоанна 4:34, 35)
Эгер Сиз оюндун жыйынтыктары (статистикасы) жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
Если вы хотите получать информацию о результатах (статистика) игр,
анын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү фамилия менен төп келсе;
те названные по фамилии любого известного человека без его согласия;
Бүгүнкү күндө Тынчтык Корпусунун волонтёрлорунун колунда даяр технология бар.
Сегодня добровольцы Корпуса мира имеют технологии на кончиках пальцев.
Акчанын санын чектөөнү сунуш кылып жатышкан адамдар, чындап келсе, анын болушун каалашпайт.
И ограничения количества денег не то, что те, кто предполагает эти вещи должно произойти.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
В связи с этим, однако ,, угроза исходит не от ислама, даже подумал, что это может иногда приходят от тех, злоупотреблять свое название.
2 Аппаратты чакыруу жасоого даяр кылуу жана экранды тазалоо үчүн аяктоо баскычын керектүү санда басыңыз.
2 Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько необходимо для очистки дисплея и подготовки устройства к работе.
Автордук келишим даяр чыгармага же автор түзүүгө милдеттенген чыгармага карата (буюрма келишим) түзүлүшү мүмкүн.
авторского договора могут быть подписаны для готовой работы или для работы которых автор обязан создать (договор заказа).
Примеры переводов: Күйөө келсе, кыз даяр.
Кыргызский
Английский
Даяр
Finished
Күйөө бала
Son-in-law
күнбарак даяр .
Calendar done .
колдонууга даяр.
is ready for use.
пайдаланууга даяр.
is ready to use.
колдонууга даяр эмес.
is not ready for use.
"Белгиленген жер" даяр .
Bookmark done .
Камеранын модулу даяр эмес .
Camera module not ready .
видеокамеранын модулу даяр эмес .
Camcoder module not ready .
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче.
As a matter of fact, quite the contrary.
жетекчилик менен байланышкыңыз келсе,
you want to get in touch with our management,
ошондой эле коюмдар жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
if you want to receive information regarding bets,
Чыны менен эле, эгин оруп-жыюуга даяр болуп, бышып калды (Жкн. 4:34, 35).
The fields are indeed ripe for harvesting. (John 4:34, 35)
Эгер Сиз оюндун жыйынтыктары (статистикасы) жөнүндө маалымат алгыңыз келсе,
If you want to receive information regarding results (statistics) of games,
анын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү фамилия менен төп келсе;
the ones named by the surname of any well-known person without his consent;
Бүгүнкү күндө Тынчтык Корпусунун волонтёрлорунун колунда даяр технология бар.
Today, Peace Corps volunteers have technology at their fingertips.
Акчанын санын чектөөнү сунуш кылып жатышкан адамдар, чындап келсе, анын болушун каалашпайт.
And limiting the quantity of money is not something which those who are suggesting these things want to happen.
Бирок, чындап келсе, коркунучту Ислам дини эмес, анын аталышын жаңылыш колдонуп жүргөндөр шартташат.
In this regard, however,, the threat comes not from Islam, even thought it may at times come from those to misuse its name.
2 Аппаратты чакыруу жасоого даяр кылуу жана экранды тазалоо үчүн аяктоо баскычын керектүү санда басыңыз.
2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls.
Автордук келишим даяр чыгармага же автор түзүүгө милдеттенген чыгармага карата (буюрма келишим) түзүлүшү мүмкүн.
Author's contract may be signed for the ready work or for the work which the author is obligated to create (order contract).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Күйөө келсе, кыз даяр.