Меню
Эл-Сөздүк

Куш жаңылса, торго тушөт, эр жаңылса, колго түшөт.

Если птица ошибется — в сеть попадет,
Если молодец ошибется — в плен попадет.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Птица, попавшая в силок ногой, вся попалась.

Как пошатнулся, так и свихнулся.

Примеры переводов: Куш жаңылса, торго тушөт, эр жаңылса, колго түшөт.

Кыргызский Русский
Проксини колго баптоо Установка прокси вручную
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз Я хотел бы посмотреть ковры ручной работы
Сиздин лицензияңыз Сиздин телефонго түшөт Вы будете уведомлены, как только лицензии приходим телефона.
“Кудай мамлекетти алдап колго түшүрөт” деп айткан экен Бёрк 1790-жылы. "Бог wiled состояние" сказал .Burke в 1790.
Салыктарды жана башка береселерин төлөп бергенден кийин концессионерде калган киреше толугу менен анын карамагына түшөт. Прибыль сохраняется после уплаты налогов и других платежей, которые будут сделаны концессионером, является в своем полном распоряжении.
Жеймс Бонддун эң соңку фильми чет өлкөлүк кинотеатрларда жаңы эле коюла баштаганда, анын пират дисктери көчөлөрдө эбак эле колго тийген болчу. Когда последний фильм Джеймс Бонд появился в иностранных кинотеатрах, пиратские цифровые видеодиски уже доступны на улице.
Өндүрүлгөн нерселердин бардыгы адамдардын иш-аракеттеринин натыйжасында келип чыгып, ордуна башка нерселерди алуу үчүн, алар базарга келип түшөт. Все, что производится производится деятельности индивидов и используется на рынке для того, чтобы получить что-то в обмен на него.
Муниципалдык мүлктү ижарага же пайдаланууга берүүдөн түшкөн бардык кирешелер, комиссиялык, юридикалык жана башка чыгымдарды кармап калгандан кийин жергиликтүү бюджетке келип түшөт. Все доходы от предоставления аренды или права на использование муниципального имущества, за вычетом комиссии, судебные издержки, или другие обычные операционные издержки, принадлежит органа местного самоуправления.
Сиздин ыңгайыңыз үчүн «Роуминг» кызматын жандырган соң, Сизге байланыш телефону менен SMS билдирүү келип түшөт, ал аркылуу кызмат көрсөтүүнүн өзгөчө мүнөзү тууралуу маалымат алсаңыз болот. Для вашего удобства, после активации услуги «Роуминг» вы получите SMS-уведомление, в том числе контактный номер, где вы будете иметь возможность получить информацию об услуге спецификой.
Nokia жазуу түрүндө алдын ала берилген уруксатысыз бул документтин үзүндүсүн же толук мазмунун кандайдыр бир түрдө кайра чыгарууга, колдон колго өткөрүүгө, таратууга жана сактоого тыюу салынат. Воспроизведение, передача, распространение или хранение части или всего содержимого данного документа в любой форме без предварительного письменного разрешения Nokia запрещено.
Көнүгүүнүн максаты – жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы жөнүндө окуп билгендерин сынактын негизинде текшерип, жолбашчылык милдетти колго алуу менен, коомчулуктун көйгөйлөрүн чыгармачылык менен чечүү. Цели упражнения являются поставить новое найденное знание и понимание местного самоуправления к испытанию, а также творчески мыслить с точки зрения решения проблем в обществе, принимая на себя роль лидера.
Бош администрациялык кызматтар жөнүндө маалымат мамлекеттик органдын статс-катчысынан Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке түшөт. Ал 3 күндүк мөөнөттө пайда болгон бош орун жөнүндө маалымат берүүгө милдеттүү. Информация о вакантных административных должностей отправляется CSAKR из Штатов-секретарь государственного органа, который обязан сообщить о появлении вакансии в течение трех-дней.
Программанын алкагында кийлигишүү программасын түзүүгө кардарларды активдүү катыштыруу колго алынат жана стигманы жана дискриминацияны жоюуга багытталып, иштеп жаткан укуктук коргоону камсыз кылган алардын мыйзамдык укуктарына жана ден-соолугуна өзгөчө кө Программа активно содействует участию клиентов в развитии программ вмешательства с особым вниманием к защите своих прав, гарантированных и здоровье на снижение стигмы и дискриминации и гарантий нынешней правовой поддержки.

Примеры переводов: Куш жаңылса, торго тушөт, эр жаңылса, колго түшөт.

Кыргызский Английский
Проксини колго баптоо Setting proxy manually
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз I would like to see a hand-woven rug
Сиздин лицензияңыз Сиздин телефонго түшөт You will be notified as soon as your license arrive at your phone.
“Кудай мамлекетти алдап колго түшүрөт” деп айткан экен Бёрк 1790-жылы. “God wiled the state”.Burke said in 1790.
Салыктарды жана башка береселерин төлөп бергенден кийин концессионерде калган киреше толугу менен анын карамагына түшөт. Profit retained after taxes and other payments to be made by a concessioner, is at his full disposal.
Жеймс Бонддун эң соңку фильми чет өлкөлүк кинотеатрларда жаңы эле коюла баштаганда, анын пират дисктери көчөлөрдө эбак эле колго тийген болчу. When the latest James Bond film opened recently in foreign theaters, the pirated DVD was already available on the street.
Өндүрүлгөн нерселердин бардыгы адамдардын иш-аракеттеринин натыйжасында келип чыгып, ордуна башка нерселерди алуу үчүн, алар базарга келип түшөт. Everything that is produced is produced by the activities of individuals and is used on the market in order to receive something in exchange for it.
Муниципалдык мүлктү ижарага же пайдаланууга берүүдөн түшкөн бардык кирешелер, комиссиялык, юридикалык жана башка чыгымдарды кармап калгандан кийин жергиликтүү бюджетке келип түшөт. All proceeds from granting lease or use rights to municipal property, less any commission, legal fees, or other ordinary transaction costs, shall belong to the local self-government body.
Сиздин ыңгайыңыз үчүн «Роуминг» кызматын жандырган соң, Сизге байланыш телефону менен SMS билдирүү келип түшөт, ал аркылуу кызмат көрсөтүүнүн өзгөчө мүнөзү тууралуу маалымат алсаңыз болот. For your convenience, after activation of the service "Roaming" you will get the SMS-notification, including the contact number, where you will be able to get the information about the service specific character.
Nokia жазуу түрүндө алдын ала берилген уруксатысыз бул документтин үзүндүсүн же толук мазмунун кандайдыр бир түрдө кайра чыгарууга, колдон колго өткөрүүгө, таратууга жана сактоого тыюу салынат. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
Көнүгүүнүн максаты – жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы жөнүндө окуп билгендерин сынактын негизинде текшерип, жолбашчылык милдетти колго алуу менен, коомчулуктун көйгөйлөрүн чыгармачылык менен чечүү. The goals of the exercise are to put new found knowledge and understanding of local government to the test and also to think creatively in terms of addressing issues in the community by taking a leadership role.
Бош администрациялык кызматтар жөнүндө маалымат мамлекеттик органдын статс-катчысынан Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке түшөт. Ал 3 күндүк мөөнөттө пайда болгон бош орун жөнүндө маалымат берүүгө милдеттүү. The information on vacant administrative positions is sent to CSAKR from the States-secretary of the state body who is obliged to inform on occurrence of vacancy within three-days.
Программанын алкагында кийлигишүү программасын түзүүгө кардарларды активдүү катыштыруу колго алынат жана стигманы жана дискриминацияны жоюуга багытталып, иштеп жаткан укуктук коргоону камсыз кылган алардын мыйзамдык укуктарына жана ден-соолугуна өзгөчө кө The Programme actively promotes clients participation in development of intervention programs with a special attention to protection of their guaranteed rights and health to decrease stigma and discrimination and to guarantees of current legal support.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: