Примеры переводов: Куу алган кушка сын жок.
Кыргызский
Русский
Эч ким жаракат алган жокпу?
Никто не пострадал?
драйвер зарыл модулдарды жүктөй алган жок
Водитель не смог загрузить необходимые модули
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
Предварительный текст документа;
Фонограмманы жазып алган адамдын укуктары
Права Человека Сделав запись исполнения
Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;
подписывает акты, принятые Жогорку Кенешем;
Утуш утуп алган билетти алып келген кишиге берилет.
Выигрыши выплачиваются лицу, представляет выигрышный билет.
мурас катары алган мүлк (акча каражаттарын кошкондо);
имущество (включая денежные средства), полученные в качестве наследства;
Калың журтту бийлей алган адамдардын колунда зор күч бар.
Те, кто способны мобилизовать людей в больших количествах обладают большой силой в руках.
Өзүңөр билгендей, Чарльз инфляция иш-чарасын колдоно алган эмес.
Чарльз не мог надуть, вы знаете.
Конституцияны жана өзү кабыл алган мыйзамдарды расмий чечмелөө;
официальное толкование Конституции и принятых им законов;
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
Таким образом, цены на вещи бизнеса купить идти вверх.
Эң көп балл алган консультант сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө чакырылат.
Консультант получения высокий общий балл должен быть приглашен для переговоров.
Аттестациялоо жөнүндө чечим аны кабыл алган күндөн тартып күчүнө кирет.
Решение об аттестации должны быть в силу с момента его доставки.
Жеңүүчү деп жыйынтыктоочу жиктөөдө биринчи орунду алган жарышчы алынат.
Гонщик, занявший первое место в итоговой классификации считается победителем.
Жарылуучу заттар орун алган аймакта аспабыңызды өчүрүп койгонуңуз туура.
Выключайте устройство в местах с потенциально взрывоопасной атмосферой.
Көлөмү же саны жактан чектелген буюмдар гана алмашуу каражаты боло алган.
Эти товары, которые они выбрали были товары, которые были доступны только в ограниченных количествах.
Маселен, Жапониядагы бир Күбөнү үй ээси да, анын мейманы да шылдыңга алган .
В Японии, например, некий свидетель сталкивается насмешки от обоих домохозяину и его гость.
Эң мыкты цитаталарды тандап алган соң окуяны ошолордун тегерегинде түзүү оң.
После того как вы выбрали лучшие котировки, строить свою историю вокруг них.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт.
Госслужащий принятия присяги подписывает текст присяги и указать дату, когда оно было принято.
жогоруда көрсөтүлбөгөн башка ар кандай булактардан болбосун алган кирешелер.
поступления из других источников, не перечисленные выше.
Примеры переводов: Куу алган кушка сын жок.
Кыргызский
Английский
Эч ким жаракат алган жокпу?
Is anyone hurt?
драйвер зарыл модулдарды жүктөй алган жок
driver was unable to load the necessary modules
документтин алдын алган эң алгачкы тексти;
Preliminary text of a document;
Фонограмманы жазып алган адамдын укуктары
Rights of Person Having Made the Recording of Performance
Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;
sign acts adopted by the Jogorku Kenesh;
Утуш утуп алган билетти алып келген кишиге берилет.
Winnings are paid to the person who presents a winning ticket.
мурас катары алган мүлк (акча каражаттарын кошкондо);
property (including cash) received as inheritance;
Калың журтту бийлей алган адамдардын колунда зор күч бар.
Those who are capable of mobilizing people in large numbers have great power in their hands.
Өзүңөр билгендей, Чарльз инфляция иш-чарасын колдоно алган эмес.
Charles couldn’t inflate, you know.
Конституцияны жана өзү кабыл алган мыйзамдарды расмий чечмелөө;
official interpretation of the Constitution and of laws adopted by it;
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
So the prices of the things businesses buy go up.
Эң көп балл алган консультант сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө чакырылат.
The consultant obtaining the highest total score shall be invited for negotiations.
Аттестациялоо жөнүндө чечим аны кабыл алган күндөн тартып күчүнө кирет.
Decision on the attestation shall be in force from the moment of its delivery.
Жеңүүчү деп жыйынтыктоочу жиктөөдө биринчи орунду алган жарышчы алынат.
The racer, who has taken the first place in the final classification shall be considered as the winner.
Жарылуучу заттар орун алган аймакта аспабыңызды өчүрүп койгонуңуз туура.
Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere.
Көлөмү же саны жактан чектелген буюмдар гана алмашуу каражаты боло алган.
These commodities which they chose were commodities which were available in limited quantities only.
Маселен, Жапониядагы бир Күбөнү үй ээси да, анын мейманы да шылдыңга алган .
In Japan, for example, a certain Witness faced ridicule from both a householder and his guest.
Эң мыкты цитаталарды тандап алган соң окуяны ошолордун тегерегинде түзүү оң.
Once you've chosen the best quotes, build your story around them.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт.
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken.
жогоруда көрсөтүлбөгөн башка ар кандай булактардан болбосун алган кирешелер.
income from other sources, not listed above.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Куу алган кушка сын жок.