Примеры переводов: Кургак сөз таш жарат, куру кайрат баш жарат.
Кыргызский
Русский
куру
Vain.
кайрат
энергия
кургак
Засушливый.
кургак учук
туберкулез легких
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
Божий дух может сделать то же самое для нас.
Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз.
Но то, что они говорят не то, что имеет значение.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
Проблема, однако, в том, что этот наклон не согласуется с правильного понимания природы гражданского общества.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
Уровень заболеваемости туберкулезом на Пайн-Ридж примерно в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру сөз!
Так что все разговоры об улучшении условий, о том, чтобы люди зажиточные кредитной экспансией, инфляцией, бесполезно!
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Техническая помощь в разработке национального проекта 9 раунда Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру бекер сөз!
Так что все разговоры об улучшении условий, о том, чтобы люди зажиточные кредитной экспансией, инфляцией, бесполезно!
Алар барып укта деп буйрук беришти, эттен такыр куру жалак каласың деп коркутуп, тентектик иши үчүн аны сабап коюуну да эскертишти.
Они заказали его в постель, под угрозой, что он не должен иметь мясо на всех, и пообещал ему боль побои для его презумпции.
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
Дело в том, что это бесполезно и безнадежно для одной страны, чтобы попытаться сохранить процентную ставку ниже мировых позволяет ситуация.
Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат.
Журналисты, которые не знают основные математические навыки не могут расшифровать большую часть информации, такой, как статистика преступности, стандартов загрязнения, и показатели безработицы.
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, какао тертое, сухое цельное молоко, сухая молочная сыворотка из молока, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
На первое июня 2010 года сотрудники и добровольцы Национального общества Красного Полумесяца КР посетили детский туберкулезной больнице №1 в Бишкеке.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Скученность, заторы и плохие условия жизни для заключенных способствовали распространению инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, гепатит, инфекции и венерических заболеваний).
Примеры переводов: Кургак сөз таш жарат, куру кайрат баш жарат.
Кыргызский
Английский
куру
Vain.
кайрат
energy
кургак
Arid.
кургак учук
pulmonary tuberculosis
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Cocoa solids 25% minimum.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Cocoa solids 40% minimum.
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат.
God's spirit can do the same for us.
Алардын айткандарынын бардыгы жөн гана куру сөз.
But what they say is not what matters.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
The problem, however, is that this inclination is inconsistent with a proper understanding of the nature of civil society.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U. S. national average.
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру сөз!
So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Насыяны кеңейтүү жана инфляциянын жардамы менен, элдин жашоо-шартын оңдоого, гүлдөтүп-өнүктүрүүгө болот деген – куру бекер сөз!
So all the talk about improving conditions, about making people prosperous by credit expansion, by inflation, is futile!
Алар барып укта деп буйрук беришти, эттен такыр куру жалак каласың деп коркутуп, тентектик иши үчүн аны сабап коюуну да эскертишти.
They ordered him to bed, threatened that he should have no meat at all, and promised him sore beatings for his presumption.
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
The fact is that it is useless and hopeless for one country to try and keep a rate of interest lower than the international situation permits.
Математиканы жакшы билбеген журналисттер кылмыш статистикасы, булгануу нормалары, жумушсуз адамдардын саны сыяктуу маалыматтарды чечмелеп берүү энчисинен куру калат.
Journalists who do not know the basic math skills can not decipher much of the information, such as crime statistics, pollution standards, and unemployment figures.
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, whey powder from milk, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
On the first of June 2010 employees and volunteers of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic visited the children's tuberculosis hospital №1 in Bishkek.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Overcrowding, congestion and poor living conditions for prisoners contributed to the spread of infectious diseases (HIV, tuberculosis, hepatitis, infections and sexually transmitted diseases).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кургак сөз таш жарат, куру кайрат баш жарат.