Меню
Эл-Сөздүк

Кулак укса, курсак кайнайт.

Когда ухо услышит, внутри (душа) кипит.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
На сердце ненастье, так и в ведро дождь.

Куда сердце лежит, туда и око бежит.

Душа не стерпит, так сердце возьмет.

Примеры переводов: Кулак укса, курсак кайнайт.

Кыргызский Русский
кулак ухо
кулак Ухо.
кулак ухо
кулак Ухо.
курсак Живот.
курсак, ич брюшная полость
кулак көңдөй мочка уха
кулак тарсылдагы барабанная перепонка
Мага кулак салгыла, эй, жигиттер! "Услышь меня, мужи!"
Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат. Как экономисты могли бы поместить его, религии порождает моральный капитал.

Примеры переводов: Кулак укса, курсак кайнайт.

Кыргызский Английский
кулак ear
кулак ear
кулак Ear.
кулак Ear.
курсак Belly.
курсак, ич abdomen
кулак көңдөй earlobe
кулак тарсылдагы eardrum
Мага кулак салгыла, эй, жигиттер! "Hear me, ye men!"
Экономисттерге кулак төшөп көрсөк, дин – адеп капиталы болуп саналат. As economists might put it, religion generates moral capital.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кулак укса, курсак кайнайт.