Menü
Эл-Сөздүк

Кокустуктан улам талкалануу тобокели (мүлктүн)

КОКУСТУКТАН УЛАМ ТАЛКАЛАНУУ ТОБОКЕЛИ (мүлктүн) – милдеттенме алган тараптардан көз карандысыз (күтүүсүз окуя, жеңгис күч) мүлктүн талкалануу же бүлүнүүсүнө байланыштуу мүмкүн болгон чыгым тартуу тобокели. Жарандык укук боюнча, менчик укугу (ыкчам башкаруу укугу) өткөн маалды аныктоо менен байланышып, менчик ээси тарабынан ажыратылган буюмдун (чыгымдын) кокустуктан улам талкаланышынын (бүлүнүшүнүн) жагымсыз кесепетинин кимге жүктөлө тургандыгына барып такала тургандыгы жөнүндөгү маселени чечүү. Эгер келишимде башкача каралбаса, менчик укугунун пайда болушу менен бирге эле, К. у. т. т. сатып алуучуга өтөт. Ошондон улам, жалпы эреже боюнча буюмдун талкаланышына же бүлүнүшүнө байланыштуу чыгымды анын ээси көтөрөт, бирок тараптар өз келишиминде башкача тартипти белгилеши мүмкүн, м.: К. у. т. т. анын наркы төлөнгөндөн тартып сатып алуучуга өтөт. Бирок, эгерде ажыратуучу кабыл алуунун мөөнөтүн узартып жиберсе, ал мөөнөтүн узарткан тарап катары К. у. т. т-н тартат. Аткаруу келишими жөнүндө эрежелерде аткаруучунун тобокелдик принциби белгиленген. Ушуга ылайык, тараптарга тийешеси жок кокустуктан улам жалданып аткаруу иши токтоп калса же ишти бүткөрүүгө мүмкүнчүлүк болбосо, аткаруучу сыйакы берүүнү, чыгым ордун толтурууну тапшырык ээсинен талап кыла албайт, ал эми тапшырылган иш кокусунан начарлап калса же кармалып калса, ал тапшырык ээсинин тарткан чыгымын төлөп берүүгө тийиш.

Кокустуктан улам талкалануу тобокели (мүлктүн)

Риск случайной гибели (имущества)

Примеры переводов: Кокустуктан улам талкалануу тобокели (мүлктүн)

Kırgız Rusça
улам; для блага;
Кыймылсыз мүлктүн чектери Границы недвижимого имущества
Өтө зарылчылыктан улам зыян келтирүү Причинение вреда в случае крайней необходимости
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу Оспаривание из страховой стоимости имущества
Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү Причинения вреда в случае необходимой обороны
Мындай нерсе кээде болот, албетте, кокустуктан. Иногда бывает, конечно, не намеренно.
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы Цена за продажу имущества путем комиссионера
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгүн мурастоо Преемственность в части недвижимости Left Unbequeathed
Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели Риск повреждения общего имущества Партнерства
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Обязательств, вытекающих из причинения вреда
Бул принцип боюнча улам кийинки окуянын баары эсептелет. Каждый следующий событие рассчитывается по этому принципу.
Ошентип, ал уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгара баштайт. И поэтому он печатал заметки и все больше и больше нот.
Биз өзүбүздүн жеткилеңсиз дилибизден улам да кыйналып келебиз Мы также являются жертвами нашей собственной несовершенства.
Рейхсбанктын уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгарганы чындык. Это правда, что рейхсбанк напечатаны все больше и больше бумажных денег.
Бирок, адатта, акчанын санын уламдан-улам көбөйтүүнүн кажети жок. Но не нужно все больше и больше денег в целом.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз. Владелец не вправе отчуждать эту часть общего имущества.
Ушундан улам, Эрбакан алты ай бою коалициялык шеригин издеп убара болгон. Именно поэтому поиск Эрбакана для коалиционного партнера потребовалось шесть
башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; изъятие имущества у владельца из незаконного владения другого лица;
Жабыр тартуучунун кыңыр оюнан улам келип чыккан зыяндын орду толтурулбайт. Вред, причиненный через намерении потерпевшего не подлежат компенсации.
Суу мыйзамдарынын бузулушунан улам келтирилген чыгымдардын ордун толтуруу Возмещение убытков, вызванных нарушениями водного законодательства

Примеры переводов: Кокустуктан улам талкалануу тобокели (мүлктүн)

Kırgız İngilizce
улам; for good;
Кыймылсыз мүлктүн чектери Borders of immovable property
Өтө зарылчылыктан улам зыян келтирүү Inflicting Harm in Case of Extreme Necessity
Мүлктүн камсыздандыруу наркын талашуу Contesting of Insurable Value of Property
Коргонуу зарылчылыгынан улам зыян келтирүү Inflicting Harm in Case of Necessary Defense
Мындай нерсе кээде болот, албетте, кокустуктан. Sometimes it happens, of course, not intentionally.
Комиссионер тарабынан сатылуучу мүлктүн наркы Price for the Property Being Sold by the Commission Agent
Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгүн мурастоо Succession of the Part of Estate Left Unbequeathed
Шериктиктин жалпы мүлкүнө зыян келтирүү тобокели The Risk of Damage to Common Property of the Partnership
Келтирилген зыяндан улам келип чыккан милдеттенмелер Obligations Arising out of Inflicting Damage
Бул принцип боюнча улам кийинки окуянын баары эсептелет. Each next event is calculated by this principle.
Ошентип, ал уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгара баштайт. And so he printed the notes, and more and more notes.
Биз өзүбүздүн жеткилеңсиз дилибизден улам да кыйналып келебиз We are also victims of our own imperfection.
Рейхсбанктын уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгарганы чындык. It is true that the Reichsbank printed more and more paper money.
Бирок, адатта, акчанын санын уламдан-улам көбөйтүүнүн кажети жок. But one doesn’t need more and more money generally.
Менчик ээси жалпы мүлктүн бул бөлүгүн ээликтен ажыратууга укуксуз. An owner shall not have the right to alienate this portion of the common property.
Ушундан улам, Эрбакан алты ай бою коалициялык шеригин издеп убара болгон. That is why Erbakan’s search for a coalition partner took six
башка бирөөнүн мыйзамсыз ээлик кылуусунан мүлктүн ээсинин талабы жөнүндө; withdrawal of property by the owner out of other person's unlawful possession;
Жабыр тартуучунун кыңыр оюнан улам келип чыккан зыяндын орду толтурулбайт. The harm inflicted through the intention of the injured person shall not be subject to indemnification.
Суу мыйзамдарынын бузулушунан улам келтирилген чыгымдардын ордун толтуруу Indemnification for losses caused by abuses of water legislation

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кокустуктан улам талкалануу тобокели (мүлктүн)