Меню
Эл-Сөздүк

Койчунун таягынан, келиндин аягынан.

Благосостояние барана зависит от пастуха,
Благополучие семьи зависит от молодухи.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Куда пастушок, туда и посошок.

Не красавицей дом держится, а умницей.

Примеры переводов: Койчунун таягынан, келиндин аягынан.

Кыргызский Русский
1990-жылдардын аягынан бери Картер коомдук каршылык көрсөтүүлөргө да катышпай, интервью да бербей унчукпаган өңүттү ээлеп келет. С конца 1990-х годов, Картер не сохранила низкий профиль, ни принимать участие в общественных протестах, ни давая интервью.

Примеры переводов: Койчунун таягынан, келиндин аягынан.

Кыргызский Английский
1990-жылдардын аягынан бери Картер коомдук каршылык көрсөтүүлөргө да катышпай, интервью да бербей унчукпаган өңүттү ээлеп келет. Since the late 1990s, Carter has maintained a low profile, neither participating in public protests nor granting interviews.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Койчунун таягынан, келиндин аягынан.