Примеры переводов: Кирешеден ашкан чыгымдар
Кыргызский
Русский
алгылыктуу чыгымдар
разумные расходы
Операциялык чыгымдар
Операционные затраты
операциялык чыгымдар
эксплуатационные затраты
чыгымдар (бюджет) сметасын даярдоо;
подготовка сметы (бюджета);
Мурастын эсебинен төлөнүүчү чыгымдар
Расходы подлежат возмещению за счет наследство
Кызматтык териштирүу жол-жобосуна чыгымдар
Официальные расходы следственные
Ошентип, Аффлек менен Деймондун максаты ишке ашкан.
И Аффлека и Дэймона цель была реализована.
Корогон чыгымдар ар дайым эле жагымдуу боло бербейт.
Расходы не всегда хорошо.
элүү беш жаштан ашкан аялдарга жана алтымыш жаштан ашкан эркектерге - өмүр бою;
женщины в возрасте старше пятидесяти пяти, и мужчины в возрасте за шестьдесят -для время жизни;
Биз билген мейкиндик чектеринен ашкан, биз билген убакыт чектеринен ашкан саякаттарды кылабыз.
Мы путешествуем за пределы ограничений пространства, как мы его знаем, и за ее пределами ограничений времени, как мы ее знаем.
Мамлекеттик материалдык резервди сактоо менен байланышкан чыгымдар республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Расходы, связанные с хранением резерва государственного материального покрываются из республиканского бюджета.
(6) Союздун өлкөлөрү коргоонун мурунку пункттарда караштырылган мөөнөттөрүнөн ашкан мөөнөттөрдү белгилөөгө укуктуу.
(6) Страны Союза могут установить срок охраны, превышающий сроки, предусмотренные предшествующими пунктами.
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) выдача специального разрешения на получение кредита, превышающих десять процентов расходов на содержание общего имущества товарищества;
он сегиз жаштан ашкан окуучуларга - окуу жайларында күндүз окуган окуусун аяктаганга чейин, бирок жыйырма үч жаштан ашпаса;
студенты в возрасте старше восемнадцати лет, пока они закончат учебу в очной образовательного учреждения, при условии, что их возраст не превышает двадцати трех лет;
Ал чыгымдар, күн сайын болуп турчу өзгөрүүлөргө салыштырмалуу, учурдагы алтындын сатып алуу жөндөмүнө эч кандай таасирин тийгизбейт.
Эти расходы не влияют на покупательную способность уже существующей золота в любой точке, чем ежедневные изменения.
Объективдүү жагдайлар боюнча эсептик тандоо толук ишке ашкан эмес - эки мектепте изилдөө жүргүзүлгөн эмес жана эки мектеп алмаштырылган.
Из-за определенных объективных причин образец расчет не был реализован в полной мере - это исследование не было проведено в двух школах и еще две школы были заменены.
Лизинг предметинен улам, же аларга байланыштуу келтирилген чыгымдар үчүн үчүнчү жактын алдында лизинг берүүчүгө жоопкерчилик жүктөлүшү мүмкүн эмес.
Обязанности перед третьими лицами за ущерб, причиненный им в аренду актива или в связи с ним не может быть вывел арендодателю.
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
В последней главе в любом успешном геноцида в котором угнетатель может удалить свои руки и сказать: "Боже мой, что делают эти люди себе?
Республикалык бюджеттин кирешеси мыйзам менен аныкталган салык, милдеттүү түрдөгү башка төлөмдөр, мамлекеттик мүлк жана башкалардын эсебинен түшкөн кирешеден түзүлөт.
Доходы республиканского бюджета формируются за счет налогов, установленных законом, других обязательных платежей, доходов от государственного имущества и иных поступлений.
Бирок, алтынды алмашуу каражаты катары пайдаланып келебиз, себеби алтындын көлөмү чектелүү болуп, кошумча көлөмдөгү алтынды өндүрүү үчүн көбүрөөк чыгымдар талап кылынат.
Но мы можем использовать золото в качестве средства обмена, потому что количество золота в общем и целом ограничен и производство дополнительного количества требует расходов.
Примеры переводов: Кирешеден ашкан чыгымдар
Кыргызский
Английский
алгылыктуу чыгымдар
reasonable expenditures
Операциялык чыгымдар
Operating costs
операциялык чыгымдар
operating expenditures
чыгымдар (бюджет) сметасын даярдоо;
preparation of cost estimate (the budget);
Мурастын эсебинен төлөнүүчү чыгымдар
Expenses Subject to Reimbursement at the Cost of Succession
Кызматтык териштирүу жол-жобосуна чыгымдар
Official investigation expenses
Ошентип, Аффлек менен Деймондун максаты ишке ашкан.
And Affleck and Damon’s goal was realized.
Корогон чыгымдар ар дайым эле жагымдуу боло бербейт.
An expenditure is not always good.
элүү беш жаштан ашкан аялдарга жана алтымыш жаштан ашкан эркектерге - өмүр бою;
women in the age over fifty-five, and men aged over sixty -for life time;
Биз билген мейкиндик чектеринен ашкан, биз билген убакыт чектеринен ашкан саякаттарды кылабыз.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Мамлекеттик материалдык резервди сактоо менен байланышкан чыгымдар республикалык бюджеттин эсебинен жүргүзүлөт.
Expenses connected with storage of the state material reserve are covered from the Republican budget.
(6) Союздун өлкөлөрү коргоонун мурунку пункттарда караштырылган мөөнөттөрүнөн ашкан мөөнөттөрдү белгилөөгө укуктуу.
(6) The countries of the Union may grant a term of protection in excess of those provided by the preceding paragraphs.
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) issuance of special authorization on obtaining a credit exceeding ten percent of the expenditures for maintenance of the partnership's common property;
он сегиз жаштан ашкан окуучуларга - окуу жайларында күндүз окуган окуусун аяктаганга чейин, бирок жыйырма үч жаштан ашпаса;
students aged over eighteen years, until they finish their studies in a full-time educational establishment, provided that their age does not exceed twenty three years;
Ал чыгымдар, күн сайын болуп турчу өзгөрүүлөргө салыштырмалуу, учурдагы алтындын сатып алуу жөндөмүнө эч кандай таасирин тийгизбейт.
These expenditures do not influence the purchasing power of the already existing gold at any point than daily changes.
Объективдүү жагдайлар боюнча эсептик тандоо толук ишке ашкан эмес - эки мектепте изилдөө жүргүзүлгөн эмес жана эки мектеп алмаштырылган.
Due to certain objective reasons the calculation sample was not implemented fully - the study was not carried out in two schools and another two schools have been substituted.
Лизинг предметинен улам, же аларга байланыштуу келтирилген чыгымдар үчүн үчүнчү жактын алдында лизинг берүүчүгө жоопкерчилик жүктөлүшү мүмкүн эмес.
Responsibilities before third parties for damages caused to them by the leased asset or in connection with it may not be brought forth to the lessor.
Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?
The last chapter in any successful genocide is the one in which the oppressor can remove their hands and say, "My God, what are these people doing to themselves?
Республикалык бюджеттин кирешеси мыйзам менен аныкталган салык, милдеттүү түрдөгү башка төлөмдөр, мамлекеттик мүлк жана башкалардын эсебинен түшкөн кирешеден түзүлөт.
Income of the republican budget shall be raised from taxes established by law, other obligatory payments, revenue from state property and other receipts.
Бирок, алтынды алмашуу каражаты катары пайдаланып келебиз, себеби алтындын көлөмү чектелүү болуп, кошумча көлөмдөгү алтынды өндүрүү үчүн көбүрөөк чыгымдар талап кылынат.
But we can use gold as a medium of exchange because the quantity of gold is by and large limited and the production of additional quantities requires expenditures.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кирешеден ашкан чыгымдар