Примеры переводов: Жоргонун баркын мингенде билерсиң, жакшынын баркын өлгөндө билерсиң.
Кыргызский
Русский
Адамдын улуттук кадыр-баркын мазактоо мыйзам менен куугунтукталат.
Оскорбление национального достоинства человека преследуется в соответствии с законом.
Мындай ыкмада күмүш тыйындардын курамына арзаныраак жезди кошуп чегүү менен, акчанын баркын кетиришкен.
Метод заключался в монеты отсечения, валютного унижения, смешивая в серебряных монет дешевле металл, такой как медь.
Жакшылык деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап, баркын түшүнүүдө диний элестетүү жөндөмү зор мааниге ээ.
Религиозные воображение имело решающее значение в наших усилиях понять и оценить то, что хорошо.
Мурун өкмөт күч колдонуп кийлигишүү менен, акчанын баркын кетирген, балким, азыркы учурда дагы кетириши ыктымал.
Это вмешательство государства с применением насилия, что испортил деньги, которые уничтожил деньги в прошлом, и что, возможно, разрушая его снова сегодня.
- мамлекеттик кызматтын кадыр-баркын чыңдоо, жарандарда мамлекеттик кызматка жана мамлекеттик кызматчыга сыйлоону калыптандыруу;
- Укреплению престижа государственной службы, создание почете граждан по отношению к государственной службе и государственных служащих;
Ири көлөмдөгү инфляция франктын бардык нерселерге болгон баркын түшүрүп салганда, сакталуудагы аманаттар эч нерсеге жарабай калган.
Все свои сбережения были уничтожены, когда огромный инфляция снижается стоимость франка практически к нулю.
Бир караганда бул көз-караш адамдын эркиндигинин мүмкүнчүлүгүн ашкере баалаганы менен, жарандык коомдогу эркиндиктин баркын түшүрүп, таңазар албайт.
Тем не менее, эта точка зрения, сразу ,, переоценивает возможность человеческой свободы, и заниженными (и underappreciates) Свобода найдено в гражданском обществе.
Имарат жайдын ээси - жаран өлгөндө анын керези жана мыйзам боюнча мураскору жок болсо, көрсөтүлгөн турак жайдын тагдыры мураскордук укуктун ченемдери аркылуу чечилет.
В случае смерти физического лица - владельца помещения и отсутствии наследников по закону и по воле судьбы упомянутого помещения определяется нормами наследственном праве.
Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого, башка адамдардын укугун, эркиндигин, арнамысын жана кадыр-баркын урматтоого милдеттүү.
Гражданин Кыргызской Республики обязаны соблюдать Конституцию и законы Кыргызской Республики, и должен уважать права, свободы, честь и достоинство других людей.
Эгерде ата-энеси (асырап алгандары), көзөмөлдүк кылуучулар өлгөндө же алар, ошондой эле ушул берененин үчүнчү пунктунда көрсөтүлгөн башка жарандар жабыр тартуучунун өмүрүнө же ден соолугуна келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн жетиштүү каражаты жок бол
Если родители (приемные родители), попечители или другие граждане, указанные в пункте 3 настоящей статьи покойного или не имеют достаточных средств для возмещения вреда, причиненного жизни или здоровью потерпевшего лица, в то время как сам преступник имее
Примеры переводов: Жоргонун баркын мингенде билерсиң, жакшынын баркын өлгөндө билерсиң.
Кыргызский
Английский
Адамдын улуттук кадыр-баркын мазактоо мыйзам менен куугунтукталат.
Offending the national dignity of a person shall be persecuted in accordance with the law.
Мындай ыкмада күмүш тыйындардын курамына арзаныраак жезди кошуп чегүү менен, акчанын баркын кетиришкен.
The method was by coin clipping, currency debasement, mixing into the silver coins a cheaper metal such as copper.
Жакшылык деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап, баркын түшүнүүдө диний элестетүү жөндөмү зор мааниге ээ.
The religious imagination has been of critical importance in our efforts to understand and appreciate what is good.
Мурун өкмөт күч колдонуп кийлигишүү менен, акчанын баркын кетирген, балким, азыркы учурда дагы кетириши ыктымал.
It is the interference of the government with violence that has spoiled money, that has destroyed money in the past, and that is perhaps destroying it again today.
- мамлекеттик кызматтын кадыр-баркын чыңдоо, жарандарда мамлекеттик кызматка жана мамлекеттик кызматчыга сыйлоону калыптандыруу;
- strengthening the prestige of public service, establishment of high esteem of citizens in relation to public service and public servants;
Ири көлөмдөгү инфляция франктын бардык нерселерге болгон баркын түшүрүп салганда, сакталуудагы аманаттар эч нерсеге жарабай калган.
All their savings were destroyed when the tremendous inflation reduced the value of the franc to practically nothing.
Бир караганда бул көз-караш адамдын эркиндигинин мүмкүнчүлүгүн ашкере баалаганы менен, жарандык коомдогу эркиндиктин баркын түшүрүп, таңазар албайт.
Yet this view, at once,, overestimates the possibility of human freedom, and underestimates (and underappreciates) the freedom found in civil society.
Имарат жайдын ээси - жаран өлгөндө анын керези жана мыйзам боюнча мураскору жок болсо, көрсөтүлгөн турак жайдын тагдыры мураскордук укуктун ченемдери аркылуу чечилет.
In case of death of the individual - the premise owner and absence of successors by the law and by the will the fate of the mentioned premise is determined by norms of the succession law.
Кыргыз Республикасынын жараны Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын сактоого, башка адамдардын укугун, эркиндигин, арнамысын жана кадыр-баркын урматтоого милдеттүү.
A citizen of the Kyrgyz Republic must observe the Constitution and the laws of the Kyrgyz Republic, and must respect the rights, freedom, honor and dignity of other people.
Эгерде ата-энеси (асырап алгандары), көзөмөлдүк кылуучулар өлгөндө же алар, ошондой эле ушул берененин үчүнчү пунктунда көрсөтүлгөн башка жарандар жабыр тартуучунун өмүрүнө же ден соолугуна келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн жетиштүү каражаты жок бол
If the parents (adopted parents), trustees or other citizens indicated in point 3 of this Article deceased or the do not have sufficient funds to indemnify the harm inflicted to the life or health of the injured person, whereas the offender himself has ac
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жоргонун баркын мингенде билерсиң, жакшынын баркын өлгөндө билерсиң.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0483 сек. |
|