-
Жалган ишкердик
-
ЖАЛГАН ИШКЕРДИК – экономикалык ишмердик чөйрөсүндөгү кылмыш. Объективдүү алганда бул кредит алууну, салыктардан кутулууну, башка мүлктүк пайда алууну же жарандарга, уюмдарга же мамлекетке ири зыян келтирүүчү тыюу салынган ишти жашырууну максат кылган ишкердикти же банк ишмердигин ишке ашырууну көздөбөгөн коммерциялык уюмду түзүү болуп саналат.
Примеры переводов: Жалган ишкердик
Кыргызский
Русский
Жалган жарнамаларга тыюу салуу
Запрет ложной рекламы
ишкердик иштен алынган кирешелер;
доходы, полученные от участия в предпринимательской деятельности;
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
Это приводит к "буму" в бизнесе.
9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого.
9. был открыт для публики заведомо ложной информации;
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
участвовать в деловой активности лично или с помощью другого лица, имеющего право действовать от него;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
Публикация судебного решения в целях реабилитации его \ ее деловую репутацию.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Пусть Бог будет верен, хотя каждый человек не оказался лжецом».
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат.
Микрофинансовые организации запрещается предоставление ложной или вводящей в заблуждение рекламы своей деятельности.
доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе
небрежностью или преднамеренным презентация ложных сведений в корыстных целях
ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо;
защитить коммерческую тайну других хозяйствующих субъектов с кем они поддерживают деловые отношения;
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
чтобы быть приняты на работу или заниматься предпринимательства в соответствии с законодательством Кыргызской Республики
экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу.
Публикация судебного решения в целях реабилитации его деловую репутацию.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.
Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
вред, наносимый распространением сведений, которые осквернённой достоинство и деловую репутацию;
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Сотрудники диапазон которых определяется субъектом предпринимательской деятельности должны иметь доступ к коммерческой тайне.
1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер;
1) те, которые ложно или вводит в заблуждение для потребителя по отношению к товара или его изготовителя;
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
Торгового цикла появляется в связи с тем, что банки расширяют кредит и это кредитная экспансия приводит к расширению бизнеса.
Примеры переводов: Жалган ишкердик
Кыргызский
Английский
Жалган жарнамаларга тыюу салуу
Prohibition of false advertising
ишкердик иштен алынган кирешелер;
incomes received from engaging in entrepreneurial activities;
Бул ишкердик чөйрөсүнө кескин көтөрүлүшкө алып келет
This brings about a “boom” in business.
9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого.
9. lay open to the public knowingly false information;
жеке өзү же ишенимдүү адамдар аркылуу ишкердик менен алектенүү;
engage in business activity in person or via another person empowered to act for him;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоо
publication of court decision in order to rehabilitate his\her business reputation.
«Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи".
"Let God be found true, though every man be found a liar."
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат.
Micro-finance organizations are prohibited from providing false or misleading advertising of their activity.
доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе
negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends
ишкердик мамилелерде болгон чарба жүргүзүүчү субъектилердин коммерциялык сырын сактоо;
safeguard commercial secrets of other economic entities with who they maintain business relations;
жалданып иштөөгө же Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишкердик иш менен алектенүү
to be hired to work or engage in enterpreneurship in conformity with the legislation of the Kyrgyz Republic
экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;
Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;
өзүнүн ишкердик аброюн калыбына келтирүү үчүн соттун чечимин жарыялоону талап кылууга укуктуу.
publication of court decision in order to rehabilitate his business reputation.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат.
Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law.
адамдын ар-намысын, абийирин жана ишкердик беделин түшүрүүчү маалыматтарды таркатуу менен зыян келтиргенде;
harm is inflicted by the dissemination of data which defamed dignity and business reputation;
Ишкердик жүргүзүүчү субъекти тарабынан аныкталган кызматкерлердин чөйрөсү коммерциялык сырга мүмкүнчүлүк алышат.
Employees the range of whom is determined by the subject of entrepreneurial activity shall have access to commercial secrets.
1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер;
1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;
Соода айлампасы банктар насыялардын көлөмүн кеңейтип, бул кеңейтилген насыялар ишкердик чөйрөнү кеңейткенде пайда болот.
The trade cycle appears due to the fact that banks expand credit and this credit expansion brings about an expansion of business.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жалган ишкердик