Меню
Эл-Сөздүк

Жагдайды түп-тамырынан өзгөртүү

ЖАГДАЙДЫ ТҮП-ТАМЫРЫНАН ӨЗГӨРТҮҮ – эларалык келишимдерди бир жактуу токтотуунун же андан чыгуунун негиздеринин бири, ага шилтеме жасоого мүмкүн боло турган учурлар: а) катышуучулардын алар үчүн келишимдин милдеттүүлүгүнө макулдук берүүгө олуттуу негизди түзгөн жагдайлар болгондо; б) жагдайлардын өзгөрүүсү келишим боюнча милдеттенмелердин аткарылышынын чөйрөсүнө түп тамырынан таасир эткенде. Ага төмөндөгүдөй учурларда шилтеме жасоого жол берилбейт: а) келишим чегараны аныктаса; б) мындай Ж. т. ө. келишиминин катышуучуларынын бөлөк келишимдин катышуучуларына карата кабыл алган келишим боюнча милдеттенмелерин же дагы башка эларалык милдеттенмелерин бузуу натыйжасы болуп саналат.

Жагдайды түп-тамырынан өзгөртүү

Коренное изменение обстоятельств

Примеры переводов: Жагдайды түп-тамырынан өзгөртүү

Кыргызский Русский
Өзгөртүү редактировать
өзгөртүү; изменить;
атын өзгөртүү переименовать
...дан өзгөртүү Предупреждение от
колдонуучуну өзгөртүү Сменить пользователя
Текстти кошуу/өзгөртүү Добавить / Редактировать текст
никти өзгөртүү керекпи? Редактировать псевдоним?
Өтүнмөнү кайра өзгөртүү Реорганизация приложений
достук атты өзгөртүү керекпи? Редактировать понятное имя?
Керээзди жокко чыгаруу жана өзгөртүү Отмена и изменение завещания
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу Модификация и прекращение договора аренды
Изилдөө атын өзгөртүү иши оңунан чыкпады. Невозможно переименовать демо.
Кырдаалды жакшы жакка өзгөртүү үчүн сунуштар: Предложения по улучшению ситуации:
Кыргыз Республикасынын чегараларын өзгөртүү; изменение границ Кыргызской Республики;
"Бапты тандоо" - ачык китептеги бапты өзгөртүү. Выбор раздела изменить главу в открытой книге
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү Последующее изменение суммы компенсации за ущерб,
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү Разъяснения и изменения тендерной документации
Ачык конкурстун шарттарын өзгөртүү жана алып салуу Чередование Требования и отмена публичного конкурса
Токойду пайдалануу шарттарын өзгөртүү үчүн негиздер Основания для поправки условий использования лесов
Бул жагдайды респонденттердин көпчүлүгү белгилешкен. Многие респонденты отметили эту ситуацию.

Примеры переводов: Жагдайды түп-тамырынан өзгөртүү

Кыргызский Английский
Өзгөртүү Edit
өзгөртүү; alter;
атын өзгөртүү rename
...дан өзгөртүү Alert from
колдонуучуну өзгөртүү Change user
Текстти кошуу/өзгөртүү Add/Edit text
никти өзгөртүү керекпи? Edit alias?
Өтүнмөнү кайра өзгөртүү Reorganization of applications
достук атты өзгөртүү керекпи? Edit friendly name?
Керээзди жокко чыгаруу жана өзгөртүү Cancellation and Change of the Testament
Лизинг келишимин өзгөртүү жана бузуу Modification and termination of a Lease Agreement
Изилдөө атын өзгөртүү иши оңунан чыкпады. Unable to rename the demo.
Кырдаалды жакшы жакка өзгөртүү үчүн сунуштар: Proposals for improving the situation:
Кыргыз Республикасынын чегараларын өзгөртүү; alteration of the borders of the Kyrgyz Republic;
"Бапты тандоо" - ачык китептеги бапты өзгөртүү. "Select chapter" to change the chapter in the opened book
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн кийин өзгөртүү Subsequent Alteration of the Amount of Compensation for Damage
Тендердик документтерди түшүндүрүү жана өзгөртүү Clarifications and modifications of tender documentation
Ачык конкурстун шарттарын өзгөртүү жана алып салуу Alternation of Requirements and Cancellation of Public Competition
Токойду пайдалануу шарттарын өзгөртүү үчүн негиздер Grounds for forest use terms amendment
Бул жагдайды респонденттердин көпчүлүгү белгилешкен. Many of the respondents have noted this situation.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жагдайды түп-тамырынан өзгөртүү