-
Дыйкан (фермер) чарбасы
-
ДЫЙКАН (ФЕРМЕР) ЧАРБАСЫ – юридикалык жактын укугу бар же өз ишмердүүлүгүн юридикалык жак катары түзбөй туруп эле жүргүзө берүүчү өзалдынча чарбакер субъект. Анын ишмердүүлүгү биргелешип айыл чарба продукциясын өндүрүүчү үйбүлө мүчөлөрүнүн, жакын туугандарынын жана башка адамдардын жеке эмгегине таянат. Өндүрүш Д. (ф.) ч-нын мүчөлөрүнүн менчиги болуп саналган же пайдаланууга (ижарага) алган жерге жана башка мүлккө негизделет. Чарба ишин бирдикте жүргүзгөн жубайлар, балдары, ата-энеси, туугандары ж. б. адамдар Д. (ф.) ч-нын мүчөсү катары эсептелет. Эмгек мамилелери КР эмгек мыйзамдары аркылуу жөнгө салынып, Д. (ф.) ч-нда жалданып иштеген жарандар дыйкан чарбасынын курамына кирбейт. Д. (ф.) ч. бир адамдан турушу да мүмкүн.
Котормолордун мисалдары: Дыйкан (фермер) чарбасы
Кыргызча
Орусча
Айыл чарбасы
сельское хозяйство
дыйкан чарбасы жөнүндө;
на крестьянских единиц;
Дыйкан чарбасынын жер тилкесине менчик укугун мурастоо
Наследование права собственности на земельный участок из крестьянского хозяйства
дыйкан чарбалары жана айыл чарба кооперативдери үчүн он эки сыйлык.
двенадцать призы за крестьянских подразделений и сельскохозяйственных кооперативов.
Кыргыз Республикасынын айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттиги.
Государственное агентство по охране окружающей среды и лесному хозяйству при Правительстве Кыргызской Республики.
■ КРнын Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы мамлекеттик агенттиги, 2006-2007-жж.
| Государственная экологическая и Агентство лесного хозяйства в рамках Правительства КР, 2006-2007.
Демек, дыйкан чарбасынын мураскору менен үй-бүлөнүн башка мүчөлөрүнүн үлүштөрү аздыр-көптүр, бирдей көлөмдө болуп калат.
Это означает, что человек, который наследует ферму получает не больше и не меньше, чем другие члены семьи.
Дыйкан чарбасынын мураскору башкаларга, мурастын аларга тиешелүү болгон үлүшүн акырындык менен, бөлүп-бөлүп төлөп берет.
Человек, который получает ферму должен заплатить с другими в ходе своей жизни, шаг за шагом, доля наследства, которая принадлежит им.
фермер жана дыйкан чарбаларын техникалык жактан тейлөө кооперативдерин чыңдоо, боюнча иш-чараларды өткөрүүгө беш миллион сом;
пять миллионов сомов для поддержки кооперативов, которые обеспечивают техническое обслуживание для фермеров и крестьянских единиц;
жалгыз дарактар жана топ дарактар, бадал өсүмдүктөрү жана айыл чарбасы багытындагы жерлердеги пайдаланылган агротокоймелиорациялык өсүмдүктөр;
отдельные деревья и группы деревьев, кустарников и растений для сельскохозяйственных и мелиоративных целей, расположенных на земли сельскохозяйственного назначения;
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
Программа предоставления кредитов сельскому хозяйству в течение одного года, используя для ее реализации по кредиту $ сорок миллионов от Азиатского банка развития;
ветеринардык кызматты чыңдоого, фермер, дыйкан чарбаларына жана айыл чарба кооперативдерине кызмат көрсөтүүгө кырк миллион сомдук товардык кредит.
сорок миллионов сомов кредита товаров для поддержки ветеринарные станции, обслуживающие фермеров, крестьянских единиц и сельскохозяйственных кооперативов.
дыйкан чарбаларын уюштуруу үчүн аукциондук соодада аларды пайдалануу укугу жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечиминде каралган башка максаттар.
использовать права на аукционах с целью установления сельского хозяйства и других агрегатов, а также других целей, предусмотренных постановлением Правительства Кыргызской Республики.
Эгерде мыйзам тарабынан башка каралбаса, дыйкан (фермер) чарбасынын жер участогуна менчик укугун мурастоо ушул Кодекстин эрежелери тарабынан жөнгө салынат.
Наследование права собственности на земельный участок крестьянского хозяйства, регулируются правилами настоящего Кодекса, если иное не установлено законом.
мамлекеттик токой чарбасы тарабынан берилген ордердин негизинде, өзүнүн чарбалык муктаждыктары үчүн жалпы таралган пайдалуу кендерди пайдаланууга укуктуу.
использовать, исходя из того, выданного владельцем участка государственного лесного фонда, обычно известных полезных ископаемых для собственных хозяйственных целей лесопользователя в.
Курчап турган чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттикте аялдар менен эркектер берген арыздардын санында кыйла ассимметрия байкалат (1 - 14).
Существует значительный дисбаланс в ГАООСЛХ в количестве поданных заявок побочным женщин и мужчин (от 1 до 14).
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
Репортер может написать что-то вроде: "Фермер Икбал Хан был в своем сарае, когда ветер подняли ...", чтобы начать нижнюю половинку истории песочных часов.
Ыйгарым укуктуу органдардын карамагында турган запастагы жерлер ушул Кодексте белгиленген тартипте жана шарттарда айыл чарбасы жана башка максаттар үчүн пайдаланууга берилет.
Земли запаса контролируемой уполномоченными органами, должны быть выделены в собственность или в пользование для сельскохозяйственных и иных целей в соответствии с процедурой, и на условиях, установленных настоящим Кодексом.
2012-жылдын март айында өтүүчү бул он күндүк сапардын алкагында алар Индияда аялдар топтордун, дыйкан чарбалардын, кол өнөрчүлөрдүн жана башка ишканалардын ишмердүүлүгү менен таанышышат.
В течение десятидневного визита в Индию в марте 2012 года, они будут наблюдать деятельность женских групп самопомощи, фермеров, ремесленников и рабочих организаций.
Фермерлердин, дыйкан чарбаларынын жана айыл чарба кооперативдеринин ишкердигин стимулдаштыруу максатында Кыргыз Республикасынын Президентинин ар жылдагы төмөнкүдөй сыйлыктарды уюштуруу
С целью стимулирования предпринимательской деятельности фермеров, крестьянских подразделений и сельскохозяйственных кооперативов установления ежегодных премий дал президент КР
Котормолордун мисалдары: Дыйкан (фермер) чарбасы
Кыргызча
Англисче
Айыл чарбасы
Agriculture
дыйкан чарбасы жөнүндө;
on peasant units;
Дыйкан чарбасынын жер тилкесине менчик укугун мурастоо
Succession of Right of Ownership of the Land Plot of Peasant Farm
дыйкан чарбалары жана айыл чарба кооперативдери үчүн он эки сыйлык.
twelve prizes for peasant units and agricultural cooperatives.
Кыргыз Республикасынын айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттиги.
State Agency for Protection of Environment and Forestry under the Government of the Kyrgyz Republic.
■ КРнын Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы мамлекеттик агенттиги, 2006-2007-жж.
■ State Environment and Forestry Agency within the KR Government, 2006-2007.
Демек, дыйкан чарбасынын мураскору менен үй-бүлөнүн башка мүчөлөрүнүн үлүштөрү аздыр-көптүр, бирдей көлөмдө болуп калат.
That means that the man who inherits the farm gets no more and no less than the other members of the family.
Дыйкан чарбасынын мураскору башкаларга, мурастын аларга тиешелүү болгон үлүшүн акырындык менен, бөлүп-бөлүп төлөп берет.
The man who gets the farm has to pay to the others in the course of his life, step-by-step, the share of the inheritance which is theirs.
фермер жана дыйкан чарбаларын техникалык жактан тейлөө кооперативдерин чыңдоо, боюнча иш-чараларды өткөрүүгө беш миллион сом;
five million soms to support cooperatives that provide technical services for farmers and peasant units;
жалгыз дарактар жана топ дарактар, бадал өсүмдүктөрү жана айыл чарбасы багытындагы жерлердеги пайдаланылган агротокоймелиорациялык өсүмдүктөр;
individual trees and groups of trees, shrubs and plants for agricultural and melioration purposes, located on agricultural land;
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
program of providing credits to agriculture for one year, using for its implementation the $ forty million loan from the Asian Bank of Development;
ветеринардык кызматты чыңдоого, фермер, дыйкан чарбаларына жана айыл чарба кооперативдерине кызмат көрсөтүүгө кырк миллион сомдук товардык кредит.
forty million soms of the goods credit to support the veterinary units serving the farmers, peasant units and agricultural cooperatives.
дыйкан чарбаларын уюштуруу үчүн аукциондук соодада аларды пайдалануу укугу жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн чечиминде каралган башка максаттар.
use rights at auctions with the purpose of establishment of farming and other units, as well as other purposes provided by the decision of the Government of the Kyrgyz Republic.
Эгерде мыйзам тарабынан башка каралбаса, дыйкан (фермер) чарбасынын жер участогуна менчик укугун мурастоо ушул Кодекстин эрежелери тарабынан жөнгө салынат.
Succession of the right of ownership of a land plot of the peasant farm shall be regulated by the rules of this Code, unless otherwise established by law.
мамлекеттик токой чарбасы тарабынан берилген ордердин негизинде, өзүнүн чарбалык муктаждыктары үчүн жалпы таралган пайдалуу кендерди пайдаланууга укуктуу.
to use, based on the order issued by a State Forest Fund plot owner, commonly known mineral resources for a forest user's own economic purposes.
Курчап турган чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы боюнча мамлекеттик агенттикте аялдар менен эркектер берген арыздардын санында кыйла ассимметрия байкалат (1 - 14).
There is a significant imbalance in SAEPF in the quantity of applications submitted by- women and men (1 to 14).
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
A reporter might write something like, "Farmer Iqbal Khan was in his barn when the wind kicked up ..." to begin the bottom half of an hourglass story.
Ыйгарым укуктуу органдардын карамагында турган запастагы жерлер ушул Кодексте белгиленген тартипте жана шарттарда айыл чарбасы жана башка максаттар үчүн пайдаланууга берилет.
Land of reserve supervised by authorized bodies, shall be allocated into ownership or for use for agricultural and other purposes in accordance with the procedure and on terms set forth by this Code.
2012-жылдын март айында өтүүчү бул он күндүк сапардын алкагында алар Индияда аялдар топтордун, дыйкан чарбалардын, кол өнөрчүлөрдүн жана башка ишканалардын ишмердүүлүгү менен таанышышат.
During the ten-day visit to India in March 2012, they will observe activities of women’s self help groups, farmers, artisans and business organizations.
Фермерлердин, дыйкан чарбаларынын жана айыл чарба кооперативдеринин ишкердигин стимулдаштыруу максатында Кыргыз Республикасынын Президентинин ар жылдагы төмөнкүдөй сыйлыктарды уюштуруу
With the purpose of stimulating the entrepreneurial activities of farmers, peasant units and agricultural cooperatives to establish the annual prizes given by the President of the Kyrgyz Republic
Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Дыйкан (фермер) чарбасы