Примеры переводов: Дат темирди жейт, дарт өмүрдү жейт.
Кыргызский
Русский
Өмүрдү топтошуп камсыздандыруу
Группа Страхование жизни
Өмүрдү камсыздандыруу келишими
Договор страхования жизни
Ал жөн гана сары жалтырак темирди эмне үчүн акча катары колдонобуз ?
Зачем использовать именно эту желтый металл в качестве денег?
Өзүң жана укум-тукумуң өмүр сүрүшү үчүп, өмүрдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй, Аны ук, Ага жабыш
и вы должны выбрать жизнь в порядок, что вы можете держать в живых. вы и ваш отпрыск, любя Господа, Бога твоего, слушал глас Его и, придерживаясь его.
Топтошуп өмүрдү камсыздандыруу персоналдык, ошондой эле айрым категориядагы адамдарды гана камтыган жалпы болушу мүмкүн.
страхование жизни Группа может быть как персонифицированный и безличным, охватывающих определенной категории лиц.
Анын айтуусу боюнча, жыйырма жаш курагында, ошол мезгилдеги экономикалык шартта көлөмдүү деп эсептелген өмүрдү камсыздандыруу полисин алган.
Он сказал мне, что в качестве молодого человека в его двадцатых он вынул страховой полис жизни слишком большое для его экономического состояния на тот момент.
Эгерде келишимде пайда алуучу катары башка жак аталбаса, Өмүрдү камсыздандыруу келишими камсыздандырылган жактын пайдасына түзүлдү деп эсептелет.
Договор страхования жизни считается заключенным в в пользу застрахованного лица, если другое лицо не указано в договоре в качестве получателя.
Өмүрдү топтошуп (жамаатташып) камсыздандырууда бир камсыздандыруу келишими боюнча бир несе жактардын өмүрү, ден соолугу жана (же) мүлкү камсыздандырылышы мүмкүн.
При групповой жизни (коллективного) страхования по одному договору страхования, жизни, здоровья и (или) имуществу нескольких лиц может быть застрахован.
Өкмөттүн таптакыр эле башка нерсени, тараптар келишим түзүп жатканда элестетишкен “акча”, картошкага тиешеси жок нерсени “картошка” же темирди “жез” деп чечим чыгарууга укугу жок.
Правительство не имеет право называть что-то "деньги", которые стороны не имеют в виду в качестве денег при заключении их контракт не больше, чем он имеет право называть не-картофель "картошка", или позвонить кусок железа, скажем, "медь.
Мисалы, адамдар өмүрдү камсыздандыруу полисин алышып, аманат салымдарын топтошот, ошондой эле пенсия укуктарына таянышып, жумуш берүүчүлөрдү кийинчерээк белгилүү бир көлөмдө акча-каражаттарын төлөп берүүгө милдеттендиришип, алар менен өз-ара келишим түзүш
Например, люди выносят полисы страхования жизни; они накапливаются сберегательные депозиты; и они делают соглашения с работодателями, согласно которым их работодатели обязаны платить им определенные суммы, как пенсионные права более поздних; а также
Өмүрдү камсыздандыруу, кырсыктардан камсыздандыруу, оорулардан, өрттөн камсыздандыруу жана тобокелдиктерди бириктирүү аркылуу айрым институционалдык бирдиктерди же бирдиктердин башка тобун камсыздандыруунун дагы башка түрлөрү негизги функцияларынан болуп саналган, корпоративдик, өз ара иш жүргүзүшкөн башка түзүмдөр.
Корпоративные, взаимные и другие структуры, основной функцией которых является страхование жизни, страхование от несчастных случаев, страхование на случай болезни, страхование от пожара и другие виды страхования отдельных институциональных единиц или других групп единиц путем объединения риска.
Примеры переводов: Дат темирди жейт, дарт өмүрдү жейт.
Кыргызский
Английский
Өмүрдү топтошуп камсыздандыруу
Group Life Insurance
Өмүрдү камсыздандыруу келишими
Contract of Life Insurance
Ал жөн гана сары жалтырак темирди эмне үчүн акча катары колдонобуз ?
Why use precisely this yellow metal as money?
Өзүң жана укум-тукумуң өмүр сүрүшү үчүп, өмүрдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй, Аны ук, Ага жабыш
and you must choose life in order that you may keep alive. you and your offspring, by loving Jehovah your God, by listening to his voice and by sticking to him.
Топтошуп өмүрдү камсыздандыруу персоналдык, ошондой эле айрым категориядагы адамдарды гана камтыган жалпы болушу мүмкүн.
Group life insurance may be both personified and impersonal, covering definite category of individuals.
Анын айтуусу боюнча, жыйырма жаш курагында, ошол мезгилдеги экономикалык шартта көлөмдүү деп эсептелген өмүрдү камсыздандыруу полисин алган.
He told me that as a young man in his twenties he had taken out a life insurance policy much too large for his economic condition at the time.
Эгерде келишимде пайда алуучу катары башка жак аталбаса, Өмүрдү камсыздандыруу келишими камсыздандырылган жактын пайдасына түзүлдү деп эсептелет.
The contract of life insurance shall be deemed entered into in favor of the insured person, if other person is not indicated in the contract as beneficiary.
Өмүрдү топтошуп (жамаатташып) камсыздандырууда бир камсыздандыруу келишими боюнча бир несе жактардын өмүрү, ден соолугу жана (же) мүлкү камсыздандырылышы мүмкүн.
Upon group life (collective) insurance under one contract of insurance, life, health and (or) property of several persons may be insured.
Өкмөттүн таптакыр эле башка нерсени, тараптар келишим түзүп жатканда элестетишкен “акча”, картошкага тиешеси жок нерсени “картошка” же темирди “жез” деп чечим чыгарууга укугу жок.
The government does not have the power to call something “money” which the parties didn’t have in mind as money when concluding their contract any more than it has the power to call non-potatoes “potatoes,” or to call a piece of iron, let us say, “copper.
Мисалы, адамдар өмүрдү камсыздандыруу полисин алышып, аманат салымдарын топтошот, ошондой эле пенсия укуктарына таянышып, жумуш берүүчүлөрдү кийинчерээк белгилүү бир көлөмдө акча-каражаттарын төлөп берүүгө милдеттендиришип, алар менен өз-ара келишим түзүш
For instance, people are taking out life insurance policies; they are accumulating savings deposits; and they are making agreements with their employers according to which their employers are bound to pay them definite amounts as pension rights later; and
Өмүрдү камсыздандыруу, кырсыктардан камсыздандыруу, оорулардан, өрттөн камсыздандыруу жана тобокелдиктерди бириктирүү аркылуу айрым институционалдык бирдиктерди же бирдиктердин башка тобун камсыздандыруунун дагы башка түрлөрү негизги функцияларынан болуп саналган, корпоративдик, өз ара иш жүргүзүшкөн башка түзүмдөр.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Дат темирди жейт, дарт өмүрдү жейт.
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0473 сек. |
|