Примеры переводов: Бюджеттен тышкаркы каражаттар
Кыргызский
Русский
транспорттук каражаттар;
транспортные средства;
жабдуулар, техникалык каражаттар жана материалдар.
Оборудование, инструмент и материалы.
тартуулар, мураска калган каражаттар жана субсидиялар.
подарки, завещанных средств и субсидий.
Резидент эместерден толук же жарым-жартылай алынган карыздык каражаттар.
Заимствование средств, получаемых полностью или частично от нерезидентов.
Алар эл аралык каржы иштеринде “өтүмдүү каражаттар” жетишсиз деп даттанышат.
Они жалуются, говоря, что недостаточно "ликвидность" в международных денежных делах.
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
Вся стоимость эксплуатации системы казначейства будет финансироваться из республиканского бюджета.
Фармацевтикалык жана косметикалык каражаттар, туалеттик буюмдар жана приборлор.
Фармацевтические и косметические средства, туалетные принадлежности и приборы.
-ата-энелерди балдар менен сабакта жана сабактан тышкаркы убакытта бирге иштөөгө кошуу;
#ИМЯ?
(i) каражаттар менен ыкмалардын кайсынысы аркылуу болбосун өз ишин эл алдында жүзөгө ашырууга.
(я) публичное исполнение своих произведений, включая публичное представление и исполнение, осуществляемое любыми средствами или способами.
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Ушундан кийин бардык төлөмдөр токтотулуп жана мамлекеттик бюджеттен эч кандай жардам каралган жок.
После этого, все платежи остановиться и никакие дальнейшие положения не будут сделаны для них в госбюджет.
Ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттөн тышкаркы төмөнкүдөй учурларда, зыяндын орду толтурулат:
За период времени, указанный в пункте первом настоящей статьи повреждения должны быть компенсированы в следующих случаях:
Депутат кылмыш үстүнөн кармалгандан тышкаркы учурларда кармалышы же камакка алынышы, тинтилиши же жекече текшерилиши мүмкүн эмес.
Депутат не может быть задержан или арестован, подвергнут обыску или личному досмотру, за исключением случаев, когда он пойман с поличным.
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
В странах с не либеральных последствий секуляристских политической системы может быть жестче.
Кеңири мааниде колдонулуучу акчанын төмөндөөсүнө, банктардан тышкаркы акчалардын кыскаруусунун салымы 1,3 млрд. сомду же 3,9 пайызды түзгөн.
Вклад сокращения денег вне банков в снижении денежной массы составил 1,3 млрд сомов или на 3,9 процента.
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
Люди говорят: "Как экономического производства-либо население-растет, нужно больше и больше денег, больше ликвидности".
кандай гана болбосун каражаттар жана ыкмалар аркылуу ишке ашырылуучу мындай Эл алдында окууну камтуу менен, өз чыгармаларын Эл алдында окуу.
публичное чтение своих произведений, включая публичное чтение, осуществляемое любыми средствами или способами;
Эгерде сатуудан түшкөн каражаттарды максатка ылайыксыз пайдаланган учурларда ал каражаттар республикалык бюджеттин кирешесине кайтарылсын;
В случае, если средства используются в противоречии с ранее установленными процедурами должны быть приняты меры для того, чтобы средства могли быть возвращены в республиканский бюджет;
Квота системасын киргизүү аялдар үчүн так максаттар жана каражаттар саясатына сапаттуу өтүүнү билдирет жана жетиштүү жогорку натыйжалуулукка ээ.
Введение системы квот для женщин является качественным переводом на политике точных целей и средств и весьма эффективна.
Изилденген мезгилде мектептер бюджеттен тышкаркы каражаттарды көбүрөөк тарта башташты жана киреше алып келүүчү ишмердүүлүк менен алектенишүүдө.
Во время рассматриваемого периода школы стали заниматься привлекает все больше внебюджетных ресурсов и коммерческой деятельности.
Примеры переводов: Бюджеттен тышкаркы каражаттар
Кыргызский
Английский
транспорттук каражаттар;
transportation means;
жабдуулар, техникалык каражаттар жана материалдар.
equipment, hardware and materials.
тартуулар, мураска калган каражаттар жана субсидиялар.
gifts, bequests, and subventions.
Резидент эместерден толук же жарым-жартылай алынган карыздык каражаттар.
Алар эл аралык каржы иштеринде “өтүмдүү каражаттар” жетишсиз деп даттанышат.
They complain, saying there is insufficient “liquidity” in international monetary affairs.
Казыналыктын тутумунун бардык чыгашалары республикалык бюджеттен каржыланат.
The entire cost of operation of the Treasury system will be financed from the republican budget.
Фармацевтикалык жана косметикалык каражаттар, туалеттик буюмдар жана приборлор.
Pharmaceutical and cosmetic products, toiletries and appliances.
-ата-энелерди балдар менен сабакта жана сабактан тышкаркы убакытта бирге иштөөгө кошуу;
-Engage parents in joint activities with children during lessons and during extra-curricular activities.
(i) каражаттар менен ыкмалардын кайсынысы аркылуу болбосун өз ишин эл алдында жүзөгө ашырууга.
(i) the public performance of their works, including such public performance by any means or process.
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).
Ушундан кийин бардык төлөмдөр токтотулуп жана мамлекеттик бюджеттен эч кандай жардам каралган жок.
After this, all payments stop and no further provisions are made for them in the public budget.
Ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөттөн тышкаркы төмөнкүдөй учурларда, зыяндын орду толтурулат:
Beyond the time period specified in point one of this Article damage must be compensated in the following instances:
Депутат кылмыш үстүнөн кармалгандан тышкаркы учурларда кармалышы же камакка алынышы, тинтилиши же жекече текшерилиши мүмкүн эмес.
A deputy may not be detained or arrested, exposed to search or personal inspection, except in cases when he is caught red-handed.
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
In countries with a non-liberal secularist political system consequences may be harsher.
Кеңири мааниде колдонулуучу акчанын төмөндөөсүнө, банктардан тышкаркы акчалардын кыскаруусунун салымы 1,3 млрд. сомду же 3,9 пайызды түзгөн.
Contribution of reduction of money outside the banks into decrease of broad money made 1.3 billion soms or by 3.9 percent.
Адамдар: “Экономикалык жактан пайдалуу өндүрүш же калк өсүп жатса, көбүрөөк акча, көбүрөөк өтүмдүү каражаттар талап кылынат” деп айтышат.
People say: “As economic production—or the population—is increasing, one needs more and more money, more liquidity.”
кандай гана болбосун каражаттар жана ыкмалар аркылуу ишке ашырылуучу мындай Эл алдында окууну камтуу менен, өз чыгармаларын Эл алдында окуу.
the public recitation of their works, including such public recitation by any means or process;
Эгерде сатуудан түшкөн каражаттарды максатка ылайыксыз пайдаланган учурларда ал каражаттар республикалык бюджеттин кирешесине кайтарылсын;
In case the funds are used in contradiction with the previously established procedures, the measures must be taken so that the funds could be returned into the republican budget;
Квота системасын киргизүү аялдар үчүн так максаттар жана каражаттар саясатына сапаттуу өтүүнү билдирет жана жетиштүү жогорку натыйжалуулукка ээ.
Introduction of a quota system for women is a qualitative transfer to the policy of precise goals and means and is rather effective.
Изилденген мезгилде мектептер бюджеттен тышкаркы каражаттарды көбүрөөк тарта башташты жана киреше алып келүүчү ишмердүүлүк менен алектенишүүдө.
During the period under consideration schools have become engaged in attracting more off-budget resources and commercial activities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Бюджеттен тышкаркы каражаттар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0546 сек. |
|