Меню
Эл-Сөздүк

Ат айланып, казыгын табат,
Эр айланып, элин табат.

Сколько бы конь не вертелся, прикол свой найдет.
Сколько бы молодец не странствовал, народ свой найдет.


Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Куда бы малина не заманила, а родное село назад привело.

Примеры переводов: Ат айланып, казыгын табат,
Эр айланып, элин табат.

Кыргызский Русский
Меня тошнит
У вас головокружение?
18 Эстония становится E-стония
Они могут легко превратиться в корыстных агрессоров.
Современный мир, за исключением некоторых стран, соединить мир цифровых технологий.
Городского агроном растет пищу для бедных и больных, захватив новые способы предоставления терапии.
64,5% могли определить причинно-следственные связи, 75,5% могли понять суть вопросов, и 75,5% способны найти правильный ответ в тексте.
объявляет законы и иные нормативные правовые акты неконституционными, если они противоречат Конституции Кыргызской Республики;
Графические художники обычно производят визуальные образы; Роль редактора заключается осмыслить графику, найти информацию оно должно содержать или проиллюстрировать, и установить его точность.
Кыргызская Республика гарантирует представителям всех национальностей, образующих народ Кыргызстана право на сохранение родного языка, создание условий для их изучения и развития.
Тем не менее, Interner позволяет создавать фильмы для специализированной аудитории и продавать DVD-диски непосредственно к этой аудитории, путем пропускания посредников, которые наверняка отказались бы проект из-за отсутствия широкого круга зрителей.
Ликвидационная комиссия должна оценить текущие активы товарищества или общества, уведомляет своих кредиторов и удовлетворить свои претензии, и составляет ликвидационный баланс и представить его основателей товарищества или общества.
Чтобы вынести вопросы к жизни, репортеры ищут людей, индивидуальные истории иллюстрируют, почему вопросы этой проблемы и что изменилось бы, если один кандидат или другой победит на выборах.
Цифровое редактирование формирует новые стили и методы кинопроизводства, такие как использование очень коротких кадров, графических, плавающих по экрану, и объектов, которые незаметно превращаются в другие объекты.
Правительство сказал: "То, что замечательно являются железные дороги.Они делают много денег. Это так легко, конечно. Просто установите поездов и все захотят поехать куда-нибудь. Или они хотят, чтобы отправить некоторые товары на этой дороги. Theref
Кроме того, некоторые несоциалистические критики крайней невмешательства думали, что доктрина могла перерасти в общероссийского охватывающей идеологии, которая была просто обратная сторона коммунизма.
Мы, народ КР, стремясь обеспечить национальное возрождение кыргызов, защиту и развитие интересов представителей всех национальностей, которые вместе с кыргызы образующих народ Кыргызстана, следуя нашей ап
Суд определил, что, когда Су были переселены в резервации и было открыто семь миллионов акров своей земли до старателей и поселенцев, условия договора второй Форт Ларами были нарушены.

Примеры переводов: Ат айланып, казыгын табат,
Эр айланып, элин табат.

Кыргызский Английский
I feel like throwing up
Do you feel dizzy?
18 Estonia Becomes E-stonia
They may easily turn into selfish aggressors.
Modern world, except some countries, connect the world of digital technology.
An urban agriculturist grows food for the poor and sick, seizing new ways to provide therapy.
64.5% could determine cause-and-effect relationships, 75.5% could understand the essence of questions, and 75.5% are capable of finding the correct answer in a text.
declares laws and other normative legal acts unconstitutional if they contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic;
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
The Kyrgyz Republic guarantees to the representatives of all nationalities forming the people of Kyrgyzstan the right to preservation of their mother tongues, creation of conditions for their studying and development.
However, the Interner makes it possible to produce a movie for a specialized audience and sell DVDs directly to that audience, by passing the gatekeepers who would have likely rejected the project for lack of broad appeal.
The liquidation committee shall evaluate current assets of the partnership or company, notify its creditors and satisfy their claims, and prepare a liquidation balance sheet and submit it to the founders of the partnership or company.
To bring the issues to life, reporters look for people whose individual stories illustrate why the issues matter and what difference it would make if one candidate or the other wins the election.
Digital editing systems helped shape new filmmaking styles and techniques, such as the use of very short shots, graphics that fly around the screen, and objects that seamlessly transform into other objects.
The government had said: “What a wonderful thing are the railroads. They are making lots of money. It is so easy, of course. Just set the trains running and everybody will want to go somewhere. Or they will want to ship some goods on this railroad. Theref
Also, some non-socialist critics of extreme laissez-faire thought that the doctrine could degenerate into an all- encompassing ideology which was simply the reverse side of communism.
We, the People of the Kyrgyz Republic, aspiring to secure the national revival of the Kyrgyz, the protection and development of interests of representatives of all nationalities, who together with the Kyrgyz form the people of Kyrgyzstan, following our an
The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: