Меню
Эл-Сөздүк

Алган эри жарашса, кара катын ак болот,
Баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот.

Если муж хорош, то черная жена станет белой,
Если хозяин хорош, то хилый кутенок станет сторожевой.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Если муж хорош, то и рябая жена станет красивой.

Каков хозяин, таковы у него и собаки.

Примеры переводов: Алган эри жарашса, кара катын ак болот,
Баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот.

Кыргызский Русский
Стали
Черный.
Черный.
Кара-кидани
Конопля.
Черный список.
Владелец патента
Патентообладатель
Патентообладатель:
Доска.
Можно записывать.
Что происходит потом?
"Хет-трик".
Черный список номер.
Завтра будет ветрено
У кого я могу спросить?
Черный список полный.
Черный список изменился.
Какая комиссия?
Пешком будет слишком далеко

Примеры переводов: Алган эри жарашса, кара катын ак болот,
Баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот.

Кыргызский Английский
Steel
Black .
Black .
Kara-Khitan
Hemp.
Block list .
The Patent Owner
The Patent Owner
The patent owner:
Blackboard .
Can record .
What happens then?
"Hat trick".
Blacklist number .
It will be windy tomorrow
Who can I ask?
Blacklist full.
Block list changed .
What is the commission?
It is too far to walk

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Алган эри жарашса, кара катын ак болот,
Баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот.