-
Агенттик келишим
-
АГЕНТТИК КЕЛИШИМ – сыйпул акысы үчүн бир тарап (агент) бир тараптын (принципалдын) тапшырмасы боюнча өз атынан, бирок анын эсебинен, же анын атынан да, анын эсебинен дагы юридикалык ж. б. аракеттерди жасоо милдетин алган жарандык-укуктук келишим. Принципалдын аты бүтүмдө аталганына, же бүтүмдү аткаруу боюнча үчүнчү жак менен түздөнтүз катышы бар экендигине карабастан, агенттин үчүнчү жак менен өз атынан, бирок принципалдын эсебинен жасаган бүтүмү боюнча, агент укукка ээлик кылуу менен, анын алдында милдеткер болуп калат. Агент бүтүмдү үчүнчү жак менен принципалдын атынан, жана да анын эсебинен жасаса, укук менен милдеттер принципалга тийешелүү болот. Эгер кат жүзүндө түзүлгөн агенттик келишимде принципалдын атынан бүтүм жасоого агенттин жалпы ыйгарым укуктары каралган болсо, үчүнчү жак менен мамилесинде агенттин тийешелүү ыйгарым укугу жок болчу деп шылтоолоого принципалдын акысы жок, ал үчүн агенттин ыйгарым укугунун чектелгендигин үчүнчү жактын биле тургандыгын, же билүүсү керек экендигин далилдеп берүүгө тийиш. А. к. белгилүү бир мөөнөткө, же аракет мөөнөтү көрсөтүлбөстөн түзүлөт. А. к-дин айрым түрлөрүнүн өзгөчөлүктөрү мыйзам тарабынан өзүнчө каралышы мүмкүн.
Котормолордун мисалдары: Агенттик келишим
Кыргызча
Орусча
келишим:
контракт:
Агенттик
Агентство
Автордук келишим
Договор автора
Концессиялык келишим
концессионный договор
Агенттик акыны эсептөө
Вознаграждение Агента
Уруксаттамалык келишим
Лицензионное соглашение
Келишим боюнча дооматтар.
Претензии по договору.
Агенттик Комиссия келишими
Договор поручения комиссии
Агенттик келишимин токтотуу.
Прекращение договора поручения
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Переговоры и присуждение контракта
автордук келишим акысыз түзүлөт.
авторского договора должны быть рассмотрены компенсации.
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттик.
Set-вице Агентство гражданского.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Ответственность по авторскому договору
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Такой договор является ничтожным.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Договор о государственных закупках.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
переговоры и присуждение контракта.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
Лицензионное соглашение должно быть предусмотрено компенсации.
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Агентский договор по приему платежей?
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Договор не может быть действительным без регистрации.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.
Подряд на содержание муниципального имущества.
Котормолордун мисалдары: Агенттик келишим
Кыргызча
Англисче
келишим:
contract:
Агенттик
Agency
Автордук келишим
Author's Contract
Концессиялык келишим
Concession agreement
Агенттик акыны эсептөө
Remuneration to an Agent
Уруксаттамалык келишим
License Agreement
Келишим боюнча дооматтар.
Claims under the contract.
Агенттик Комиссия келишими
Contract of Commission Agency
Агенттик келишимин токтотуу.
Termination of the Contract of Agency
Сүйлөшүүлөр жана келишим түзүү
Negotiations and award of contract
автордук келишим акысыз түзүлөт.
Author's contract shall be contemplated compensable.
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттик.
The Civil Set-vice Agency.
Автордук келишим боюнча жоопкерчилик
Liability under the Author's Contract
Мындай келишим күчкө ээ эмес деп саналат.
Such contract shall be void.
Мамлекеттик сатып алуулар жөнүндө келишим.
Public procurement contract.
сүйлөшүүлөрдү жүргүзүү жана келишим түзүү.
negotiations and award of the contract.
Уруксаттамалык келишим акысыз болууга тийиш.
License agreement shall be contemplated compensable.
Төлөмдөрдү кабыл алуу үчүн агенттик контрактпы?
Agency contract to receive payments?
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
The agreement shall not be valid without registration.
Мүлккө муниципалдык менчикти күтүүгө келишим түзүү.
Contracting for maintenance of municipal property.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Агенттик келишим