Переводы «чүйгүн» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

чүйгүн: 1. (о скоте) жирный;
согумуң чүйгүн болсун! да будет мясо жирным! (пожелание режущему животное впрок);
согумуң чүйгүн болсо, ичиңден кымый погов. если у тебя забойный (на зиму) скот жирный, радуйся внутренне (помалкивай, чтобы было поменьше желающих полакомиться);
2. (о пище) питательный;
чүйгүн тамак жирная (питательная) пища;
чөбү чүйгүн, суу тунук травы (там) обильные, вода прозрачная;
чүйгүн табак блюдо с жирной едой;
оттун чүйгүнү пламя.

чүйгүн: сын. 1. Семиз, майлуу, ширелүү, даамдуу. Согумуң чүйгүн болсо, ичиңе сакта (макал).
2. Ширелүү, даамдуу. Чөбү чүйгүн, суу тунук, Чөлдө жаткан кутуруп («Манас».)