Котормолордун мисалдары: өткөөл, өтүү
Кыргызча
Орусча
өтүү;
собирается;
өткөөл;
переправа;
өйдөл өтүү;
вверх;
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
Выберите книгу, чтобы изменить еще одну книгу.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Переход к единой системе государственной регистрации
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Наезд автомобиль будет взимать власть летать.
Өткөөл мезгилдин ар кандай кыйынчылыктарына карабастан, республиканын билим берүүсү өнүгүп-өркүндөөдө.
Несмотря на различные трудности переходного периода, образование в КР развивается и совершенствуется.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
Переход к новому режиму работы должен быть официально зарегистрированы и одобрены руководством.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Бул, албетте, өнүгүп бараткан өлкөлөрдөгү жана өткөөл экономикадагы өлкөдөгү көптөгөн башка өкмөттөр үчүн да мүнөздүү.
Это соответствует целям и многие другие правительства развивающихся или переходных стран.
Биз Кытай, Россия, Латвия жана Польша сыяктуу өткөөл экономикадагы өлкөлөр менен карым-катнаштарды күчөтүүнү сунуштайбыз.
Мы рекомендуем более тесных контактов со странами с переходной таких как Китай, Россия, Латвия и Польша.
Булар өткөөл программалар болуп, социалисттик экономикадан рынокко негизделген экономикага өтүүгө көмөктөшүүгө арналган.
Это были переходные программы, предназначенные для оказания помощи странам, поскольку они двигались от социалистов к рыночно экономики, основанные.
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана:
Бардык коомдорду мыйзам башкаргандыктан, бир укуктук юрисдикциядан башка бир юрисдикцияга өтүү, бир коомдун башка бир коомго өтүшүн шарттайт.
Поскольку все общества управляются законом, переход от одной правовой юрисдикции, в некоторой степени, переход от одного общества к другому.
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Г-н Рон Маршан, независимый консультант ВОИС, представил рекомендации по национальной стратегии развивающихся стран с переходной экономикой.
Бер-Булактагы мектепти оңдоо американын элинин USAIDдин Өткөөл мезгилдеги демилгелери боюнча программасы аркылуу каржыланган көп долбоорлордун бири болуп саналат.
Грант школа ремонта Бер Булак является одним из многих проектов, поддерживаемых американским народом через USAID проекта Кыргызская Республика Переход инициативы.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Человек, который был предоставлен в пользование или аренду права на муниципальную собственность несет ответственность за регистрацию сделки в реестре государственного имущества, а также для любых регистрационных сборов.
2. ‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, Ч. Кукатас, Д. Ловел жана В. Мей (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Социализмден өтүү: СССРдеги мамлекет жана жаранды
"Миф о человеческой самоидентификации: единства гражданских и политических общества в социалистической мысли», в C.Kukathas, Д. Ловелл, и W. Maey (ред.), Переход от социализма: государство и гражданское общество в СССР (Мельбурн: Longman Cheshire, 1991, p
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
Управление USAID переходных инициатив (OTI) будет поддерживать покупку 50 уличных фонарные столбы и 396 ламп для реабилитации огней более 19 километров центральных городских улиц.
2010-жылдын май айында башталган USAIDдин өткөөл мезгилдеги демилгелер Программасы конфликт потенциалын азайтууну жана улуттук жана жергиликтүү деңгээлде башкарууну жакшыртууну көздөйт.
USAID поддерживает эту инициативу в рамках своего проекта Республика Переход Инициатива Кыргызская.
Котормолордун мисалдары: өткөөл, өтүү
Кыргызча
Англисче
өтүү;
going;
өткөөл;
ferriage;
өйдөл өтүү;
upward;
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
"Select book" to change another book.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Transition to the single state registration system
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Run over a car will charge the fly power.
Өткөөл мезгилдин ар кандай кыйынчылыктарына карабастан, республиканын билим берүүсү өнүгүп-өркүндөөдө.
Despite various difficulties of transition, education in the Kyrgyz Republic is developing and improving.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
The transfer to the new regime of work should be officially registered and approved by the management.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Using these widely accepted tools for analysing development success also facilitates dialogue between the republic and other countries.
Бул, албетте, өнүгүп бараткан өлкөлөрдөгү жана өткөөл экономикадагы өлкөдөгү көптөгөн башка өкмөттөр үчүн да мүнөздүү.
This tallies with the objectives of many other governments in developing or transition countries.
Биз Кытай, Россия, Латвия жана Польша сыяктуу өткөөл экономикадагы өлкөлөр менен карым-катнаштарды күчөтүүнү сунуштайбыз.
We recommend having closer contacts with transition countries such as China, Russia, Latvia and Poland.
Булар өткөөл программалар болуп, социалисттик экономикадан рынокко негизделген экономикага өтүүгө көмөктөшүүгө арналган.
These were transitional programs designed to assist countries as they moved from socialist- to market- based economies.
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Begin the activity by reminding participants of the following basic facts about the national government of Kyrgyzstan:
Бардык коомдорду мыйзам башкаргандыктан, бир укуктук юрисдикциядан башка бир юрисдикцияга өтүү, бир коомдун башка бир коомго өтүшүн шарттайт.
Since all societies are governed by law, the move from one legal jurisdiction is, to some extent, a move from one society to another.
Өткөөл экономикадагы өлкөлөрдө улуттук стратегияны иштеп чыгуу боюнча колдонмонун бет ачарын ИМБДУнун көз карандысыз кеңешчиси Рон Маршан көрсөттү.
Mr. Ron Marchant, the WIPO independent consultant, presented the guidance on the national strategy developing in countries in transition.
Бер-Булактагы мектепти оңдоо американын элинин USAIDдин Өткөөл мезгилдеги демилгелери боюнча программасы аркылуу каржыланган көп долбоорлордун бири болуп саналат.
The Ber Bulak school renovation grant is one of many assistance projects supported by the American people through the USAID Kyrgyz Republic Transition Initiative project.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Person who was granted use or lease rights on municipal property shall be responsible for registration of the transaction in the state property registry and for any registration fees.
2. ‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, Ч. Кукатас, Д. Ловел жана В. Мей (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Социализмден өтүү: СССРдеги мамлекет жана жаранды
‘The Myth of Human Self-Identity: Unity of Civil and Political Society in Socialist Thought’, in C.Kukathas, D. Lovell, and W. Maey (eds.), The Transition from Socialism: State and Civil Society in the USSR (Melbourne: Longman Cheshire, 1991, pp.41-58, at
USAIDдин Өткөөл демилгелер программасы (OTI) шаардын 19 чакырымдан ашуун борбордук көчөлөрүнүн жарыктандыруусун калыбына келтирүү максатында 50 түркүк жана 396 чырак сатып алууну каржылайт.
USAID’s Office of Transition Initiatives (OTI) will support the purchase of 50 street light poles and 396 lamps for the rehabilitation of lights over 19 kilometers of central city streets.
2010-жылдын май айында башталган USAIDдин өткөөл мезгилдеги демилгелер Программасы конфликт потенциалын азайтууну жана улуттук жана жергиликтүү деңгээлде башкарууну жакшыртууну көздөйт.
USAID supported this initiative through its Kyrgyz Republic Transition Initiative project.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өткөөл, өтүү