Примеры переводов: орточо ылдамдык
Кыргызский
Русский
орточо
В среднем.
ылдамдык
быстрота
ылдамдык алуу
рассредоточение
Орточо алганда, жайлардын 75%ы бош эмес, эң төмөнкү деңгээли 33% түзөт.
Средняя загруженность составляет 75%, самый низкий 33%.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
Кроме того, 14 процентов предприятий-клиентов получили внешние инвестиции (со средним размером € 530,000).
Белгилүү бир мезгил ичиндеги товарлар баасынын өзгөрүүсүнүн орточо арымын мүнөздөгөн көрсөткүч.
Показатель, характеризующий средний темп изменения цен товаров за определенный период.
3) орточо эмгек акы мамлекеттик кызматчынын акыркы беш жылдык ишиндеги төлөмдөрүнүн негизинде эсептелет.
3) средняя заработная плата определяется на основании выплат в течение последних пяти лет работы государственного служащего.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
Уровень заболеваемости туберкулезом на Пайн-Ридж примерно в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
Предел SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт / килограмм (Вт / кг) с усреднением по 10 граммам ткани.
Бул учурда волонтёрлордун орточо жаш курагы өйдөлөп (22ден 28ге), 50 жаштан улуу волонтерлордун проценттик катышы да өстү.
Средний возраст добровольцев вырос в течение этого времени - от 22 до 28 - и процент добровольцев в возрасте старше 50 также поднялся.
Орточо ченде колдонуучу мамлекеттик башкарууну айрым бир ресурстарга мүмкүн болгон тосуулар менен байланыштырууга шыктуу.
Средний пользователь, как правило, для подключения государственную администрацию с возможным блокированием определенных ресурсов.
2009-жылы ВСБААП долбоорлорунун бенефициарларынын арасында өткөрүлгөн изилдөөгө ылайык, бефециарлардын орточо курагы 32,4 жашты түзөт.
Согласно исследованию, проведенному среди бенефициаров проектов CARHAP в 2009 году, средний возраст бенефициариев 32.4 лет.
Орточо, мамлекеттик башкаруу органдарында 2002-жылдан 2007-жылга чейин аялдар менен эркектердин санынын жалпы орточо катышы 40ка 60 түзгөн.
В среднем общий удельный вес женщин / представительства мужчин в органах государственного управления был в 2002-2006 гг соответственно 40/60.
Бош орун болбогон учурда же мамкызматчы ага макул болбосо, мурдагы иштеген жериндеги орточо кызмат акысын сактоо менен категориясы төмөн башка кызмат берилүүгө тийиш.
В случае отсутствия вакансии с согласия государственного служащего, он / она должна предложил другую позицию нижнего категории с сохранением средней заработной платы, выплачиваемой в предыдущей работе за весь период времени, работая в новом положении.
Инвестициялык инструменттерди төлөөгө чейинки орточо салмактанып алынган мөөнөт, ал активдердин пайыздык чендердин өзгөрүүсүнө таасирленүү чегин аныктоодо колдонулат.
Средневзвешенный срок до погашения инвестиционных инструментов, который используется при определении меры чувствительности активов к изменению процентных ставок.
Бул көрүнүштүн Вена шаарына тийген кесепети орточо болгон, качандыр бир убакта 5 австрия кронуна барабар болгон 1 америка доллары, эми 14,000 же 17,000 австрия кронуна тете болуп калган.
Результат в Вене был очень скромным вы знаете;Американский доллар, который был пять австрийских крон стал 14000 или 17000 австрийских крон.
Өсүш арымы 2009-жылдагыга салыштырганда оң боюнча калган, бирок (+)21,6 пайызга каршы (+)3,7 пайызды түзүү менен төмөндөгөн, бул акыркы беш жыл ичинде түптөлгөн орточо жылдык кирешеден бир кыйла төмөн.
По сравнению с 2009 г. темпы роста, оставшись положительным, снизился и составил (+) 3,7 процента в отношении (+) 21,6 процента, вообще, позже значение меньше установленного уровня в середине года за последние пять лет.
Жабыр тартуучунун орточо айлык эмгек акысы (кирешеси) ден соолугуна залал келтирилгенге чейин ал иштеген он эки айдагы эмгек акысынын (кирешесинин) жалпы суммасын он экиге бөлүү менен аныкталат.
Среднемесячная прибыль (доход) потерпевшего лица должны быть рассчитаны путем деления на двенадцать общей суммы его заработка (дохода) в течение двенадцати месяцев работы до вреда здоровью.
Продукциянын бирдигине кеткен өндүрүштүк орточо чыгымдардын жогорулашынан жана/же товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн чогуу алгандагы сунушунун төмөндөшүнөн улам, баалардын жалпы деңгээлинин өсүшү.
Рост общего уровня цен вследствие повышения средних издержек производства на единицу продукции и/или снижения совокупного предложения товаров и услуг.
Примеры переводов: орточо ылдамдык
Кыргызский
Английский
орточо
Average.
ылдамдык
swiftness
ылдамдык алуу
dispersal
Орточо алганда, жайлардын 75%ы бош эмес, эң төмөнкү деңгээли 33% түзөт.
The average occupancy is 75%, the lowest 33%.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).
Белгилүү бир мезгил ичиндеги товарлар баасынын өзгөрүүсүнүн орточо арымын мүнөздөгөн көрсөткүч.
3) орточо эмгек акы мамлекеттик кызматчынын акыркы беш жылдык ишиндеги төлөмдөрүнүн негизинде эсептелет.
3) an average wage is determined based upon payments over the recent five years of work of a civil servant.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U. S. national average.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
Бул учурда волонтёрлордун орточо жаш курагы өйдөлөп (22ден 28ге), 50 жаштан улуу волонтерлордун проценттик катышы да өстү.
The average age of volunteers rose during this time — from 22 to 28 — and the percentage of volunteers over the age of 50 also climbed.
Орточо ченде колдонуучу мамлекеттик башкарууну айрым бир ресурстарга мүмкүн болгон тосуулар менен байланыштырууга шыктуу.
An average user tends to connect the state administration with a possible blocking of specific resources.
2009-жылы ВСБААП долбоорлорунун бенефициарларынын арасында өткөрүлгөн изилдөөгө ылайык, бефециарлардын орточо курагы 32,4 жашты түзөт.
According to a study conducted among beneficiaries of CARHAP projects in 2009, the average age of beneficiaries is 32.4 years.
Орточо, мамлекеттик башкаруу органдарында 2002-жылдан 2007-жылга чейин аялдар менен эркектердин санынын жалпы орточо катышы 40ка 60 түзгөн.
On average the general ratio of women/ men representation in public management bodies was 40/60 in 2002-2006 accordingly.
Бош орун болбогон учурда же мамкызматчы ага макул болбосо, мурдагы иштеген жериндеги орточо кызмат акысын сактоо менен категориясы төмөн башка кызмат берилүүгө тийиш.
In case of the absence of a vacancy with the agreement of the civil servant he/she should offered another position of the lower category preserving the average salary paid at the previous work for the whole period of time working in the new position.
Инвестициялык инструменттерди төлөөгө чейинки орточо салмактанып алынган мөөнөт, ал активдердин пайыздык чендердин өзгөрүүсүнө таасирленүү чегин аныктоодо колдонулат.
Бул көрүнүштүн Вена шаарына тийген кесепети орточо болгон, качандыр бир убакта 5 австрия кронуна барабар болгон 1 америка доллары, эми 14,000 же 17,000 австрия кронуна тете болуп калган.
The result in Vienna was very modest you know; the American dollar which had been five Austrian crowns became 14,000 or 17,000 Austrian crowns.
Өсүш арымы 2009-жылдагыга салыштырганда оң боюнча калган, бирок (+)21,6 пайызга каршы (+)3,7 пайызды түзүү менен төмөндөгөн, бул акыркы беш жыл ичинде түптөлгөн орточо жылдык кирешеден бир кыйла төмөн.
Compared to 2009, the rates of growth, having remained positive, decreased and made (+)3.7 percent against (+)21.6 percent, generally, the later value is lower than the established mid-year level for the last five years.
Жабыр тартуучунун орточо айлык эмгек акысы (кирешеси) ден соолугуна залал келтирилгенге чейин ал иштеген он эки айдагы эмгек акысынын (кирешесинин) жалпы суммасын он экиге бөлүү менен аныкталат.
Average monthly earnings (income) of the injured person shall be calculated by dividing by twelve of the total amount of his earnings (income) within twelve months of work prior to health injury.
Продукциянын бирдигине кеткен өндүрүштүк орточо чыгымдардын жогорулашынан жана/же товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн чогуу алгандагы сунушунун төмөндөшүнөн улам, баалардын жалпы деңгээлинин өсүшү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
орточо ылдамдык