-
орто
-
1. середина; средний (между чем-л.);
орто жол полпути;
түн ортосу полночь;
орто жолдо на полпути;
октябрь ортолорунда в средних числах октября;
орто жашаган (о человеке) среднего возраста;
эр ортосу - элүү средний возраст мужчины - пятьдесят (лет);
орто билим среднее образование;
атайын орто билим специальное среднее образование;
орто эсеп менен считая в среднем;
ортосундагы тот, кто или то, что находится между кем-чем-л.;
элдердин ортосундагы тынчтык үчүн күрөшүүчү борец за мир между народами;
ортого чыгып сүйлө- говорить, выйдя на средину, взойдя на трибуну и т.п. (не с места);
ортодон колун көтөрдү (на собрании) он с места поднял руку (напр. прося слова);
орто-ара или орто-аралык расстояние;
жүз саржандай орто-арага (или орто-аралыкка) келип подойдя на расстояние примерно ста саженей;
ортобузда в нашем общем пользовании; принадлежит всем нам;
ортодон ичип-же- питаться из общего котла;
ортого сал- или ортого кой- или ортого төк- сделать общим, находящимся в общем пользовании;
өз тажрыйбаларын ортого салат он делится своим опытом; он свой опыт отдаёт общему делу;
кубанычын, кайгы-капасын ортого салчу он обычно делился с людьми своими радостями и горестями;
үчөөңөр тең өнөрүңөрдү ортого салгыла, мен сынайын каждый из вас троих покажи своё умение, а я испытаю;
сан каранын баарысын ортого коюп таштады фольк. свой бесчисленный крупный скот он отдал на общую пользу;
аит-арбакты ортого коюп туруп с полной прямотой и серьёзностью (букв. выставив клятву и духа предков);
өткөн-кеткен айыпты, ортобузга төгөрбүз фольк. наши прошлые (взаимные) обиды забудем (букв. сделаем общими);
жакын орто места, расположенные на близком расстоянии друг от друга;
жакын ортону айылдын малы оттоп түгөткөн близлежащие места аульный скот, пасясь, вытравил;
2. (или орто дыйкан) середняк;
жоон орто выше среднего, больше чем наполовину; хороший, переходящий за...;
мектептердин алды болбосо да, жоон ортосу делип эсептелген (эта) школа хотя и не лучшая, но выше средней (лучше многих других);
элдин жоон ортосу несколько возвышающийся над людьми среднего уровня, несколько выше (людей) среднего уровня;
элүүнүн жоон ортосундамын мне уже далеко за пятьдесят (лет);
ортого ал- или ортого алыш- кружить;
алдыман төрт ит, абалап тосо чыкты, борбуйлап, ортого алды четыре пса с лаем выскочили мне навстречу, хватая за ляжки, окружили меня;
карыя колхозчулар сары тончон кишини ортого алышты старики-колхозники окружили человека в жёлтом тулупе;
алардын ортосунан жел өтпөй калган их водой не разольёшь; они закадычные друзья (букв. между ними ветер не стал проходить);
орто толсун! см. тол-;
кап орто см. капорто;
орто заар см. заар II.
-
орто
-
орто
орто билим
орто дыйкан
орто жаш
орто жол
орто заар
орто кылым
орто мектеп
орто толкун (тех.)
орто толкундар (физ.)
орто тоо тектер геогр.
орто эмгек акы (экон.)
орто эсеп
ортого алуу
ортого салуу
ортого турма (оюн)
ортодогу от өчүү
ортосуна от жагуу
ортосуна от ыргытуу
ортосунан жел өтпөө
ортосунан от чыгуу
-
орто
-
зат. 1. Эки четинен алганда борборго жакын турган тең аралык, орун, борбор чени, эки нерсенин арасы. Бир топ кыздардын ортосунда малдаш урунуп Тарас да олтурду (Сасыкбаев). Мектеп кыштактын ортосунда. Эки шаардын ортосу.
2. Мезгилдин башталышы менен аякталышынын ортолугундагы убакыт. Кыш ортосу. Түн ортосу.
3. Ар кандай белгилери, өзгөчөлүгү ж.б. жагынан абдан жогору да эмес, абдан төмөн да эмес, чоң да эмес, кичине да эмес, жакшы да эмес, жаман да эмес ж.б.
4. сүйл. Бардыгына таандык, жалпы; көпчүлүк, колхоз. Өгүз, атты кошмок болдум ортого, «Айткан эле чарба малдан берели» (Аалы). Ортонун малын коротпой, Орундалды ойдогум (Осмонкул).
♦ Ортого алуу — жалпы бардыгы кыстоого алуу, чогуу болушуп сөзгө алуу. Ортого салуу — 1) бар болгонун тең бөлүшүү, тең көрүү; 2) бардык болгон ишти ачык сүйлөшүү, жашырбай ачык айтуу, жалпы көпчүлүккө коюу. Орто заар к. заар III. Орто мектеп — он жылдык же он бир жылдык мектеп. Орто дыйкан к. дыйкан.
Примеры переводов: орто
Кыргызский
Русский
орто
Средний.
орто тилке;
Средняя полоса;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди.
Средние сайт подкаст веб визиты 15000 в месяц.
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
Но началась война, и инфляция.
Маареке Өзгөн шаарынын Ленин атындагы орто мектебинде саат 14:30 өткөт.
Церемония состоится в 2:30 вечера в Ленинском школы города Узген.
Жыныстык органдардын шишик ооруларыАмерикадагы орто эсептен беш эсе чоң.
Рак шейки матки в пять раз выше, чем в среднем по стране США.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
Ал Францияга барганда Париждеги орто мектепте болгон таң каларлык окуяны эстейт.
Она вспоминает яркий случай во время средней школы поездки в Париж, Франция
Мугалимдердин жумуштарынан кетишинин дэңгээли Америкадагы орто эсептен сегиз эсе чоң.
Оборот Преподаватель в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Ведомствонун билдирүүсүнө караганда мамлекетте токсон бир өзбек тилдүү орто мектеп бар.
По данным властей, в стране есть девяносто один узбекском языке средних школ.
Мамлекеттик жана муниципалдык окуу жайларынан ар бир жаран акысыз орто билим алууга укуктуу.
В государственных и муниципальных образовательных учреждений каждый гражданин имеет право на бесплатное общее среднее образование.
Респонденттердин дээрлик жарымы бир жылдын ичинде төмөндөө орто эсеп менен 31% түздү деп айтышкан.
Почти половина респондентов сообщили о снижении в среднем на 31% за год.
Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору.
Кроме того, малый и средний бизнес является сектором экономики, который может создавать самые рабочие места.
Аталган мисал орто кылымдарга таандык болгондугуна карабастан, кыйла жаңы жана либеритардык мүнөзгө ээ.
Эта модель, хотя средневекового происхождения, по-прежнему выглядит освежающе современный и либертарианец.
Респонденттердин курагы 31-40 жаш жана андан улуу.Ата-энелердин азыраак бөлүгү гана бүтпөгөн орто билимдүү.
Возраст респондентов 31- 40 Практически ни родители имеют незаконченное среднее образование.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
Коэффициент младенческой смертности самый высокий на этом континенте и примерно в три раза выше, чем в среднем по стране США.
2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган.
Относительный гендерный баланс наблюдался в 2007 году в младших и средних административных должностях.
Примеры переводов: орто
Кыргызский
Английский
орто
Medium.
орто тилке;
average strip;
Веб-сайтка бир айдын ичинде орто эсеп менен 15000 киши кирди.
The podcast Web site averages 15,000 visits a month.
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат.
But the war came, and the inflation.
Маареке Өзгөн шаарынын Ленин атындагы орто мектебинде саат 14:30 өткөт.
The ceremony will take place at 2:30 p.m. at Lenin school of Uzgen city.
Жыныстык органдардын шишик ооруларыАмерикадагы орто эсептен беш эсе чоң.
Cervical cancer is five times higher than the U. S. national average.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
The small and medium sized enterprise (SME) sector is a fundament of a healthy economy.
Ал Францияга барганда Париждеги орто мектепте болгон таң каларлык окуяны эстейт.
She recalls a vivid incident during a high school trip to Paris, France
Мугалимдердин жумуштарынан кетишинин дэңгээли Америкадагы орто эсептен сегиз эсе чоң.
Teacher turnover is eight times higher than the U. S. national average.
Ведомствонун билдирүүсүнө караганда мамлекетте токсон бир өзбек тилдүү орто мектеп бар.
According to authorities, the country has ninety one Uzbek-language secondary schools.
Мамлекеттик жана муниципалдык окуу жайларынан ар бир жаран акысыз орто билим алууга укуктуу.
In state and municipal educational institutions every citizen has the right to a free general secondary education.
Респонденттердин дээрлик жарымы бир жылдын ичинде төмөндөө орто эсеп менен 31% түздү деп айтышкан.
Nearly half of respondents reported a decline on average by 31% for the year.
Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору.
In addition, small and medium business is the sector of the economy which can create the most workplaces.
Аталган мисал орто кылымдарга таандык болгондугуна карабастан, кыйла жаңы жана либеритардык мүнөзгө ээ.
This model, although of medieval origin, still looks refreshingly modern and libertarian.
Респонденттердин курагы 31-40 жаш жана андан улуу.Ата-энелердин азыраак бөлүгү гана бүтпөгөн орто билимдүү.
The age of respondents is 31- 40 Hardly any parents have unfinished secondary education.
Жаш балдардын өлүм дэңгээли дүйнө жүзү боюнча эң жогору жана Америкадагы орто эсептен үч эсе жогору турат.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U. S. national average.
2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган.
A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
орто
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.102 сек. |
|