Примеры переводов: кээде, кез-кезде
Кыргызский
Русский
кээде
Иногда.
Кээде
Иногда
Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам.
И по сей день я иногда плачу
Мындай нерсе кээде болот, албетте, кокустуктан.
Иногда бывает, конечно, не намеренно.
Жардыруу коркунучка жакын чөйрөлөр кээде так белгиленбейт.
Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда четко обозначена.
Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.
Но порой Байден отходил от традиционных либеральных взглядов.
Жолук салынган мусулман кыз катары, мен кээде одоно сөздөрдү угам.
В мусульманском девушки я носить платок, а иногда я слышу грубые слова в мой адрес.
Бул коюмдардын айынан эсептөөдө кээде бир нече кечигүү болушу мүмкүн.
Несколько задержки могут появляться в расчете, так как этих ставок.
Бирок, кээде ал маектер күтүлбөгөн темаларга бурулуп кеткен учурлар болчу.
Иногда, правда, разговор может принять неожиданный поворот.
Биз кээде маданияттар жана философияларда күтүлбөгөн окшоштуктарды табабыз.
Иногда мы видим сходство между культурами и философиями, что никто не может ожидать.
Эмне үчүн кээде live коюмдарга коэффициенттерди сунуштоо убактысынан озуп аяктайт?
Почему иногда предложение игровых коэффициентов (живых) досрочно прекращены?
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Иногда кандидаты могут попытаться избежать обсуждения спорного вопроса, который имеет значение глубоко избирателей.
Сиздердин сайтта жайгашкан таблодогу маалымат (убакыт, эсеп) кээде чындыкка туура келбейт жана мени адаштырат.
Данные, размещенные на график на вашем сайте (время, оценка) иногда не соответствуют фактической информации и вводят в заблуждение.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
Эти расчеты показывают, что истинные поклонники не защищены от разногласий.
Көчөдөн тамактанган учурда алар кээде кентукки какталган тоогун, кээде болсо өздөрү жакшы көргөн кафеге барышат.
Когда они получили вычет пищу, они иногда выбрал Kentucky Fried Chicken, а иногда и их любимый ресторан фалафель.
Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
Это редко оправдано, однако, и должны быть использованы только тогда, когда цитата настолько сильна, что писать любую вещь больше было бы разочарование для зрителей.
Кээде, тергөөчүлөр шектүүлөрдүн кандай материалдарды караган тизмеге үңүлүп, кыймыл-аракетин китепканадан кадала карап изилдешчү.
Иногда исследователи отслеживать их подозреваемых библиотек и искать записи материалов патронов использовали.
Керек кезде бул түзүмү колдонбой койгон кабарчылар маалыматтын элге жетишин кыйындатат да, «кабар өлтүрүүчү» катары айыпка татыктуу.
Журналисты, которые сопротивляются, используя эту структуру, когда она вызывается для их могут обвинить в "хоронить себя инициативу", что делает его более трудным для аудитории, чтобы определить значение рассказа.
Жалдоочу сый акыны төлөө жөнүндө макулдашууну түзүүдөн баш тарткан кезде автор сый акыны төлөө жөнүндө доо менен сотко кайрылууга акылуу.
В том случае, работодатель отклоняется от заключения договора о выплате соответствующего вознаграждения, автор имеет право обратиться в суд с иском о выплате вознаграждения.
Телекабарлар бөлүмүндө редактор деген наам кээде видео жана аудиоматериалдарды кесип кыскартуу менен эфирге даярдаган адамдарга берилет.
Название редактора в телевизионном редакции иногда дается человеку, который режет видео и звука вместе, чтобы сделать готовое изделие, которое входит в прямом эфире.
Примеры переводов: кээде, кез-кезде
Кыргызский
Английский
кээде
Sometimes.
Кээде
Sometimes
Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам.
And till this day, sometimes I cry
Мындай нерсе кээде болот, албетте, кокустуктан.
Sometimes it happens, of course, not intentionally.
Жардыруу коркунучка жакын чөйрөлөр кээде так белгиленбейт.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.
But Biden sometimes departed from the conventional liberal view.
Жолук салынган мусулман кыз катары, мен кээде одоно сөздөрдү угам.
As a Muslim girl I wear a headscarf and sometimes I hear rude words to my address.
Бул коюмдардын айынан эсептөөдө кээде бир нече кечигүү болушу мүмкүн.
The several delays can appear in calculation because of these bets.
Бирок, кээде ал маектер күтүлбөгөн темаларга бурулуп кеткен учурлар болчу.
Sometimes, though, a conversation could take an unexpected turn.
Биз кээде маданияттар жана философияларда күтүлбөгөн окшоштуктарды табабыз.
Sometimes we see similarities among cultures and philosophies that one may not expect.
Эмне үчүн кээде live коюмдарга коэффициенттерди сунуштоо убактысынан озуп аяктайт?
Why is sometimes the offer of game coefficients (live) stopped ahead of time?
Кээде талапкерлер шайлоочулардын терең кызыгуусун туудурган талаш маселелерди талкуулоодон качышат.
Sometimes candidates may try to avoid discussing a controversial issue that matters deeply to voters.
Сиздердин сайтта жайгашкан таблодогу маалымат (убакыт, эсеп) кээде чындыкка туура келбейт жана мени адаштырат.
The data placed on the timetable on your website (time, score) sometimes don't correspond to the factual information and are misleading.
Бул билдирүүлөр кээде Кудайдын чыныгы кызматчыларынын ортосунда да пикир келишпестиктер болорун көрсөтүп турат
These accounts show that true worshippers are not immune to disagreements.
Көчөдөн тамактанган учурда алар кээде кентукки какталган тоогун, кээде болсо өздөрү жакшы көргөн кафеге барышат.
When they got takeout food, they sometimes chose Kentucky Fried Chicken and sometimes their favorite falafel restaurant.
Бул кээде гана өзүн актайт, ошондуктан үзүндү кабарды андан ары улантуу аудиторияны иренжитпей тургандай таасирдүү болууга тийиш.
This is rarely justified, however, and should be used only when the quote is so powerful that writing any thing more would be a letdown for the audience.
Кээде, тергөөчүлөр шектүүлөрдүн кандай материалдарды караган тизмеге үңүлүп, кыймыл-аракетин китепканадан кадала карап изилдешчү.
Occasionally investigators track their suspects to libraries and seek records of materials patrons have used.
Керек кезде бул түзүмү колдонбой койгон кабарчылар маалыматтын элге жетишин кыйындатат да, «кабар өлтүрүүчү» катары айыпка татыктуу.
Journalists who resist using this structure when it is called for may be accused of "burying the lead," making it more difficult for the audience to determine the story's importance.
Жалдоочу сый акыны төлөө жөнүндө макулдашууну түзүүдөн баш тарткан кезде автор сый акыны төлөө жөнүндө доо менен сотко кайрылууга акылуу.
In the event that employer deviates from conclusion of the agreement on payment of relevant remuneration, the author shall have a right to go to the law with claim on payment of remuneration.
Телекабарлар бөлүмүндө редактор деген наам кээде видео жана аудиоматериалдарды кесип кыскартуу менен эфирге даярдаган адамдарга берилет.
The title of editor in a television newsroom sometimes is given to the person who cuts the video and sound together to make the finished product that goes on the air.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кээде, кез-кезде