Примеры переводов: илим терминологиясы
Кыргызский
Русский
илим
наука
Билим берүү жана илим башкармалыгы
#ИМЯ?
Билим берүү жана илим министрлигине.
Министерство образования и науки;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
| KR Министерство образования и культуры, 2002-2003;
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
Комитет по образованию, науке, культуре, информации и религиозной политики;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
Фонд ЮНЕСКО Организация Объединенных Наций по вопросам образования, культуры и науки
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Культура, искусство, литература, наука и средства массовой информации свободны.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Граждане имеют право на доступ к культурным ценностям и принимать участие в художественных и научных мероприятий.
Конференция Билим берүү жана илим министрлигинин чогулуш залында саат 9.00 өтөт (Бишкек шаары, Тыныстанов көчөсү 257).
Мероприятие пройдет в министерстве зале Образования (257 Tynstanov г. Бишкек, ул) в 9:00
Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлиги 4 кызматкер менен маектешүү жүргүзүлдү, анын ичинде 3 аял жана 1 эркек:
Министерство образования КР. 4 сотрудника были опрошены, из которых 3 женщины и 1 мужчина:
токойду илим - изилдөө, маданий - ден соолукту чыңдоо, рекреациялык жана туристтик максатта, ошондой эле аңчылык чарбанын муктаждыктары үчүн пайдалануу;
лесопользование для научных исследований, культуры, здравоохранения, отдыха и туризма целей, а также для охоты;
Мамлекет тарыхый эстеликтерди коргойт, адабият, көркөмөнөр, илим, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана спорттун өнүгүшү үчүн кам көрөт, зарыл шарттарды түзөт.
Государство защищает исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта.
Коруктардын токойлорунда, илим - изилдөө максаттарына байланышкандардан бөлөк, токойду кыюунун бардык түрлөрүнө жана токойду башка пайдаланууларга тыюу салынат.
В лесах заповедников, все виды рубок деревьев и других видов лесопользования, исключая те, которые касаются научных исследований, запрещается.
көбөйтүү, сактоо максаттарында аны өндүрүүнүн, кайра өндүрүүнүн, себүү абалына жеткирүүнүн натыйжасында илим-билимдин жалпы белгилүү деңгээлинин бир бөлүгү болуп калган;
- Который стал частью общеизвестного уровня знаний в результате его производства, воспроизводства, сев за умножения, хранение в целях, упомянутых выше;
-15 саясий кызматтагы аялдар 4 (25%) орунду ээлеген, анда 4 саясий кызматтын ичинен эки кызмат социалдык министрликтерде - Билим беруү жана Илим министрлигинде, Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде.
- Среди пятнадцати политических позиций женщин заполнено четыре (двадцать пять процентов), таким образом, две позиции из четырех политических позиций, связанных с социальными министерствами - Ме & Amp; S и MLSD.
Билим берүү жана илим министри Канат Садыков, USAIDдин Кыргыз Республикасындагы өкүлү Кэри Гордон, Бишкек шаарынын, Чүй жана Талас облустарынын аймактык билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрү аталган иш-чарага катышышат.
Министр образования Канат Садыков, USAID Кыргызская Республика Страна представитель Кэри Гордон, и отделами образования Бишкеке, Чуйской и Таласской областях будут участвовать в этом мероприятии.
Аталган бирикмелер Кыргыз Республикасынын Билим жана илим министрлигинин жана Америка Кошмо Штаттарынын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин “Сапаттуу билим” долбоору аркылуу АКШ өкмөтүнүн жардамы менен тийиштүү окуудан өтүшкөн.
Комитеты получили поддержку подготовки от Министерства образования и науки Кыргызской Республики и Правительством США, через Агентство США по международному развитию (USAID) Качество обучения Project Сапаттуу Билим.
маданият, илим, билим берүү, саламаттыкты сактоо, эмгек жана иш менен камсыз кылуу, социалдык камсыздоо, табиятты коргоо, экологиялык коопсуздук жана жаратылышты пайдалануу чөйрөлөрүндө бирдиктүү мамлекеттик саясаттын жүргүзүлүшүн камсыз кылат;
обеспечивает исполнение унитарной государственной политики в области культуры, науки, образования, здравоохранения, труда и занятости, социального обеспечения, охраны природы, экологической безопасности и природопользования;
Ошол учурда эле, эксперттик интервьюнун натыйжалары көрсөткөндөй Билим берүү, Илим министрлиги жана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин курамында мамлекеттик кызматкер аялдар басымдуулук кылган МБОдогудай эле гендердик маселе актуалдуу эмес.
Между тем, как показывают результаты экспертного опроса показали, существуют доказательства того мнения, что гендерный вопрос не важно. Для ME & Amp; S и ML & Amp; SD, а также для PAOs, где женщины преобладают в структуре государственных служащих.
Айыл чарба багытындагы жерлер жеке жана юридикалык жактар тарабынан үрөн өстүрүү, асыл тукум жана товардык айыл чарба өндүрүшүн жүргүзүү, коргой турган токой тилкелерин отургузуу, багбанчылык, короо-жай, дачалык курулуш, илим-изилдөө, тажрыйба иштери, ошо
Сельскохозяйственная земля должна использоваться физическими и юридическими лицами для выполнения семеноводство, племенного животноводства и товарного сельскохозяйственного производства, защитного лесного насаждения, садоводство, овощеводства, дачного стр
Примеры переводов: илим терминологиясы
Кыргызский
Английский
илим
science
Билим берүү жана илим башкармалыгы
- Education and Research Department
Билим берүү жана илим министрлигине.
The Ministry of Education and Science;
■ КРнын Илим жана билим министрлиги КР, 2002-2003;
■ KR Ministry of Education and Culture, 2002-2003;
Билим берүү, илим, маданият, маалыматтык жана диний саясат боюнча комитет;
The Committee on education, science, culture, information and religious policy;
ЮНЕСКО Бириккен Улуттар Уюмундагы билим берүү, маданият жана илим боюнча уюм
UNESCO United Nations Fund for Education, Culture and Science
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
Culture, art, literature, science and the mass media are free.
Жарандар маданий дөөлөттөрдөн пайдаланууга, көркөмөнөр, илим жаатында иштөөгө укуктуу.
Citizens have the right of access to cultural treasures and to be involved in artistic and scientific activities.
Конференция Билим берүү жана илим министрлигинин чогулуш залында саат 9.00 өтөт (Бишкек шаары, Тыныстанов көчөсү 257).
The event will be held at the Ministry of Education’s Conference Hall (257 Tynstanov Street, Bishkek) at 9:00 a.m.
Кыргыз Республикасынын Билим берүү жана илим министрлиги 4 кызматкер менен маектешүү жүргүзүлдү, анын ичинде 3 аял жана 1 эркек:
Ministry of Education of the KR. 4 staff members have been interviewed, of which 3 women and 1 man:
токойду илим - изилдөө, маданий - ден соолукту чыңдоо, рекреациялык жана туристтик максатта, ошондой эле аңчылык чарбанын муктаждыктары үчүн пайдалануу;
forest use for scientific research, cultural, health, recreation and tourism purposes, as well as for hunting;
Мамлекет тарыхый эстеликтерди коргойт, адабият, көркөмөнөр, илим, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана спорттун өнүгүшү үчүн кам көрөт, зарыл шарттарды түзөт.
The state protects historical monuments, cares for and creates necessary conditions for the development of literature, art, science, mass media and sports.
Коруктардын токойлорунда, илим - изилдөө максаттарына байланышкандардан бөлөк, токойду кыюунун бардык түрлөрүнө жана токойду башка пайдаланууларга тыюу салынат.
In the forests of nature reserves, all types of tree felling and other types of forest use, excepting those relating to scientific research, shall be prohibited.
көбөйтүү, сактоо максаттарында аны өндүрүүнүн, кайра өндүрүүнүн, себүү абалына жеткирүүнүн натыйжасында илим-билимдин жалпы белгилүү деңгээлинин бир бөлүгү болуп калган;
- which became a part of generally known level of knowledge in the result of its production, reproduction, sowing for multiplication, storage for the purposes mentioned above;
-15 саясий кызматтагы аялдар 4 (25%) орунду ээлеген, анда 4 саясий кызматтын ичинен эки кызмат социалдык министрликтерде - Билим беруү жана Илим министрлигинде, Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде.
- Among fifteen political positions women filled four (twenty five percent), thus two positions out of the four political positions related to the social ministries - the ME&S and the MLSD.
Билим берүү жана илим министри Канат Садыков, USAIDдин Кыргыз Республикасындагы өкүлү Кэри Гордон, Бишкек шаарынын, Чүй жана Талас облустарынын аймактык билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрү аталган иш-чарага катышышат.
Minister of Education Kanat Sadykov, USAID Kyrgyz Republic Country Representative Carey Gordon, and the Education Departments of Bishkek, Chui, and Talas provinces will participate in the event.
Аталган бирикмелер Кыргыз Республикасынын Билим жана илим министрлигинин жана Америка Кошмо Штаттарынын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин “Сапаттуу билим” долбоору аркылуу АКШ өкмөтүнүн жардамы менен тийиштүү окуудан өтүшкөн.
The committees have received training support from the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic and the U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID) Quality Learning Project Sapattuu Bilim.
маданият, илим, билим берүү, саламаттыкты сактоо, эмгек жана иш менен камсыз кылуу, социалдык камсыздоо, табиятты коргоо, экологиялык коопсуздук жана жаратылышты пайдалануу чөйрөлөрүндө бирдиктүү мамлекеттик саясаттын жүргүзүлүшүн камсыз кылат;
ensures pursuance of the unitary state policy in the field of culture, science, education, health care, labor and employment, social security, nature protection, ecological security and utilization of nature;
Ошол учурда эле, эксперттик интервьюнун натыйжалары көрсөткөндөй Билим берүү, Илим министрлиги жана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин курамында мамлекеттик кызматкер аялдар басымдуулук кылган МБОдогудай эле гендердик маселе актуалдуу эмес.
Meanwhile, as the results of the expert interviews have shown, there is proof of the opinion that the gender issue is not important . For the ME&S and the ML&SD as well as for the PAOs, where women prevail in the structure of civil servants.
Айыл чарба багытындагы жерлер жеке жана юридикалык жактар тарабынан үрөн өстүрүү, асыл тукум жана товардык айыл чарба өндүрүшүн жүргүзүү, коргой турган токой тилкелерин отургузуу, багбанчылык, короо-жай, дачалык курулуш, илим-изилдөө, тажрыйба иштери, ошо
Agricultural land shall be used by individuals and legal entities for running seed-growing, pedigree cattle breeding and commodity agricultural production, protective forest planting, gardening, vegetable raising, dacha construction, carrying out scientif
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
илим терминологиясы