Переводы «айгак» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

айгак: доносчик (иногда под этим понимается и наводчик-провокатор: наведёт, а потом сам же донесёт);
уурунун бир бети кара, айгактын эки бети кара погов. у вора одна щека черна, а у доносчика (двурушника) обе;
жаман айгак жанынан тартат погов. плохой доносчик из своего кармана расплачивается;
айгакка алты таяк погов. доносчику шесть палок;
айгактын түбү ууру погов. в доносчике кроется вор;
ууру коркот айгактан погов. вор боится доносчика;
таш айгак южн. молотильный камень.

айгак: зат. Сөз ташуучу, чагымчы. Жаман айгак жанынан тартат (макал). Айгакка алты таяк (макал). Жандими жансыз айгак бар, жан бергенден тартынбайт (Тоголок Молдо).