Примеры переводов: Эсбелгилер, белгилер
Кыргызский
Русский
шарттуу белгилер, жүгүртмөлөр, эрежелер
обозначения, расписания, правила
шарттуу белгилер, жүгүртмөлөр, эрежелер;
знаки, расписания, правила;
Картка рельефтик белгилер түрүндө маалымат түшүрүү.
Нанесение данных на карту в виде рельефных знаков.
Соода жана жарнак үчүн жабдуулар, көрсөткүч белгилер.
Оборудование для торговли и рекламных вывесок.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Коллективные товарные знаки не подлежат лицензионного соглашения.
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт.
Коллективные товарные знаки не могут быть отнесены к другим лицам.
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
государственные символы и знаки (флаги, оружие, медали, валюта и т.д.);
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт:
Следующие обозначения не допускается должны быть зарегистрированы в качестве товарных знаков или их элементов:
• Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.
• Резервное копирование всех данных, которые вы хотите сохранить, например, контакты и заметки календаря.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
Словесные, визуальные, трехмерные и другие обозначения или их комбинации могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаков.
Электрондук цифралык кол тамганы текшерүү үчүн каралган, жалпы пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилген ырааттуу белгилер.
Общедоступная последовательность символов, предназначенная для проверки электронной цифровой подписи.
Тобокелдиктерге сандык жана/же сапаттык мүнөздөмө берүү. Анын жүрүшүндө мүмкүн болуучу ыктымалдуулугу жана чыгымдын өлчөмү сыяктуу белгилер аныкталат.
Количественное и/или качественное описание выявленных рисков, в ходе которого определяются такие их характеристики, как вероятность и размер возможного ущерба.
4) ушундай терминдерди же символдорду белгилер катары колдонууга сунуш кылынган товарлардын жалпы кабыл алынган терминдери жана символдору болуп саналгандар;
4) общепризнанные термины и символы для товаров относительно к которым термины и символы предложенных для использования в качестве знаков;
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилеринин тизмесинде өтүнмөнүн эң алгачкы материалдарында жок белгилер бар болсо;
формула изобретения, полезной модели или перечень существенных признаков промышленного образца усовершенствования, не вошедшие в начальных документов заявки;
ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилеринин тизмесинде, өтүнмөнүн баштапкы материалдарында жок белгилер болсо
если формула изобретения, полезной модели или перечень существенных признаков промышленного образца функции отсутствуют в исходных документах заявки
- мурда белгиленген артыкчылыгы бар, Кыргыз Республикасында башка адамдын атына мурда катталган же каттоо үчүн билдирилген бир түрдүү товарларга карата товардык белгилер;
- Товарными знаками, ранее зарегистрированными или заявленными на регистрацию в Кыргызской Республике на имя другого лица в отношении однородных товаров, имеющих более ранний приоритет;
Эгерде кошумча материалдарда өтүнмөнүн алгачкы материалдарында болбогон ойлоп табуунун формуласына киргизилүүгө тийиш болгон белгилер камтылса, билдирилген ойлоп табуунун маани-мазмунун өзгөртүп жиберет.
Дополнительные материалы изменяют сущность заявленного изобретения, если они содержат признаки, которые должны быть включены в формулу изобретения, которые были устранены от первоначальных материалах заявки.
Негизги көйгөй товардык белгилер менен далма-дал келген тигил же бул домендик аталыштарга өтүнүүчүлөрдүн укуктарынын мыйзамдуулугун же артыкчылыктуулугун аныктоо боюнча кандайдыр бир эрежелердин жоктугунда.
Основная проблема заключается в простой отсутствие каких-либо правил для определения компетентности или приоритетные права заявителей на доменные имена, идентичные с товарными знаками.
Эгер кошумча материалдарда, өтүнмөнүн алгачкы материалдарында кездешпеген, ойлоп табылган нерсенин формуласына киргизиле турган белгилер камтылса, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы өзгөрүлөт.
Дополнительные материалы изменяют сущность заявленного изобретения, если они содержат признаки, которые должны быть включены в формулу изобретения, которые были устранены от первоначальных материалах заявки.
Примеры переводов: Эсбелгилер, белгилер
Кыргызский
Английский
шарттуу белгилер, жүгүртмөлөр, эрежелер
signs, schedules and rules
шарттуу белгилер, жүгүртмөлөр, эрежелер;
signs, schedules and rules;
Картка рельефтик белгилер түрүндө маалымат түшүрүү.
Соода жана жарнак үчүн жабдуулар, көрсөткүч белгилер.
Equipment for trade and advertising signs.
Жамааттык товардык белгилер лицензиялык келишимдин предмети боло албайт.
Collective trademarks shall not be subject to the licensing agreement.
Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт.
Collective trademarks cannot be assigned to other persons.
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
state symbols and signs (flags, arms, medals, currency etc.);
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
Товардык белгилер же аларды белгилөөчу элементтер катары төмөндөгүлөрдү каттоого жол берилбейт:
The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof:
• Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.
• Backup all data you want to keep, such as contacts and calendar notes.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
Электрондук цифралык кол тамганы текшерүү үчүн каралган, жалпы пайдалануу мүмкүнчүлүгү берилген ырааттуу белгилер.
Тобокелдиктерге сандык жана/же сапаттык мүнөздөмө берүү. Анын жүрүшүндө мүмкүн болуучу ыктымалдуулугу жана чыгымдын өлчөмү сыяктуу белгилер аныкталат.
4) ушундай терминдерди же символдорду белгилер катары колдонууга сунуш кылынган товарлардын жалпы кабыл алынган терминдери жана символдору болуп саналгандар;
4) generally accepted terms and symbols for the goods regarding to which terms and symbols are suggested to be used as marks;
ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн маанилүү белгилеринин тизмесинде өтүнмөнүн эң алгачкы материалдарында жок белгилер бар болсо;
the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application;
ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн формуласында же өнөр жай үлгүсүнүн негизги белгилеринин тизмесинде, өтүнмөнүн баштапкы материалдарында жок белгилер болсо
if the formula of the invention, utility model or the list of the essential features of the industrial design contain features missing in the initial documents of the application
- мурда белгиленген артыкчылыгы бар, Кыргыз Республикасында башка адамдын атына мурда катталган же каттоо үчүн билдирилген бир түрдүү товарларга карата товардык белгилер;
- trademarks earlier registered or filed for registration in the Kyrgyz Republic on the name of another person with respect to the similar goods which have an earlier priority;
Эгерде кошумча материалдарда өтүнмөнүн алгачкы материалдарында болбогон ойлоп табуунун формуласына киргизилүүгө тийиш болгон белгилер камтылса, билдирилген ойлоп табуунун маани-мазмунун өзгөртүп жиберет.
Additional materials shall change the essence of the claimed invention if they contain features that are supposed to be included into the formula of an invention which have been absent from the initial materials of an application.
Негизги көйгөй товардык белгилер менен далма-дал келген тигил же бул домендик аталыштарга өтүнүүчүлөрдүн укуктарынын мыйзамдуулугун же артыкчылыктуулугун аныктоо боюнча кандайдыр бир эрежелердин жоктугунда.
The main problem is a simple lack of any rules to determine the competence or priority rights of applicants for domain names, identical with trademarks.
Эгер кошумча материалдарда, өтүнмөнүн алгачкы материалдарында кездешпеген, ойлоп табылган нерсенин формуласына киргизиле турган белгилер камтылса, өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызы өзгөрүлөт.
Additional materials shall change the essence of the claimed invention if they contain features that are supposed to be included into the formula of an invention which have been absent from the initial materials of an application.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эсбелгилер, белгилер