-
ТҮНДҮК ЖАБУУ
-
Боз үйдүн өрө кийизинин бир түрү. Ал түндүктүн чоңдугуна жараша бычылат. Төрт бурч болжолдо 2x2 метрдей болот. Үзүктөй, туурдуктай эле «жээктелет». Анан төрт бурчуна тагылган төрт эшме боону бел кырчоого байлайт. Тастар жип деп аталган алдыңкы эшик жактагы боо бош ташталат. Түндүк жабууга бакан тирегенде тешибеске тастар жип кадалган бурчунун ич жагына калың тумарча кийиз тигилет. Тастар боо түндүктү жаап жана ачып турат. Түндүк жабууну чүпүрөк менен ичтеп, ага кооз шырдак оюму да берилген.
Түндүк жабуунун төрт бурчунун ички тарабына үч бурчтуу кийиз тигилет. Ал «Калтача» деп аталат. Күн жааган чакта үйдүн ичинен бакандын учун киргизип, түндүк жабууну көтөрүүгө шартташкан.
Ак өргөөлөрдүн түндүк жабуусунун ичи адими кездемелерден астарланып, ага да шырдак оюмдарын түшүрүүгө көңүл бурулган. Алсак төрт «табак» же «капкан» оюмдары берилип, мунун ичи төрт «жүрөкчөдөн» турат. Оюмдун төрт жеринен «мүйүз оюму» чыгат да, төрт оюм бири-бирине төрт тарабынан төп жана так тутумдашат. Буга ак-кара, кызыл-көк, кызыл-кара өңдөр мүнөздүү болот.
Примеры переводов: ТҮНДҮК ЖАБУУ
Кыргызский
Русский
Жабуу
Закрыть
жабуу
Закрыть
түндүк;
север;
Жабуу датасы
Дата закрытия
түндүк-батыш;
северо-Запад;
түндүк-чыгыш;
к северо-востоку;
Төлөмдү жабуу
Закрыть оплаты
Жабуу графиги
График погашения
Айрым бир кыйла мурдагы жоболорду жабуу.
Закрытие некоторых более ранних положений.
Жабуу өзгөртүлгөн учурда коюмдар күчүндө калат.
В замене суда крышкой, все ставки остаются в силе.
Ал убакта АКШ Түндүк штаттар жана Түштүк штаттар деп экиге бөлүнгөн.
Были северные штаты и южные штаты.
Илгери-илгери бир заманда Түндүк Уюл деңизинин жээгинде Киш жашаган экен.
Киш жил давно на краю полярной море
Түндүк Кореянын Кангвон Улуттук университетинин профессору Хак-Тэ Лим менен жолугушуу.
Встреча с доктором Хак Тэ Лим, профессор Национального университета Канвон, Южная Корея.
Насыянын негизги суммасы ушул Макулдашууга 3-Тиркемеде берилген жабуу графигине ылайык төлөнөт.
Основная сумма кредита должна быть возвращена в соответствии с графиком погашения, приведенным в Приложении 3 к настоящему Соглашению.
Ушул көңүлдү ирээнжиткен талдоону ырастоо үчүн, Британиядагы Түндүк Ирландиянын мисалына көз чаптырып көрсөк болот.
В Великобритании у нас есть пример Северной Ирландии для подтверждения этого достаточно угнетающее анализ.
Ошондуктан Кыргызстанда БИнин иштөө шарты кирешенин ички булактарынын эсебинен ишкерлерге зарыл кызмат көрсөтүүлөрдү ишке ашырууга чыгымдарды жабуу болуп саналат.
Поэтому необходимым условием для существования бис в Кыргызстане является покрытие расходов, необходимых услуг для предпринимателей по внутренним источникам дохода.
Бизнес-процесске мүнөздүү болгон тобокелдикти кабыл алуу. Алгылыксыз жагдайлар келип чыккан учурда, мүмкүн болуучу чыгымдардын ордун жабуу үчүн атайы камдык фондулар түзүлөт.
Сохранение риска, присущего бизнес-процессу. Для компенсации вероятных убытков при возникновении негативных событий создаются специальные резервные фонды.
Коммерциялык банктын электрондук акчаны кийинчерээк алардын ордун жабуу мүмкүнчүлүгүн сунуштоо менен нак же нак эмес акча каражаттарына алмаштыруу аркылуу жүгүртүүгө чыгаруу иши.
Деятельность коммерческого банка по выпуску электронных денег в обращение путем их обмена на наличные или безналичные денежные средства с предоставлением возможности их последующего погашения.
АКШнын финансы секторунда эки жыл иштеген соң, Түндүк Каролиналык Кетлин Фрейзер өзүнүн иш тажрыйбасын Тынчтык корпусунун волонтёру катары Панаманын Арагласиас деген элет аймагында колдонду.
После работы в течение двух лет в финансовом секторе США Кэтлин Фрейзер Северной Каролины смог применить свои деловые навыки в качестве волонтера Корпуса Мира в сельской Araglacias, Панама.
Мисалы, Түндүк Корея өзүнүн ядролук программасын токтоткону жөнүндөгү кабарга аудиториянын ишенүүсү Кытай жетекчилеринин же эл аралык окумуштуулар тобунун пикиринин берилишине жараша болот.
Например, сообщают, что Северная Корея решила приостановить свою ядерную программу можно рассматривать более правдоподобным мнением китайского чиновника или международной группой ученых.
Примеры переводов: ТҮНДҮК ЖАБУУ
Кыргызский
Английский
Жабуу
Close
жабуу
close
түндүк;
north;
Жабуу датасы
The Closing Date
түндүк-батыш;
north-west;
түндүк-чыгыш;
north-east;
Төлөмдү жабуу
Close payment
Жабуу графиги
Repayment Schedule
Айрым бир кыйла мурдагы жоболорду жабуу.
Closing of Certain Earlier Provisions.
Жабуу өзгөртүлгөн учурда коюмдар күчүндө калат.
In replacement of the court cover, all the stakes are remaining valid.
Ал убакта АКШ Түндүк штаттар жана Түштүк штаттар деп экиге бөлүнгөн.
There were the Northern States and the Southern States.
Илгери-илгери бир заманда Түндүк Уюл деңизинин жээгинде Киш жашаган экен.
KEESH lived long ago on the rim of the polar sea
Түндүк Кореянын Кангвон Улуттук университетинин профессору Хак-Тэ Лим менен жолугушуу.
The meeting with Dr. Hak-Tae Lim, Professor of the Kangwon National University, South Korea .
Насыянын негизги суммасы ушул Макулдашууга 3-Тиркемеде берилген жабуу графигине ылайык төлөнөт.
The principal amount of the Credit shall be repaid in accordance with the repayment schedule set forth in Schedule 3 to this Agreement.
Ушул көңүлдү ирээнжиткен талдоону ырастоо үчүн, Британиядагы Түндүк Ирландиянын мисалына көз чаптырып көрсөк болот.
In Britain we have the example of Northern Ireland to confirm this rather depressing analysis.
Ошондуктан Кыргызстанда БИнин иштөө шарты кирешенин ички булактарынын эсебинен ишкерлерге зарыл кызмат көрсөтүүлөрдү ишке ашырууга чыгымдарды жабуу болуп саналат.
Therefore a prerequisite for the existence of Bis in Kyrgyzstan is the covering of costs of necessary services for businessmen by internal sources of the income.
Бизнес-процесске мүнөздүү болгон тобокелдикти кабыл алуу. Алгылыксыз жагдайлар келип чыккан учурда, мүмкүн болуучу чыгымдардын ордун жабуу үчүн атайы камдык фондулар түзүлөт.
Коммерциялык банктын электрондук акчаны кийинчерээк алардын ордун жабуу мүмкүнчүлүгүн сунуштоо менен нак же нак эмес акча каражаттарына алмаштыруу аркылуу жүгүртүүгө чыгаруу иши.
АКШнын финансы секторунда эки жыл иштеген соң, Түндүк Каролиналык Кетлин Фрейзер өзүнүн иш тажрыйбасын Тынчтык корпусунун волонтёру катары Панаманын Арагласиас деген элет аймагында колдонду.
After working for two years in the U.S. financial sector, Kathleen Fraser of North Carolina was able to apply her business skills as a Peace Corps volunteer in rural Araglacias, Panama.
Мисалы, Түндүк Корея өзүнүн ядролук программасын токтоткону жөнүндөгү кабарга аудиториянын ишенүүсү Кытай жетекчилеринин же эл аралык окумуштуулар тобунун пикиринин берилишине жараша болот.
For example, a report that North Korea has decided to suspend its nuclear program could be seen more credible by the opinion of Chinese official or an international team of scientists.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ТҮНДҮК ЖАБУУ