Примеры переводов: Транзиттик (жер которуу) миграция
Кыргызский
Русский
которуу кызматтарына төлөө
расходы на перевод
Көтөргөндө куралды которуу.
Переключатель оружие на пикап.
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
перевод или переделка произведения для их последующего использования;
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
Банковские переводы осуществляются только тем клиентам, которые живут за пределами Кыргызстана.
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
Отнесение земли к категориям и переводе земель из одной категории в другую
Салыктардан бошотуу Транзиттик жүк ташуу борборунун миссиясын ишке ашырууда чоң мааниге ээ.
Освобождение от налогов на топливо является жизненно важной частью нашей способности выполнить миссию Центра транзитных перевозок.
Кыргыз Республикасынын Миграция жана иш менен камсыз кылуу боюнча мамлекеттик комитетинин төрайымы
Председатель Государственного комитета Кыргызской Республики по миграции и занятости
Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт.
Передача земель из одной категории в другую может осуществляться в случае изменения в основной целевым использованием земли.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Каждый человек имеет право на свободу передвижения, свободу выбора места назначения и жительства на всей территории Кыргызской Республики.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
Платеж, осуществляемый банком по поручению плательщика о списании денежных средств со счета плательщика и зачисление их на счет получателя.
токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө;
чтобы установить принципы ведения лесов в соответствующих категориях защиты и переноса лесов из одной категории в другую;
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
Передача земель иных категорий лесного фонда осуществляется в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Которуу каржы жылынын жыйынтыгы боюнча Кыргыз банкынын аудити жүргүзүлгөндөн жана жылдык отчету бекитилгенден кийин гана жүргүзүлөт.
Передача должна быть произведена в конце финансового года, после проведения аудита и утверждения годового отчета Банка Кыргызстана.
2010-жылдын июнь айындагы окуялардын айынан ички миграция күчөп, Сузак районунда электр энергиясына болгон муктаждыктын өсүшү байкалган.
В 2010 году значительное увеличение электрических энергетических потребностей в Сузакском в результате внутренней миграции после событий июня 2010 года.
Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык.
Задача о передаче учетом гендерных концепцию государственного управления до конкретных процедур в CSAKR компетенции.
Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат.
Выплаты по ставкам, сделанным по интернету, сделанные через систему денежных переводов посредством которого участник сделал депозит.
Транзиттик жүк ташуу борборуна алып келинген товарлар жана кызматтардын тизмесине субподрядчиктер тарабынан камсыз кылынган күйүүчү май да кирет.
Такие изделия и услуги включают все топливо, предоставленную Центра транзитных перевозок, в том числе топлива, подаваемого субподрядчиками.
Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу.
Исполнение денежного обязательства путём перевода плательщиком с банковского счета денежных средств в форме, установленной законодательством страны.
токойлорду корголуу категорияларына бөлүүнү негиздөөнү жана токойлорду корголуунун бир категориясынан экинчисине которуу боюнча сунуштарды даярдоону;
обоснование деления лесов на категории защитности и подготовка предложений по переводу лесов из одной категории защитности в другую;
Эгер Сиз эсебиңизди ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурсаңыз, анда WinnerSport Сизге утуштарыңызды кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
Если вы пополнить счет с помощью различных платежных систем, WinnerSport оставляет за собой право выбирать, какой метод позволит вам получить свой выигрыш.
Примеры переводов: Транзиттик (жер которуу) миграция
Кыргызский
Английский
которуу кызматтарына төлөө
translation costs
Көтөргөндө куралды которуу.
Switch weapon on pickup.
чыгарманы андан ары пайдалануу үчүн аларды которуу же кайра иштеп чыгуу;
translation or reworking of the work for their later use;
Банк менен которуу Кыргызстандын аймагында жашабаган кардарлар үчүн гана жүргүзүлөт.
Bank transfers are made only to those customers who live outside of Kyrgyzstan.
Жерлерди категорияларга таандык кылуу жана аларды бир категориядан экинчисине которуу
Reference of Land to Categories and Transfer of Land from One Category to Another
Салыктардан бошотуу Транзиттик жүк ташуу борборунун миссиясын ишке ашырууда чоң мааниге ээ.
The exemption from fuel taxes is a vital part of our ability to carry out the mission of the Transit Center.
Кыргыз Республикасынын Миграция жана иш менен камсыз кылуу боюнча мамлекеттик комитетинин төрайымы
Chair of the State Committee of the Kyrgyz Republic on Migration and Employment
Жерлерди бир категориядан экинчисине которуу жерлердин негизги максаттуу багыты өзгөргөн учурда жүргүзүлөт.
Transfer of land from one category to another may be carried out in the event of a change in the basic targeted use of the land.
Ар бир адам Кыргыз Республикасынын аймагынын чегинде орун которуу, өзү баруучу жана жашоочу жерди тандоо укугуна ээ.
Everyone has the right to liberty of movement, freedom to choose his destination and residence throughout the territory of the Kyrgyz Republic.
Банктын төлөөчүнүн тапшыруусу боюнча анын эсебинен акча каражаттарын алып, аларды алуучунун эсебине которуу боюнча төлөм.
токойлорду тийиштүү корголуу категорияларына киргизүү жана аларды бир категориядан башкасына которуу принциптерин белгилөө;
to establish the principles for reference of forests to respective protection categories and transference of forests from one category to another;
Башка категориядагы жерлерди токой фондусунун жерлеринин курамына которуу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
The transfer of lands of other categories to the Forest Fund shall be made in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Которуу каржы жылынын жыйынтыгы боюнча Кыргыз банкынын аудити жүргүзүлгөндөн жана жылдык отчету бекитилгенден кийин гана жүргүзүлөт.
The transfer shall be effected at the end of the a financial year, after the audit and approval of the annual report of the Bank of Kyrgyzstan.
2010-жылдын июнь айындагы окуялардын айынан ички миграция күчөп, Сузак районунда электр энергиясына болгон муктаждыктын өсүшү байкалган.
The year 2010 saw a substantial increase in electric power demands in Suzak as a result of internal migration following the June 2010 events.
Мамлекеттик башкаруунун гендердик-сезимталдык концепциясын айкын жол-жоболорго которуу милдети Мамлекеттик кызмат боюнча агенттикке таандык.
The task on transferring the gender sensitive concept of public administration to the concrete procedures is within the CSAKR competence.
Катышуучу өз эсебин кайсы акча которуу системи аркылуу толтурса, ошол систем аркылуу Интернет аркылуу коюлган коюмдар боюнча утуштарды ала алат.
Payouts on bets made on the internet, made through the system of money transfer through which the participant made a deposit.
Транзиттик жүк ташуу борборуна алып келинген товарлар жана кызматтардын тизмесине субподрядчиктер тарабынан камсыз кылынган күйүүчү май да кирет.
Such articles and services include all fuel provided to the Transit Center, including fuel supplied by sub-contractors.
Төлөөчүнүн банктык эсептен өлкөнүн мыйзам актыларында белгиленген формада акча каражаттарын которуу жолу менен акчалай милдеттенмесин аткаруусу.
токойлорду корголуу категорияларына бөлүүнү негиздөөнү жана токойлорду корголуунун бир категориясынан экинчисине которуу боюнча сунуштарды даярдоону;
justification of division of forests into protection categories and preparation of proposals for transfer of forests from one protection category to another;
Эгер Сиз эсебиңизди ар башка акча которуу системдери аркылуу толтурсаңыз, анда WinnerSport Сизге утуштарыңызды кайсы жол менен алууга уруксат берүүнү тандоо укугун өзүнө калтырат.
If you deposit your account through different payment systems, WinnerSport reserves the right to choose what method to allow you to receive your winnings.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Транзиттик (жер которуу) миграция
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0516 сек. |
|