Примеры переводов: Санитардык эреже
Kırgız
Rusça
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт.
Дети, как правило, живут не далеко от школы.
Мындагы негизги эреже - цифралар канча аз болсо, ошончо жакшы.
Правилом является: Чем меньше число, тем лучше.
токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү;
санитарно расположение участков лесного фонда;
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Освещение в СМИ инцидентов с коррупцией
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
То же самое правило наблюдается для женщин, которые не имеют семьи.
Авторлоштордун ортосундагы мамилелер, эреже катары, макулдашуунун негизинде аныкталат.
Как правило, отношения между соавторами определяются на основании договора.
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
Для предотвращения нарушений, CSAKR проводит разъяснительную работу (по мере поступления обращений).
Эркек бөлүм жана сектор башчылары эреже катары, өздөрүнүн аял кесиптештеринен 6-10 жаш кичүү болушкан.
У мужчин - руководители отделов и подразделений, как правило, моложе на 6-10 лет, чем коллегам-женщинам.
Кесиптик бирликтердин жана жамааттык келишимдин мүмкүнчүлүктөрү, эреже катары, жетишсиз пайдаланылат.
Возможности профсоюзов и коллективных договоров, как правило, недостаточно используются.
Дагы бир дурус эреже - макаладан окулгандай эмес, чын дилден чыккандай сезилген цитаталарды пайдалануу.
Один хорошее правило заключается в использовании цитат, которые звучат подлинным, а не так, как будто они были прочитаны с помощью сценария.
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
Сельскохозяйственная земля перераспределения фонда должны быть переданы в аренду, как правило на период не менее пяти лет.
Эреже катары индекстелген каттоо картасы кыймылсыз мүлк бирдигинин факты жүзүндөгү чектерин жана турган ордун көрсөтөт.
Как правило, индекс регистрация карта покажем приблизительные границы и местоположение единиц недвижимого имущества.
Башталгыч мектептин окуучулары сабактан кийин, эреже катары, улуулардын кароосунда калышат, бирок жалгыз калгандары да бар.
Учеников начальной школы обычно остаются под наблюдением старших классов после, однако некоторые из них остаются в покое.
Сууларды көзөмөлдөөнү жана эсепке алууну нормативдик-техникалык, санитардык-гигиеналык жана метрологиялык жактан камсыздоо
Нормативная, техническая, санитарно-гигиенические и метрологическое обеспечение контроля и учета вод
МБОнун ички уюштуруу маданияты эреже катары, гендердик сезимталдык жана компетенция жагынан жетиштүү денгээли менен айырмаланбайт.
Внутренняя организационная культура в РАО, как правило, не отличается достаточным уровнем гендерной чувствительности и компетентности.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
Правила настоящей статьи применяются только в тех случаях, когда товары были приобретены (выполненных работ, оказанных услуг) для целей потребления, а не в деловой активности.
Эреже боюнча, баян - бул кыска аңгеме; кириш сөз катары колдонулганда ал чоңураак окуядан алдынала кабар берип, ага сүрөт катары кызмат кылат.
Анекдот, по определению, краткий сказки; при использовании в качестве ведущего он иллюстрирует или предвещает большую историю.
Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун.
Оборудование для распределения жидкостей и газов, санитарно-техническое оборудование, отопление, вентиляция, кондиционирование, твердое топливо.
Соода белгисин укук ченеминде колдонбогон адам эреже бузууну токтотууга жана соода белгисинин ээсине келтирилген чыгымдардын ордун толтурууга милдеттүү.
Лицо, неправомерно использующее товарный знак должен прекратить нарушение и возместить владельцу товарного знака за ущерб, причиненный владельцем.
Токойдун санитардык абалы - токойдун булгануусу, кургап бараткан жана куурап калган дарактардын саны жөнүндөгү маалыматтарды камтыган токойдун мүнөздөмөсү.
Лес санитарное состояние лесные характеристики, содержащие данные о расстройства, сушку, разлагающихся и мертвые деревья в лесу.
Примеры переводов: Санитардык эреже
Kırgız
İngilizce
Балдар, эреже катары мектепке жакын жашайт.
The children as a rule live not far from school.
Мындагы негизги эреже - цифралар канча аз болсо, ошончо жакшы.
The rule of thumb is: The fewer numbers, the better.
токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү;
sanitary arrangement of the Forest Fund plots;
Коррупциялык эреже бузууларды массалык маалымат каражаттарында чагылдыруу
Mass media coverage of corruption incidents
Ушундай эле мыйзам ченемдүүлүк, эреже катары, үй-бүлөсү жок аялдар үчүн да байкалат.
The same rule is observed for the women who do not have families.
Авторлоштордун ортосундагы мамилелер, эреже катары, макулдашуунун негизинде аныкталат.
As a rule, relations between coauthors shall be determined on the basis of the agreement.
Эреже бузууга жол бербөө учүн МКБА (АДГС) түшүндүрүү иштерин жүргүзөт (кайрылуунун түшүшүнө жараша).
To prevent the infringements, CSAKR conducts the explanatory work (in process of receipt of appeals).
Эркек бөлүм жана сектор башчылары эреже катары, өздөрүнүн аял кесиптештеринен 6-10 жаш кичүү болушкан.
The men - managers of divisions and units, as a rule, are younger for 6-10 years than the women colleagues.
Кесиптик бирликтердин жана жамааттык келишимдин мүмкүнчүлүктөрү, эреже катары, жетишсиз пайдаланылат.
Opportunities of trade unions and collective agreements as a rule are not sufficiently used.
Дагы бир дурус эреже - макаладан окулгандай эмес, чын дилден чыккандай сезилген цитаталарды пайдалануу.
One good rule of thumb is to use quotes that sound authentic, not as if they have been read from a script.
Айыл чарба багытындагы жерлер кайра бөлүштүрүү фондусунан, эреже катары, беш жылдан кем эмес мөөнөткө ижарага берилет.
Agricultural land of reallocation fund shall be leased out as a rule for the period of not less than five years.
Эреже катары индекстелген каттоо картасы кыймылсыз мүлк бирдигинин факты жүзүндөгү чектерин жана турган ордун көрсөтөт.
Generally, the registration index map shall show the approximate borders and location of the units of immovable property.
Башталгыч мектептин окуучулары сабактан кийин, эреже катары, улуулардын кароосунда калышат, бирок жалгыз калгандары да бар.
Primary school pupils normally remain under the supervision of their elders after classes, however some of them remain alone.
Сууларды көзөмөлдөөнү жана эсепке алууну нормативдик-техникалык, санитардык-гигиеналык жана метрологиялык жактан камсыздоо
Normative, technical, sanitary, hygiene and metrological provision of water control and accounting
МБОнун ички уюштуруу маданияты эреже катары, гендердик сезимталдык жана компетенция жагынан жетиштүү денгээли менен айырмаланбайт.
The Internal organizational culture in РАО, as a rule, does not differ by sufficient level of gender sensitivity and competence.
Бул эреже буюм (иш аткаруу, кызмат көрсөтүү) ээлик кылуу ишкердиги үчүн эмес керектөө максатында сатып алынган учурларда гана колдонулат.
The rules of this Article shall apply only in instances when goods were acquired (work performed, services rendered) for purposes of consumption, rather than in business activity.
Эреже боюнча, баян - бул кыска аңгеме; кириш сөз катары колдонулганда ал чоңураак окуядан алдынала кабар берип, ага сүрөт катары кызмат кылат.
An anecdote is, by definition, a brief tale; when used as a lead it illustrates or foreshadows the larger story.
Суюктуктарды жана газдарды бөлүштүрүү үчүн жабдуулар, санитардык жабдуулар, жылытуу үчүн, абаны алмаштыруу жана кондициялоо үчүн жабдуулар, катуу отун.
Equipment for distribution of liquids and gases, sanitary equipment, heating, ventilation and air conditioning, solid fuel.
Соода белгисин укук ченеминде колдонбогон адам эреже бузууну токтотууга жана соода белгисинин ээсине келтирилген чыгымдардын ордун толтурууга милдеттүү.
A person unlawfully using the trade mark must discontinue the breach and compensate the owner of the trade mark for damages incurred by the owner.
Токойдун санитардык абалы - токойдун булгануусу, кургап бараткан жана куурап калган дарактардын саны жөнүндөгү маалыматтарды камтыган токойдун мүнөздөмөсү.
Forest sanitary status are forest characteristics containing data on disorder, drying, decaying, and dead trees in a forest.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Санитардык эреже