-
Мамлекеттердин аймактык бүтүндүк принциби
-
МАМЛЕКЕТТЕРДИН АЙМАКТЫК БҮТҮНДҮК ПРИНЦИБИ – эларалык укуктун мамлекеттик мамилелерде туруктуулукту камсыз кылууга багытталган негизги принциптеринин бири. 1945-жылы БУУнун Уставынын кабыл алынышы менен белгиленген бул принциптин маани-маңызы мамлекеттин аймагын кандай гана болбосун кол салуудан коргоодо турат. БУУнун Уставы кандай гана болбосун мамлекеттин саясий көз карандысыздыгына жана аймактык бүтүндүгүнө (кол тийбестигине) каршы күч менен коркутууга же аны колдонууга тыюу салган.
Примеры переводов: Мамлекеттердин аймактык бүтүндүк принциби
Kırgız
Rusça
Жашыруундуулук принциби
конфиденциальность
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Принцип единства семьи
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
Второй подход - это принцип равенства результатов (итогов).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Первый подход принцип равных возможностей.
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар
Органы управления лесного территориальных государственных
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Центрально-азиатского регионального ВИЧ / СПИДу (CARHAP)
Үчүнчү баяндамада (1997- ж.) социалдык бүтүндүк темасы басымдуулук кылган.
В следующем докладе (1997) были рассмотрены различные вопросы, затрагивающие проблемы социальной целостности в республике.
ЖМКнын аймактык журналисттерине Этика күнүн үзгүлтүксүз өткөрүү сунушталды.
Журналисты региональных СМИ были приглашены проводить регулярные Дни этики.
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык, аймактар аралык мамлекеттик органдар
Область, межобластного государственных органов управления лесами
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү;
решении вопросов административно-территориального устройства КР;
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
Это показывает, что в неразбавленном виде религиозных убеждений может cooexist с допуском.
Семинар Азиянын аймактык өнүктүрүү фондунун жардамы астында уюштурулду жана Пекинде өттү.
Семинар был организован в сотрудничестве с Азиатским региональным фондом развития и был проведен в Пекине.
Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт.
Банк Кыргызстана объявляет официальный курс обмена между сомов и других валют.
Аймактык мамлекеттик администрациянын токой мамилелерин жөнгө салуу жагындагы компетенциясы
Компетенция областных госадминистраций в регуляции лесных отношений
Каттоо карталары эки түргө - аймактык каттоо картасына жана индекстелген каттоо картасына бөлүнөт.
Регистрационные карты делятся на две категории - картах зоны регистрации и индексных карт регистрации.
Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
Бюджет административно-территориальных единиц, управляемых местными органами власти.
Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналган адамдардын башка мамлекеттердин жараны болушу таанылбайт.
Граждане Кыргызской Республики не признаются гражданами других государств.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
совпадающие с именами государств, международных организаций или сходные с ними до степени смешения;
Примеры переводов: Мамлекеттердин аймактык бүтүндүк принциби
Kırgız
İngilizce
Жашыруундуулук принциби
Confidentiality
Үй-бүлөнүн бирге болуу принциби
Principle of family unity
Экинчи мамиле - натыйжалардын бирдейлик принциби.
The second approach - a principle of equal results (outcome).
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
The first approach is principle of equal opportunities.
Борбордук Азия Аймактык ВИЧ СПИД Программасы (БААВСП)
Central Asia Regional HIV/ AIDS Programme (CARHAP)
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар
Territorial State forest management bodies
вич спид боюнча Борбордук Азиялык аймактык программасы (ВСБААП)
Central Asia Regional HIV/AIDS Programme (CARHAP)
Үчүнчү баяндамада (1997- ж.) социалдык бүтүндүк темасы басымдуулук кылган.
The next report (1997) addressed various issues affecting problems of social integrity in the republic.
ЖМКнын аймактык журналисттерине Этика күнүн үзгүлтүксүз өткөрүү сунушталды.
Journalists of regional media were invited to hold regular Ethics Days.
Токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык, аймактар аралык мамлекеттик органдар
Oblast, interoblast State forest management bodies
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү;
deciding matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;
Демек, чыныгы диний ишеним сабырдуулук принциби менен бирге жашай алат деп түшүнсөк болот.
It shows that undiluted religious conviction can cooexist with tolerance.
Семинар Азиянын аймактык өнүктүрүү фондунун жардамы астында уюштурулду жана Пекинде өттү.
The seminar was organized in cooperation with the Asian regional fund of development and was held in Beijing.
Кыргыз банкы башка мамлекеттердин акча бирдиктерине карата сомдун расмий курсун жарыялайт.
The Bank of Kyrgyzstan shall announce the official rate of exchange between som and other currencies.
Аймактык мамлекеттик администрациянын токой мамилелерин жөнгө салуу жагындагы компетенциясы
Competence of oblast State Administrations in forest relations regulation
Каттоо карталары эки түргө - аймактык каттоо картасына жана индекстелген каттоо картасына бөлүнөт.
The registration maps are divided into two categories - the registration zone maps and the registration index maps.
Жергиликтүү бийлик органдары тарабынан тескөөгө алынган административдик-аймактык бирдик бюджети.
Кыргыз Республикасынын жараны болуп саналган адамдардын башка мамлекеттердин жараны болушу таанылбайт.
Citizens of the Kyrgyz Republic shall not be recognized as citizens of other states.
мамлекеттердин, эл аралык уюмдардын аталыштары менен төп келген же алмашып кетүү деңгээлине чейин окшош;
the ones coinciding with the names of states, international organizations or similar to them to the extent likely to cause confusion;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мамлекеттердин аймактык бүтүндүк принциби