Примеры переводов: Апелляциялык сот
Кыргызский
Русский
Апелляциялык кеңеш жөнүндө жобону Кыргызпатент бекитет.
Положение о Кыргызпатенте утверждается Кыргызпатента.
Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается за файл обращением к Апелляционным советом в отношении решения экспертизы.
Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап чыгуу тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Обращение Совет тщательно обращений в соответствии с порядком, установленным уполномоченным государственным.
Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап чыгышынын тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Порядок рассмотрения возражений Апелляционным советом устанавливается Кыргызпатентом.
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
Апелляционный совет рассматривает споры, связанные с его юрисдикцией в соответствии с настоящим Законом.
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его получения.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его получения.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Каршы пикир билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралып чыгууга тийиш.
Апелляционного совета должны рассмотреть жалобу в течение четырех месяцев после даты получения жалобы.
Мындай учурда, Апелляциялык кеңеш патенттин берилишине карата билдирилген каршылыктын себептеринин чектеринен чыкпайт.
В этом случае, Апелляционный Совет не должны выходить за рамки причин, содержащихся в возражении против выдачи патента.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңештин чечими өтүнмө ээси тарабынан чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттанылышы мүмкүн.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано в суд заявителем в течение шести месяцев с даты его поступления.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
Соответствующая плата выплачивается за файл возражения в Апелляционный совет по решению об отказе в выдаче патента.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
В случае, если заявитель не согласен с решением Апелляционного совета он может обратиться в суд в течение шести месяцев с даты его поступления.
Апелляциялык кеңештин чечимине карата өтүнмө берүүчү, ал кабыл алынган күндөн тартып алты айдын ичинде сот тартибинде даттанышы мүмкүн.
Решение Апелляционного совета может быть обжаловано заявителем в судебном порядке в течение шести месяцев со дня его принятия.
Примеры переводов: Апелляциялык сот
Кыргызский
Английский
Апелляциялык кеңеш жөнүндө жобону Кыргызпатент бекитет.
Regulation on Kyrgyzpatent shall be approved by Kyrgyzpatent.
Экспертизанын чечимине карата Апелляциялык кеңешке даттануу берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an appeal to the Appellate Council against the decision of examination.
Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап чыгуу тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Appeal Council shall scrutinize appeals pursuant to the order established by Kyrgyzpatent.
Каршы пикирлерди Апелляциялык кеңештин карап чыгышынын тартиби Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
The order of consideration objections by the Appellate Council shall be established by Kyrgyzpatent.
Апелляциялык кеңештин чечимине арыз ээси аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appealed in court by the applicant within six months as of the date of receipt thereof.
Мында Апелляциялык кеңеш патент берүүгө каршылык билдирүүдө көрсөтүлгөн далилдердин чегинен чыкпайт.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
Апелляциялык кеңеш ушул Мыйзамга ылайык өзүнүн кызмат укугуна таандык болгон талаш-тартыштарды карайт.
The Appellate Council shall examine disputes related to its jurisdiction in accordance with this Law.
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
The objection must be examined by the Appellate Council during four months from the date of receipt thereof.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты ай ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appealed to court by the applicant within six months as of the date of the receipt thereof.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Апелляциялык кеңештин чечимине өтүнүч ээси чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттана алат.
The decision of the Appellate Council may be appeal in court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Каршы пикир билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралып чыгууга тийиш.
The Appellate Council must consider the appeal within four months after the date of receipt of the appeal.
Мындай учурда, Апелляциялык кеңеш патенттин берилишине карата билдирилген каршылыктын себептеринин чектеринен чыкпайт.
In this case, the Appellate Council shall not go beyond the reasons, contained in the objection against the grant of a patent.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал келип түшкөн күндөн тартып эки айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Апелляциялык кеңештин чечими өтүнмө ээси тарабынан чечимди алган күндөн тартып алты айдын ичинде сотко даттанылышы мүмкүн.
The decision of the Appellate Council may be appeal to court by the applicant within six months as of the date of its receipt.
Патент берүүдөн баш тартуу жөнүндөгү чечимге карата Апелляциялык кеңешке каршылык билдирүүсүн берүү үчүн тийиштүү алым төлөнөт.
The appropriate fee shall be paid for file of an objection to the Appellate Council on the decision to refuse to grant a patent.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
Өтүнмө ээси Апелляциялык кеңештин чечимине макул болбосо, ал аны алган күндөн тартып алты айдын ичинде доо менен сотко кайрыла алат.
In the event the applicant does not agree with the decision of the Appellate Council he may appeal to court within six months as of the date of its receipt.
Апелляциялык кеңештин чечимине карата өтүнмө берүүчү, ал кабыл алынган күндөн тартып алты айдын ичинде сот тартибинде даттанышы мүмкүн.
The decision of the Appellate Council of Kyrgyzpatent may be contested by the applicant in court within six months from its adoption.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Апелляциялык сот
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0528 сек. |
|