| Кыргызский | Русский |
|---|
| - сууларды сарамжалдуу пайдалануу жана коргоо; | - Устойчивое использование и охрану вод;. |
| токой фондусун Кыргыз Республикасынын кызыкчылыктарында сарамжалдуу жана жок болбогондой пайдалануу; | рациональное и устойчивое использование лесного фонда в интересах Кыргызской Республики;. |
| токойлорду жана токой фондусунун жерлерин сарамжалдуу пайдаланууну, алардын өнүмдүүлүгүн жогорулатууну; | рациональное использование лесов и земель лесного фонда, повышение их продуктивности;. |
| мамлекеттик аңчылык фондусун жана аңчылык жерлерин коргоону, жаңыртып өстүрүүнү жана сарамжалдуу пайдаланууну камсыз кылуу; | обеспечение охранные, воспроизводства и рационального использования государственного охотничьего фонда и охотничьих угодий;. |
| 7) жерди сарамжалдуу пайдалануу, кыртыштын асылдуулугун жогорулатуу, жер ресурстарын коргоо боюнча республикалык жана регионалдык программаларды бекитүү; | 7) утверждение республиканских и региональных программ по рациональному использованию земель, повышению плодородия почв, охране земельных ресурсов;. |
| жаныбарлар дүйнөсүн жана алар жашаган чөйрөнү сактоо менен берилген токой чөп чабыктарын, жайыттарды, башка жерлерди жана токой ресурстарын сарамжалдуу пайдаланууга; | использовать рациональным образом лесу сено решений областей, пастбищ и других земельных и лесных ресурсов, сохранение дикой жизни и фауны обитания;. |
| жаныбарлар дүйнөсүн жана алар жашаган чөйрөнү сактоо менен кыюу үчүн берилген токой аянттарын, токой чөп чабыктарын, жайыттарды жана башка жерлерди жана токой ресурстарын сарамжалдуу пайдаланууга; | рационально использовать лесосек выделенные для рубки, лес сенокошение области, пастбищ и других земель и лесных ресурсов, сохранение дикой жизни и фауны обитания;. |
| Ушул Кодекс токойлорду сарамжалдуу пайдалануунун, коргоонун, сактоонун жана жаңыртып өстүрүүнүн, алардын экономикалык жана ресурстук мүмкүнчүлүгүн жогорулатуунун, аларды сарамжалдуу пайдалануунун укуктук негиздерин белгилейт. | Настоящий Кодекс устанавливает правовые основы рационального использования, охрана, защита и воспроизводство лесов, повышение их экологического и ресурсного потенциала, и рациональное использование его.. |
| Токойлор байкоо жүргүзү токойлорду натыйжалуу коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында токой фондусунун абалына жана өзгөрүшүнүн кыймылына байкоо жүргүзүүлөрдүн, баалоонун жана божомолдоонун тутуму болуп саналат. | Мониторинг лесов должна быть система наблюдений, оценки и прогнозирования состояния и динамики изменения лесного фонда с целью эффективного охраны, защиты, восстановления и рационального использования лесов.. |
| Токой күтүү - токойду коргоого, сактоого, жаңыртып өстүрүүгө жана сарамжалдуу пайдаланууга, токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн маданиятын жогорулатууга багытталган чаралардын тутумун иштеп чыгууну камсыз кылган токой чарбалык ишинин адистештирилген түрү. | Лесоустройство представляет собой особый тип деятельности лесохозяйственных, направленных на развитие системы действий, направленных на охрану, защиту, регенерацию и рациональному использованию лесов, и совершенствование методов управления лесами.. |
| Токой күтүү токой чарбачылыгын жана токойду пайдалануу сарамжалдуу жүргүзүүнү, токойлорду натыйжалуу коргоону жана сактоону, жаңыртып өстүрүүнү камсыз кылууга, токойч чарбасында бирдей илимий - техникалык саясатты ишке ашырууга багытталган иш - чаралардын | Лесоустройство представляет собой систему мероприятий, направленных на обеспечение рационального ведения лесного хозяйства и использования, эффективное охраны и защиты лесов, лесовосстановлению, стремление к единой научно-технической политики в лесном хоз. |
| Токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган токой жана аңчылык фондуларын коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу максатында, токойлорду өрттөн сактоо, токой зыянкечтерине жана илдеттерине каршы күрөшүү, токой - аңчы | В целях обеспечения охрану, защиту, воспроизводство и рациональное использование лесов, Республиканская управления государственными лесами орган созданы специализированные подразделения для предотвращения лесных пожаров, вредителей и борьбы с болезнями, л. |
| Токой фондусунун эсебин алуу жана токой кадастры токой фондусун коргоону, сактоону, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдаланууну уюштуруу, анын сандык жана сапаттык өзгөрүшүн такай көзөмөлдөө үчүн жана кызыкдар уюмдарды жана жарандарды токой фондусу жөн | Лесного фонда регистрации и лесной кадастр должен быть сделан для организации охраны, защиты, воспроизводства лесов и рационального использования лесного фонда, систематический контроль за его качественных и количественных изменений и предоставления досто. |
| Токой чарбасын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар (токой чарбалары) токойлорду коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана токой өстүрүү, сарамжалдуу жана натыйжалуу токой пайдаланууну өнүктүрүү боюнча чарбаларды камтыган токой чарба пландарын иштеп чыгыш | Территориальные органы государственного управления лесами (лесхозы) должны разработать планы управления лесами, в которых должны быть предусмотрены меры по охране, защите, воспроизводству лесов, развитие рационального и эффективного использования лесов.. |
| Жерлерди коргоо курчап турган жаратылыш чөйрөсүнүн бир бөлүгү катары жер тилкесин коргоого, жер тилкесин сарамжалдуу пайдаланууга, айыл чарбасында жана токой чарбасында пайдаланылган жерлерди негизсиз алып коюуга жол бербөөгө, ошондой эле кыртыштын асылду | Защита земли должна включать систему правовых, организационных, экономических и других мер, направленных на защиту земли как части окружающей среды, рациональное использование земель, предотвращение необоснованного изъятия земель из сельскохозяйственного . |
| Токой кадастры - токойлорду сарамжалдуу пайдалануу, аларды коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү, токой чарбачылыгын өнүктүрүүнү пландоо жана токой фондусун жайгаштыруу үчүн мамлекеттик бирдиктүү тутум боюнча мамлекеттин эсебинен жүргүзүлүүчү токойлордун эсеби | Лесной кадастр представляет собой систематизированный сбор данных о лесных ресурсах, подготовленных за счет государства и по единым государственным систем с целью рационального использования лесов, а также для охраны, защиты и воспроизводства Fores. |
| Кыргыз Республикасынын токой мыйзамдары мамлекеттик токой фондусуна кирген жана кирбеген токойлорду коргоо, сактоо жана жаңыртып өстүрүү, сарамжалдуу пайдалануу жана жок болбогондой пайдалануу, ошондой эле токой фондусунун токой өсүмдүктөрү каптабаган жер | Лесное законодательство Кыргызской Республики регулирует отношения по отношению к защите, охранные, воспроизводства, рационального и устойчивого использования лесов, внутри и за пределами государственного лесного фонда, а также использования безлесных зем. |
| токой чарбачылыгын башкаруучу республикалык мамлекеттик орган менен бирге токойлорду жана фаунаны сарамжалдуу пайдалануу жана алардын өнүмдүүлүгүн жогорулатуу, аларды коргоо жана сактоо, жаратылышты коргоонун башка иш -чаралары менен бирдикте жаңыртып өст | разработать и осуществить совместно с Республиканской Государственной лесной органа управления, республиканских программ по рациональному использованию и повышению продуктивности лесов и животного мира, лесного охраны, защиты и воспроизводства в сочетании. |
| Токой фондусун коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдалануу маселелерин токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар, улуттук токой саясатынын милдеттерине ылайык жана токой чарбасын башкаруучу республикалык мамлекеттик орга | Территориальные государственные органы управления лесами решает вопросы, связанные с охраной, защитой, воспроизводством и рациональным использованием лесного фонда в соответствии с задачами национальной лесной политики и в соответствии с порядком, установ. |
Мобильный режим
=