Перевод слово «пас» с Кыргызского на Русский язык в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

пас

пас I
то же, что бас I;
аттан эгиз, иттен пас южн. загадка выше лошади, ниже собаки (отгадка эгер седло);
бою пас низкого роста;
айбы чыккан жигиттин узун бою пас болот фольк. высокий рост разоблачённого парня становится низким;
пастан жогору снизу вверх;
паста южн. внизу;
пасыраак
1) пониже;
2) похуже;
пас адам
1) низкий (подлый) человек;
2) (в языке старой знати, богачей) захудалый, бедный;
көөнү пас он удручён;
акылы пас недалёкий, ограниченный (умственно);
маанайы пас или паанайы пас то же, что маанайы бас (см. маанай).
пас II
ир.
(только с числительным бир):
бир пастан соң через небольшой промежуток времени;
бир пас эс (или дем) алып немного отдохнув;
аттарын бир пас откозуп пустив коней своих немного попастись;
адам болмок - аста-аста, айбан болмок - бир паста погов. человеком стать - медленно, скотиной стать - один миг;
отургандар бир паска жымжырт боло калышты сидящие на некоторое время вдруг замолчали.