жаман

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

жаман

1. плохой, дурной, скверный, порочный;
жамандын жакшысы болгончо, жакшынын жаманы бол погов. чем быть хорошим среди плохих, лучше быть плохим среди хороших;
жакшыны сөз өлтүрөт, жаманды таяк өлтүрөт погов. хорошего слово убивает, а дурного - палка;
жаманы кылып коюучу, жакшысы уят болуучу погов. дурной натворит, а хорошему срам;
жаман ат (или жаманат) дурная репутация; посрамление;
жаман атта- (или жаманатта- или жаманатты кыл-) позорить, порочить;
жаман аттуу (или жаманаттуу или жаманатты) опозоренный, посрамлённый;
жаманаттуу бол- или жаманатты бол- быть опозоренным, опороченным;
жаманатты сөз порочащие разговоры;
жаман-жуман или жаман-маман плохенький, кое-какой;
мингени жаман-жуман тай, кунан ездит он на плохеньких (жеребятах) годовичках или третьячках;
жаман көр- не любить, выказывать нерасположение;
жаман көрүн- представляться плохим, дурным, вызывать неодобрение;
берип жаман көрүнгөнчө, бербей жаман көрүн погов. чем, дав, прослыть плохим, лучше, не дав, прослыви плохим;
мени жаман кылды он мне причинил неприятность, он меня осрамил;
2. ист. (в языке феодально-родовой верхушки и богачей) простолюдин; бедняк;
3. очень;
жаман чоң очень большой, непомерно большой;
жаман жакшы очень хороший;
ачуусу жаман очень сердитый;
4. перен. ребёнок, дитя;
бир жаманым бар у меня есть один ребёнок;
аюу аманын тилейт, жакшы жаманын тилейт погов. медведь желает спасения, а хороший (человек) - ребёнка;
жаман жер, иногда жаман жай срамные части;
жаман жай ошибочно вместо жамажай (см.);
жаман айтпай, жакшы жок погов. как бы чего не вышло, на всякий (неожиданный и неприятный) случай; всё может случиться (букв. не сказав худа, нет добра);
"жаман айтпай, жакшы жок" деген; жаман-жакшы экөөнү тең эске ала жүруш керек всё может случиться; нужно всегда помнить о плохом и хорошем;
жаман жакшы болду, узун кыска болду, этек жең болду присказка плохое хорошим стало, короткое длинным стало, подол рукавом стал.

Кыргызча-орусча сөздүк (Асанов Э.) (kg-ru)

	жаман
	плохо(й) худой (плохой)

Основные характеристики

Часть речи

Имя существительное

Ед. число

жаман

Множ. число

жамандар

Синонимы

Антонимы

Связанные слова

Падежи

Ед. число

^{Кто?, Что?}

жаман

^Чей?

жамандын

^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}

жаманга

^{Кого?, Что?}

жаманды

^{Где?, У кого?}

жаманда

^{Где?, У кого?}

жамандан

Падежи

Множ. число

^{Кто?, Что?}

жамандар

^Чьи?

жамандардын

^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}

жамандарга

^{Кого?, Что?}

жамандарды

^{Где?, У кого?}

жамандарда

^{Откуда?, От кого?}

жамандардан

Кыргызский

Русский

Алар аны жаман көрөт.

Они не любят этого..

Ооба, мен жаман адаммын.

Я плохой человек..

Ал эми күч колдонуу - жаман иш.

Теперь, насилие это плохо..

“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.

Они скажут: "Инфляция плохо..

Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.

Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным"..

Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет

Всякое дерево доброе приносит хорошие плоды, но каждый гнилой дерево приносит плохие плоды..

Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .

Даже если мы сказали недобрые вещи к вам, я заметил, что вы все время улыбался..

Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал

Некоторые, с которыми вы когда-то, связанного могут быть озадачены в вашем новом образе жизни и может 'говорить неправомерно вас. ".

Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.

И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге..

Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.

Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно..

Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, инфляцияга алып келет.

Таким образом, правительство не облагает налогом людей, чтобы получить деньги для своего нового расходов; надувающейся;она печатает деньги..

«Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл

"Вы, которые были когда-то отчужденными и врагами, потому что ваши умы были на работах, которые были злы", писал апостол Павел,.

Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, бааларды кымбаттатып жиберет.

Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты?

Теперь почему это плохо баланс ситуации платежей развиваться только между национальными единицами, а не в рамках национальной единицы?.

Тилекке каршы, эл, бир адам үчүн жаман болгон нерсе, сөзсүз түрдө башкалар үчүн дагы жаман болбойт деген жаңылыш көз-карашты карманышат.

Большой ошибкой является то, что люди считают, что это плохо для человека, не обязательно также плохо для всех лиц вместе..

жаман

жаман

Ед. число

Множ. число

Примеры переводов:(бета) жаман

Кыргыз тилинин морфологиясы