Мобильный режим
|
буруу |
и. д. от бур- II; газеталар буларга көңул буруу керек газеты должны на них обратить внимание. буруу II не прямой; тили буруу ирон. иноязычный; кыргызда сиздей жок экен, чыкпаса тили буруудан фольк. у киргизов нет такой (красавицы), как вы, если не окажется среди иноязычных; өңү буруу отличающийся своим видом, формой (не похожий на остальных); аялдардын буруусу особая, выдающаяся среди женщин; буруу-терүү санабай фольк. не считая чужаком; не считаясь с тем, что чужой, не родня. |
Примеры переводов:(бета) буруу
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| буруу | очередь. |
| Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек. | Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.. |
| -жаңы, заманбап ыкмалардын нугунда башталгыч мектептин мугалимдерин окутууга өзгөчө көңүл буруу; | -Pay Особое внимание подготовке учителей начальной школы в новых, до современных подходов.. |
| Дин саясий күчтөрдүн колуна өткөндө, бул маселени караштырып баштоодон мурун, адегенде, эки нерсеге көңүл буруу керек. | Но в то время религия может стать политической силой, две вещи должны быть замечено перед любой ответ на этот факт считается.. |
| Кабар аталышы сыяктуу эле телерадио тезистери да көрүүчүлөрдүн көңүлүн кабардын калган бөлүгүнө буруу максатын көздөйт. | Многое, как заголовок, транслируемая тезисы предназначенный для привлечения внимания зрителя к остальной части истории.. |
| Алар элдин көңүлүн бул маселеге буруу үчүн өз статусун пайдаланышып, айлана-чөйрөнү коргоо иштерине каржы жагынан да колдоо көрсөтүшөт. | Они используют свой статус, чтобы привлечь внимание к проблемам, и они финансово поддерживать экологические причины.. |
| -мектептердин материалдык-техникалык абалына көңүл буруу, жайларды, эмеректерди жана жабдууларды өз учурунда ремонттоо аркылуу мектептерди жумушчу абалда кармоону камсыз кылуу; | -Более Внимание на финансово-технического состояния школ и поддержки школ путем своевременного ремонта сооружений, мебели и оборудования.. |
| адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин бузган учурлар аныкталганда тиешелүү органдарга чара көрүү үчүн аларга Омбудсмендин (Акыйкатчынын) көңүл буруу актыларын жөнөтүүгө; | направить акты реагирования со стороны Омбудсмена (Акыйкатчы) соответствующим органам в случае выявления каких-либо нарушений прав и свобод человека и гражданина, которые должны принимать соответствующие меры.. |
| Атап айтканда, сынак өткөрүүдө талапкерлердин балансташкан тизмесин түзүүгө жетишүү, ошондой эле, бардык башка шарттарда аз санда сунушталган топтордон талапкерлерди тандоого артыкчылык берүүгө көңүл буруу зарыл. | В частности, рекомендуется, чтобы попытаться достичь сбалансированного список кандидатов для соревнований и ввести положительное специальную обработку для под представленного пола (не только для набора, но и для переподготовки и другой подготовки, а).. |
| - лектор сунуш кылган материалды пассивдүү кабыл албастан педагогикалык ишмердик жагдайы боюнча терең рефлексиялоо билгичтигин калыптандырууга көңүл буруу, учурдагы шарттарга (окуучулар контингентине, жергиликтүү шарттарга, мектептин тибине ж.б.) | -Develop В глубокий отражение педагогической деятельности, а не пассивное восприятие лекций и подготовки учителей, чтобы адаптировать учебный материал к существующим условиям (размеры классов, местных условий, типа школы и т.д.).. |
Найти все переводы слова "буруу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "буруу"?
Ввойти
=