| Кыргызский | Русский |
|---|
| Товардык белгини каттоо | Регистрация торговой марки. |
| Жамааттык белгини каттоо | Регистрация коллективного знака. |
| Товардык белгини пайдалануу | Использование товарного знака. |
| Товардык белгини каттоого өтүнмөсү | Заявка на регистрацию товарного знака. |
| Чет өлкөлөрдө товардык белгини каттоо | Регистрация товарного знака в зарубежных странах. |
| Товардык белгини укуктук жактан коргоо. | Правовая охрана товарного знака.. |
| Билдирилген белгини калысбаадан өткөрүү | Экспертиза заявленного обозначения. |
| Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү | Уступка товарного знака. |
| Товардык белгини башка бирөөгө өткөрүп берүү | Передача товарного знака. |
| Товардык белгини пайдаланууга лицензия берүү | Предоставление лицензии на использование товарного знака. |
| Товардык белгини каттоонун аракеттенүү мөөнөтү | Срок действия товарного знака. |
| Товардык белгини каттоонун аракетинин токтотулушу | Отмена регистрации товарного знака. |
| Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат: | Регистрация товарного знака аннулируется Кыргызпатентом:. |
| Жамааттык белгини каттоо ушул Мыйзамдын 12-беренесине ылайык жүргүзүлөт. | Регистрация коллективного знака осуществляется в соответствии со статьей 12 настоящего Закона.. |
| Товардык белгини эл аралык каттоого өтүнмө Кыргызпатент аркылуу берилет. | Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через Кыргызпатент.. |
=
=