Перевод слово «бек» с Кыргызского на Русский язык в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

бек

бек I
1. крепкий; крепко;
бек киши крепкий человек (в отношении характера);
сен өз сөзуңе бек бол ты крепко держи слово;
бек жерге кат- спрятать подальше что-л.;
2. редко очень;
бек жакшы жайлоо очень хорошее летнее пастбище.
бек II
1. ист. бек (феодальный властитель, ниже хана);
бегиңе жеткиче белиңди сындырам погов. пока ты доберёшься до своего бека, я тебе хребет переломлю;
кан болмоктон бек болгун, кадырың болбойт малдан соң фольк. будь хоть ханом, хоть беком, но без скота ты не сохранишь своего влияния;
эл беги ист. наместник кокандского хана (у северных киргизов и казахов);
2. составная часть личных имён (мужских и женских);
3. южн. ист. предводитель басмачей (см. басмачы 1).