байла

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

байла-

байла- I
1. вязать, связывать, привязывать;
мойнунан байлаган ит ууга жарабайт погов. собака, привязанная за шею, для охоты не годится;
боо байла- вязать снопы;
бээ байла- выделять из косяка кобылиц, предназначенных для доения;
2. тренировать (коня);
ат байла- или күлүк байла- тренировать коня, готовя к скачкам;
Сары-Арканы жайлаган сан күлүгүн байлаган фольк. летовал он в Сары-Арка, готовил к скачкам несметное число скакунов;
3. ставить на откорм;
байлаган кой
1) овца, поставленная на откорм;
2) откормленная овца;
байлаган койдун эти мясо откормленной овцы;
бирөөнүн тоогун жесең, каз байла;
малын жесең, кыз байла погов. если ты у кого-то ел курицу, откармливай гуся, если скот (т.е. калым), откармливай дочку (готовь её замуж);
сөз байла- уговориться, сговориться;
кызматка байла- южн. поставить в услужение, поставить на работу;
мөмө байла-
1) (о плодовом дереве) дать завязь;
2) плодоносить;
жол байла- чинить помехи, создавать препятствия;
жолумду байлаба
1) не загораживай мне дорогу;
2) не чини мне препятствий;
жолуңузду байлабайын! проходите! (говорят, уступая дорогу);
багын (бакытын, бактысын) байла- см. бак II;
нике байла- см. нике;
бүр байла- см. бүр I;
кебез байла- см. кебез.
байла- II
ир.-кирг. редко
следить, выслеживать.

байла-

Кыргыз тилинин морфологиясы