Мобильный режим
|
үчүнчү жактар |
|
Примеры переводов:(бета) үчүнчү жактар
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Концессия объектилерин үчүнчү жактарга берүү | Передача объектов концессии третьим лицам. |
| Үчүнчү жактардын мурда алынган укуктарына кол тийгизилбейт. | Ранее приобретенные права третьих лиц не должны быть покрыты. |
| Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат. | Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.. |
| Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар жөнүндө кабар берилет. | Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.. |
| Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан түшкөн расмий өтүнүчтөр жөнүндө кабарланат. | Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.. |
| Берүүнү үчүнчү жактар тарабынан пайдалануу келишим боюнча жүзөгө ашырылат. | Использование программы третьими лицами должно быть оформлено в соответствии с договором.. |
| Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар тууралуу кабар берилет. | Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.. |
| Оозеки чыгармаларга автордук укук ал үчүнчү жактарга угузулгандан тартып колдонулат. | Авторское право на словесное работы вступает в силу с момента передаче третьим лицам.. |
| Лизинг берүүчүлөрдүн жана лизинг алуучулардын өз укуктарын үчүнчү жактарга ыйгаруусу | Уступка прав арендодателем и арендатором третьим лицам. |
| Маалыматтардын баары үчүнчү жактардын киришинен брандмауэрдин жардамы менен корголгон. | Все данные защищены с помощью Брандмауэр от несанкционированного доступа из внешних сторон.. |
| Жөнөкөй шериктештик келишиминде үчүнчү жактар үчүн анын бар экендиги ачык көрсөтүлбөшү (жабык шериктештик) каралышы мүмкүн. | договор о сотрудничестве могут предусматривать, что его существование не должно быть объявлено третьим лицам (секрет товарищество).. |
| Салык консультанттары мамлекеттик органдарга, өздөрүнүн кардарларына (ишеним көрсөтүүчүлөрүнө), үчүнчү жактарга көз каранды болушпайт. | Налоговые консультанты независимы от государственных органов, их руководители (клиенты) и третьи лица.. |
| Үчүнчү жактар менен мамилелерде бардык шериктердин атынан бүтүм жасоого шериктин ыйгарым укугу ага калган шериктештик келишиминен көрүнөт. | В отношениях с третьими лицами, полномочия партнера осуществлять сделки от имени других партнеров, должна быть подтверждена доверенности, выданной ему другими партнерами, или не вытекает из договора о партнерстве.. |
| Эгерде макулдашууда башкача каралбаса, коммерциялык сырды түзгөн маалымат берилген адам аны үчүнчү жактарга билдирүү укугусуз пайдалана алат. | Человек, который получил информацию составлении коммерческую тайну может использовать его без права разглашать ее третьим лицам, если иное не предусмотрено договором.. |
| - өзү кызматында турган, болбосо өзүнө түздөн-түз баш ийген же көзөмөлүндө болгон мамлекеттик органда үчүнчү жактардын иштери боюнча өкүл болууга; | - Выступать в качестве третьей стороны в правительственных учреждений, где они работают;. |
| 3) өзү кызматында турган, болбосо өзүнө түздөн-түз баш ийген же көзөмөлдүгүндө болгон мамлекеттик органда үчүнчү жактардын иштери боюнча өкүл болууга; | 3) выступать в качестве представителя по отношению к делам третьих лиц в государственном органе, в котором он служит, или который находится в прямом подчинении ему или находится под его / ее контролем;. |
| Эфирдик уктуруу уюмуна өз берүүлөрүн ар кандай түрдө пайдалануунун жана мындай берүүнүн үчүнчү жактардын пайдаланышына уруксат берүүнүн өзгөчө укугу таандык. | Организация эфирного вещания вправе использовать свою программу в любой форме и давать разрешение на использование такой программы третьим лицам.. |
| Өтүнмө ээсинин же үчүнчү жактардын арызы боюнча, Кыргызпатент арыз жазылган күндөн тартып он эки айдын ичинде өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрөт. | Согласно заявителя или третьих лиц ходатайства Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.. |
| Үчүнчү жактар менен мамилелерде жабык шериктештиктин ар бир катышуучусу шериктердин жалпы таламында өз атынан түзгөн бүтүм боюнча өзүнүн бардык мүлкү менен жооп берет. | В отношениях с третьими лицами, каждый участник секретной товарищества отвечает всем своим имуществом по сделкам, которые он заключил от своего имени в общих интересах партнеров.. |
| Өтүнмө ээсинин же үчүнчү жактардын расмий өтүнүчү боюнча Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он эки айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт. | Согласно заявителя или третьих лиц ходатайства Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.. |
Найти все переводы слова "үчүнчү жактар" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "үчүнчү жактар"?
Ввойти
=