Мобилдик режим
|
эл аралык келишим |
|
Котормолордун мисалдары:(бета) эл аралык келишим
| Кыргызча | Орусча |
|---|---|
| Эл аралык келишимдер | Международные соглашения. |
| Суу мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер | Международные соглашения в области водных отношений. |
| Токой мамилелери жагындагы эл аралык келишимдер | Международные договоры, касающиеся лесных отношений. |
| Маалыматка жетүүнүн кепилдиктери жана эркиндиги жаатын- дагы эл аралык келишимдер | Международные соглашения, которые гарантируют свободный доступ к информации. |
| -Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдеринин күчү менен корголгон башка адамдардын товардык белгилери. | товарными знаками -другая лиц охраняются без регистрации в силу международных договоров Кыргызской Республики.. |
| жаратылышты пайдалануу менен байланышкан эл аралык келишимдердин, контракттардын жана макулдашуулардын долбоорлору; | Проекты международных договоров, контрактов и обязательств, связанных с природопользованием;. |
| Эгерде эл аралык келишимде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарындагыдан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин жоболору колдонулат. | Если международным договором установлены иные правила, чем те, в законодательстве Кыргызской Республики, международными соглашениями применяются.. |
| Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери кыргыз, орус же англис тилдеринде жана сүйлөшүп жаткан башка тараптын (тараптардын) тилинде түзүлөт. | Международные договоры Кыргызской Республики должен быть заключен в кыргызских, русском или английском языках и на языке другой стороной (сторонами) договора.. |
| Товардык белгинин биринчилиги Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине ылайык товардык белгини эл аралык каттоо боюнча белгилениши мүмкүн. | Приоритет товарного знака может быть установлен по дате международной регистрации товарного знака в соответствии с международными договорами Кыргызской Республики.. |
| АУЖДнын жолун жолдоп, бул декларациялардын көбү стандарт аныктоочу маанилүү эл аралык келишимдердин пайда болушу үчүн негиз түзүүгө колдонулуп келүүдө. | Вдохновленный Всеобщей декларации, большинство из этих деклараций продолжал готовить почву для возникновения критических нормативных международных договоров.. |
| Эгер Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде ушул Мыйзамдагы эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.. |
| Эгерде Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде ушул Мыйзамдагы эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.. |
| Эгерде эл аралык келишимдерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында камтылгандан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | В случае международное законодательство предусматривает, кроме законодательства Кыргызской правил, положения международного законодательства применяются.. |
| - эл аралык келишимдерге ылайык же мамлекеттик органдары менен чет өлкөлүк мамлекеттик органдардын ортосундагы келишимдер боюнча өз ара негизде тиешелүү сапарлар; | - Осуществляется в соответствии с международными соглашениями и организациями;. |
| Мыйзамдуу күчүнө кирген Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерин жарыялоо кыргыз жана орус тилдеринде, ал эми зарыл учурларда башка тилдерде жүзөгө ашырылат. | Издательство из принятых международных соглашений КР осуществляется в кыргызском и русском языках, а также в случаях, когда это считается необходимым в других языках.. |
| Эгерде Кыргыз Республикасынын эл аралык келишими тарабынан ушул Мыйзамда каралгандагыдан башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | Если международным договором Кыргызской Республики устанавливает иные правила, чем положения положения, предусмотренные настоящим Законом, применяются положения международного договора.. |
| Эгерде Кыргыз Республикасы катышуучу болуп саналган эл аралык келишимде, ушул Мыйзамда каралгандан башка эрежелер белгиленсе, эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | Если Кыргызская Республика является участником международного договора, которая устанавливает, кроме тех, которые содержатся в настоящем Законе, применяются положения международного договора регулируют.. |
| Эгерде Кыргыз Республикасы тарабынан түзүлгөн эл аралык келишимдерде ушул Мыйзамда камтылган эрежелерден башка эрежелер белгиленсе, анда эл аралык келишимдин эрежелери колдонулат. | Если международным договором он КР установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, то применяются правила международного договора применяются.. |
| Кыргыз Республикасы менен эл аралык уюмдардын Кыргыз Республикасындагы качкындар маселелери боюнча өз ара мамилелери түзүлгөн эл аралык келишимдер жана макулдашуулар менен аныкталат. | Порядок взаимодействия между КР и международными организациями по вопросам беженцев в КР определяется заключенным международным договорам и соглашениям.. |
| Сынактын жүрүшүндө аттестациядан өтүүчүнүн патенттик ишенимдүү өкүлдүн ишин аткарууга зарыл болгон Кыргыз Республикасынын ченемдик укуктук актыларын, эл аралык келишимдерди билиши текшерилет. | Освидетельствование проверки знаний заявителя нормативных правовых актов Кыргызской Республики, международных договоров, которые необходимы для осуществления деятельности патентного поверенного.. |
Найти все переводы слова "эл аралык келишим" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "эл аралык келишим"?
Ввойти
=