| Kırgız | Rusça |
|---|
| ыктыярдуу | свободно. |
| Товардык белгини ыктыярдуу өткөрүп берүү | Уступка товарного знака. |
| токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда; | добровольное прекращение использования лесов;. |
| Фирмалык аталыштарды мамлекеттик каттоо ыктыярдуу болот. | Государственная регистрация фирменных наименований является добровольной.. |
| Жамааттык товардык белгилер башка адамдарга ыктыярдуу өткөрүлүп берилбейт. | Коллективные товарные знаки не могут быть отнесены к другим лицам.. |
| Адамзатынын колундагы нерселердин бардыгы адамдардын ыктыярдуу өз ара кызматташуусу аркылуу алынган. | Теперь все, что человеческое действие добилась является результатом добровольного сотрудничества людей.. |
| Базардагы бардык өз-ара берүүлөр менен алуулар жеке адамдардын ыктыярдуу жетишкендиктери болуп саналат. | Все взаимные подач и receivings которые происходят на рынке являются добровольные достижения отдельных людей.. |
| 4) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу жер тилкесине болгон укугунан ыктыярдуу баш тартканда; | 4) добровольное отказ от прав на земельный участок собственником земли или пользователем;. |
| Ушинтип базардагы алмашуу тутуму, адамдардын ыктыярдуу иш-аракеттерине негизделген тутум үзгүлтүккө учурайт. | "Это делает всю систему рынка бирж, всю систему, основанную на добровольных действий индивидов, сломать.. |
| Дагы бир эске сала кетүүчү нерсе, жеке адам жана жалпы коом аткарган нерселер, ыктыярдуу кызматташуу жана макулдашуулардын натыйжасы. | Важно помнить, что все, что делается, все, что человек сделал, все, что общество делает, является результатом такого добровольного сотрудничества и соглашений.. |
| Мындай жарандык коомдун стандарты бардыгын “теңдештирүүчү” динден четтөө аракети эмес, ыктыярдуу кызматташтыктын алкагында өз баалуулуктарын көздөө мүмкүнчүлүгү. | Не "выравнивание" секуляризм является стандарт такого гражданского общества, но Possiblity проводить свои собственные значения в рамках добровольного сотрудничества.. |
| Талапка ылайык жол менен билдирилген жана ырасталган ыктыярдуу макулдугу болмоюнча адамдарга медициналык, биологиялык, психологиялык тажрыйба жасоого тыюу салынат. | Медицинские, биологические, психологические опыты над людьми запрещены без правильно выраженной и проверяют добровольного согласия лица, участвующего в эксперименте.. |
| Чектөө, ошондой эле кыймылсыз мүлктүн ээлеринин же пайдалануучуларынын кыймылсыз мүлктү жалпы күтүүгө ыктыярдуу мүчөлүк акы төлөп турууга милдеттендирген ар кандай макулдашууну да камтый алат. | Ограничение может включать также любое соглашение между владельцами или пользователями недвижимого имущества о намерении связывать эти владельцы или пользователи, чтобы сделать добровольный взнос для общего содержания недвижимого имущества.. |
| Эгерде товарга, анын сапатына, аны жасоочуга карата керектөөчүлөрдү чаташтырууга дуушар кылуунун себеби болуп саналышы мүмкүн болсо, товардык белгини келишим боюнча ыктыярдуу өткөрүп берүүгө жол берилбейт. | Уступка товарного знака по договору не допускается, если она может привести к путанице для потребителя в отношении продукта, его качества или его изготовителя.. |
Мобильный режим
=